Leson Namber Eit (¡Eh Sole, qué te meto) - a podcast by Can Italianini

FSL08
Léson Namber Eit (¡Sole qué te meto con el mechero!)

https://www.youtube.com/watch?v=1N5n9zbgY_s

Let’s analyse a little bit

¡ay aleee!

ale, norally is used ala when you want to express surprise for something like in this case an egg thrown in his head

¿¡Quién ha sío!?
Here there is an assimilation of the d but you’ll find very common in Spain but only used in oral form or regional talks if you are learning spanish and you have to pass some exams don’t do that or you will fail it…

¡Ah Sole que te meto un guantazo mierda!
He’s threatening her to slap her because she’s an ass! being a shit, being an ass

Ole la mierda la Sole!
look the fucking Sole what have done! Olé or Olé you is when you wnat to congrats with someone tipical of tablaos flamencos but could be also used to indicate the opposite in an ironic wasy as this one.

que mierda que eres que te meto con el mechero Sole eh!
How shitty are you Sole (little digression Sole is the nickname for Maria Soledad…Mary Loneliness) I heat you with the lighter…here may he want to hit her or maybe burn her to know it you have to wait next freaky lesson…

ya te vale también Sole!
ya te vale could be translate as geez in this case or what the fuck Sole

ay endevé como me ha puesto!

endevé what I suppose but can’t be sure…we’ll try to clarify in next lesson the meaning of this word could be hay que ver in a simple mind the gap exercise could be filled with this three words without problem…eh look what you did to me!

there is a second part of this video and we’ll analyze it in the freaky spanish lesson number nine…

Further episodes of Freaky Spanish Lessons

Further podcasts by Can Italianini

Website of Can Italianini