Episodio 3: "El que nace chicharra muere cantando" - a podcast by Anny

"El que nace chicharra muere cantando"

Para entender esta expresión, primero tengo que explicar que las chicharras, también son llamadas como cigarras. 

Son insectos que viven en las ramas de los árboles y cuando hace calor emiten un sonido típico.

"Cantan" sin parar una y otra vez, lo que puede resultar verdaderamente molesto si estás cerca. 

El sonido varía, dependiendo de si lo que quieren es: marcar territorio, emitir una señal de alarma o atraer sexualmente a las hembras. 

Los machos tienen sus órganos "musicales" a ambos lados del abdomen y cuanto más cantan, más hembras convocan.

Las chicas chicharras tienen un tímpano más grande y sensible que el de ellos, precisamente para poder escuchar su llamada desde la distancia. 

Has escuchado alguna vez el sonido del "canto" de la chicharra macho...

Increíble, pero cierto.

¡Qué le vamos a hacer!

Esto no cambia, es una característica propia de los machos chicharra. 

En Chile tenemos una expresión que dice así: "Quien nace chicharra, muere cantando", que significa que no se puede luchar contra la naturaleza humana y si naciste con cierta actitud o habilidad, actuarás de acuerdo a ella. 

Hace referencia a que las personas no cambian, su forma de ser se mantiene y siempre se repiten las conductas que mejor definen su personalidad.

Ejemplos:

a) Si eres bueno para las fiestas y la parranda, es extraño verte como un monje meditando o convirtiéndote en abogado.

b) A mí me encanta bailar, y a pesar del sedentarismo que implica esta vida cuarentenaria, busco siempre la oportunidad para mover el esqueleto. ¡Qué me pille la muerte bailando!

c) Juanito,  un amigo mío muy desordenado, deja las cosas en cualquier parte. 

Vivía en un caos y desorden tal, hasta que tomó un curso de organización con Marie Kondo.  Compró sus libros y hasta los leyó. 

Se propuso cambiar en serio y logró tener una casa impecable, cada cosa en su lugar....  

Invitó a sus amigos para que fueran testigos y celebrar su nuevo "yo".  

Todos lo felicitamos, por su fabulosa transformación.

Fue bonito, mientras duró...

Unos meses después, ya estaba nuevamente buscando sus llaves en un montón de cosas dispersas por todas partes de su casa.

Generalizando, es común que nosotros tratemos de cambiar a las personas o a nosotros mismos, pero hay quienes no cambiarán, genio y figura hasta la sepultura.

En tu idioma materno, hay alguna expresión similar?

Y en otros países hispanohablantes?

Ya puedes escucharnos en formato Podcast en: Spotify, Apple Podcast 

Saludos a quienes nos escuchan en Alemania, Suiza, Estados Unidos e Irlanda.

No olvides comentar y compartir para difundir esta parte de la cultura de Chile.

Hasta aquí el episodio de hoy.

No te pierdas las próxima edición de la serie Chilenismos Ilustrados

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/spannysch/message

Further episodes of Chilenismos ilustrados

Further podcasts by Anny

Website of Anny