Штрихпунктир. Эпизод 151 “Лучшая модель вашей жизни. Жизнь по субботам ” (сезон 6, 18.03.2022, запись 82) - a podcast by a_iv

Сегодня ещё одно практическое занятие по доводке жизни до ума. 

Мы уже говорили, что по субботам мы разбираем на части самый сложный и ценный механизм во Вселенной - "жизнь человека".  

Чтобы объяснить как она устроена, приходится привлекать модели. Например, жизни, как простейшего устройства из двух зеркал. 

С одной стороны, это практическое руководство пользователя вместо книги "К черту всё! Берись и делай!" Ричарда Бренсона. 

С другой, позволяет вам опустить изучение первоисточников и доверить нам нахально используя ошибки в переведенных на множество языков канонических буддистких текстов, например "Ваджраччхедика праджня-парамита сутра" (वज्रच्छेदिका प्रज्ञापारमितासूत्र, Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra), нелепо озаглавленную в Европе "Алмазная сутра", создать модель жизни, доступную для начального понимания и ежедневной тренировки. Чего не следует забывать, что, как положено в каноническом Буддизме, любой инструмент спасения ("лодка"  उपाय, искусные средства) требуется только для переправы, к нему нельзя привязываться и лучше всего после использования ("достижения берега") сжечь.

В свое оправдание можем сказать, что не мы одни такие. До нас исказивший смысл текста сутры перевод слова "молния", как "алмаз", позволил профессору Судзуки, популярному среди битников и хиппи, нарисовать в "экспортном варианте Буддизма для европейцев", броскую метафору Вселенной как сетки из алмазов, каждый из которых отражает все остальные. 

Dash-dotted line. Episode 151 “The best model of your life. Saturday Life” (season 6, 03/18/2022, entry 82)

Today is another practical lesson on fine-tuning life to the mind.

We have already said that on Saturdays we take apart the most complex and valuable mechanism in the Universe - "human life".

To explain how it works, you have to involve models. For example, life, as the simplest device of two mirrors.

On the one hand, this is a practical user guide instead of the book "SCREW IT, LET'S DO IT. EXPANDED. Lessons in the Life and Business." Richard Branson.

On the other, it allows you to omit the study of the original sources and entrust us cheekly using errors in translated ones of canonical buddhist texts, for example, "Vajracchcher Prajna Paramita Sutra" (वज्रच्छेदिका प्रज्ञापारमितासूत्र, vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra), ridiculous in Europe "Diamond Sutra" , to create a life model that is accessible for initial understanding and daily training. What should not be forgotten is that, as it should be in canonical Buddhism, any instrument of salvation ("boat" उपाय, skillful means) is required only for crossing, it cannot be attached to it, and it is best to burn it after use ("reaching the shore").

In our defense, we can say that we are not alone. Before us, the translation of the word “lightning” as “diamond”, which distorted the meaning of the text of the sutra, allowed Professor Suzuki, popular among beatniks and hippies, to draw in the “export version of Buddhism for Europeans”, a catchy metaphor for the Universe as a grid of diamonds, each of which reflects everything rest.

---

This episode is sponsored by
· Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

Further episodes of Доброй ночи, Вьетнам!

Further podcasts by a_iv

Website of a_iv