La librairie – Advanced Today’s French at FrenchHour - a podcast by Advanced Podcast – French Etc

The bookstore – Français avancé







Learn French with Anne, a French native. Listen, repeat, practice this lesson for 1 week. Download the audio file and print this worksheet atFrenchHour.com.







Le dialogue d’aujourd’hui nous amène à parler de livres, de romans et de 5 auteurs français. Écoutez Anne, lisez et répétez toute la semaine. Pour continuer, voyez le détail dans la fiche accompagnatrice de 9 pages.







Today’s dialog brings us to talking about books, novels, and 5 French authors. Listen to Anne, read and repeat all week long. To keep on going, to really learn French, check out the content in the companion 9-page companion worksheet.







In this lesson, you’ll learn how to talk about books in French.







Texte







La librairie







* Je m’tire à la Fnac. J’ai envie d’un nouveau livre, un roman peut-être. Qu’esse [Qu’est-ce que] tu lis en ce moment ?* Je viens de lire « Où es-tu ? » de Lévy. Un peu léger en fait. C’est pas un roman- fleuve. Cela pourrait presque être une nouvelle. Mais j’aime bien, quand même. Et si tu prenais le bouquin « Cécilia » sur l’ex-première dame de France ?* Mais il n’est pas interdit ?* Non, je ne crois pas qu’il soit interdit. [De] Toutes façons, ça fait un peu trop presse-people. Les éditeurs suivent le mouvement pour répondre à l’attente des lecteurs. Et t’as lu [N’as-tu pas lu] le bouquin « Une vie » édité chez Stock ?* Les mémoires de Simone Veil ?* Ouais, il est en tête de gondole. Il fait un carton.* Les mémoires, c’est pas trop mon truc.* Ah oui, t’aimes (tu aimes) bien les intrigues riches, les personnages pas [qui ne sont pas] trop parfaits, les ouvrages modernes quoi.* Oui. Je vais prendre un Beigbeder.* Ah ben ouais, il met pas mal la zone dans le milieu littéraire. Tu vas être comblé.







Traduction







The Bookstore







* I’m off to the Fnac. I want a new book, a novel maybe. What are you reading right now?* I just finished “Where are you?” by Lévy. It’s a bit shallow, in fact. It’s not a full novel. It could almost be a short story. I like though. What if you got “Cecilia”, on the ex-first French lady?* Isn’t it banned?* No, I don’t think it has been banned. In any case, it’s a bit too Peoplemagazinish. The publishers want to cater to the readers’ curiosity. Have you read “A life”, published at Stock?* Simone Veil’s auto-biography?* Yep, it’s in the window displays. It’s a real success.* Autobiographies are not really my thing.* Ah yes, you like rich plots and not-tooperfect characters; modern novels, right?* Yes. I’ll get a Beigbeder.* Well, yes of course. He’s really shaking up the literary world. You’ll be happy.







CONTINUE Continue this lesson as a premium member







In the premium lesson, you’ll find







* Vocabulary in context with and audio file to listen to and repeat with* Text, transcription for everything* Translation* Culture capsule: a glance at literary awards, cafés and where to find books in Paris* Vocabulary about books and reading* Grammar: the Conditional Mode* Practice and answers* 9-page PDF







COURSE Course on Advanced French With Anne: many hours of French learning. Dossier sur le français avancé avec Anne : des heures de français.?







Related







And don’t forget to click on these links to learn more French today:







* Video about Unavailable

Further podcasts by Advanced Podcast – French Etc

Website of Advanced Podcast – French Etc