When the Chicken Tries to Talk with the Duck 雞同鴨講－a Chinese Idiom - a podcast by Fun Learning Chinese

from 2017-02-04T03:01

:: ::

當我跟中文老師聊天關於我在墨西哥度假說不同語言的經驗時，

(當)(我)(跟)(中文)(老師)(聊天)(關於)…

(ㄉㄤ)(ㄨㄛˇ)(ㄍㄣ)(ㄓㄨㄥㄨㄣˊ)(ㄌㄠˇ ㄕ)(ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ)(ㄍㄨㄢㄩˊ)

(dāng)(wǒ)(gēn)(zhōng wén)(lǎo shī)(liáo tiān)(guān yú)

(just at)(I)(with)(Chinese language)(teacher)(chat)(about)

…..(我)(在)(墨西哥)(度假)(的)(經驗)(時)，

……(ㄨㄛˇ)(ㄗㄧˋ)(ㄇㄛˋ ㄒㄧㄍㄜ)(ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚˋ)(ㄉㄜ˙)(ㄐㄧㄥㄧㄢˋ)(ㄕˊ),

……(wǒ)(zài)(mò xī gē)(dù jià)(de.)(jīng yàn)(shí)

……(my)(at)(Mexico)(vacation)(adjective marker)(experience)(time)

When I was chatting with my Chinese teacher about my Mexican vacation,

她馬上就說：

(她)(馬上)❶（就）(說)：

(ㄊㄚ)(ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ)(ㄐㄧㄡˋ )(ㄕㄨㄛ)：

(tā)(mǎ shàng)(jiǔ)(shuō):

(she)(immediately)(then)(to say):

she immediately said,

To read more, including Chinese characters and diagrammed translations, go to:

When the Chicken Tries to Talk with the Duck 雞同鴨講 －a Chinese Idiom - a podcast by Fun Learning Chinese