Ganje Hozour audio Program #862 - a podcast by Parviz Shahbazi

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ????? ???? - ?? ???????PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ?????????? ?????? ????? ??? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 965, Divan e Shams??? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ???????? ??? ????? ????? ????? ?? ??????? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??????? ??? ???? ?????? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ? ???? ?????? ?? ???? ????? ?????????? ????? ???? ??? ????? ???? ???????? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ? ?? ?????? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ?????? ???!? ????? ????? ??? ?? ????? ????? ????? ?? ??????? ???? ???? ???????? ???????? ??? ?? ?????? ??? ?? ???? ??????? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???????? ?? ??? ???????? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ?????? ????? ??? ?? ? ??????? ?????(?) ? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ??????(?) ?????? ????? ????? ???? ???? ?? ????? ?????? ????? ??? ??????? ??? ? ??? ?????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????? ?? ????????? ?? ??? ???? ?????? ???? ?? ???? ?????? ????(?) ??? ?????(?) ? ??? ???? ?????????? ?? ???? ??????? ??? ???? ???? ????? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ??????? ???? ????? ?????? ?? ?????? ??? ?? ????? ?????? ????? ? ????? ???? ????? ???? ????? ??? ?? ??? ????????? ? ?????? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??????? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ??(?)??? ????: ????????? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ??????? ???? ???? ???????? ????? ????? ?? ?? ????(?) ?????? ????? ????? ?????? ???? ??????? ???? ??????????? ??? ???? ????? ????(?) ?? ??? ?????(?) ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ?? ???????? ????? ???? ??????? ?? ??? ?????? ??????????? ?? ?? ??? ?? ? ????? ???? ??? ??????? ????? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ??????? ?????? ????? ?? ???? ??????(?)?? ????? ???? ???(??) ???? ?????? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ??????? ???? ?????? ???????? ???? ????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1723, Divan e Shams???? ???? ????? ?? ?????? ???????? ??????? ?? ?? ??? ?? ????? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #566 ???? ????? ???? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ??????? ??????????? ?????? ??? ?? ?? ????? ?????? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ?????? ?? ????? ??????? ??? ???????? ???? ?? ????? ??????? ????? ??? ? ??? ? ???(??) ?????????? ?? ????????? ?????(??) ???????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1955 ???? ????? ??? ? ???????? ????? ??? ??????? ?? ???? ?? ????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2959 ???: ???? ???? ????? ??? ???     ?? ??? ??? ???? ???? ??????? ????????? ??? ??? ?? ??? ????? ?????? ???? ?????? ???????       ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ??????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?????.????« ??? ???? ??????? ?????? ??? ????????? ????? ?????? ????????? ?? ??? ??????? ???????.»« ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??????? ????? ?????? ? ?? ?????? ?????? ?????? ???? ? ??? ? ?????? ??? ?? ??? ??????.»?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #3948 ????? ?????? ?? ???? ???? ????? ????? ?? ?????(??) ???? ??????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ? ?? ??????? ???? ??????*?? ??? ???????? ??? ????(??) ? ?????? ??? ????? ?? ??? ??????????? ?????? ?? ???? ????? ???? ?????? ???? ???? ????????? ??? ???? ?? ???????(??) ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?????? ???? ????? ????????**?????????? ?????????? ??????? ???????????     ?? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ???? ? ??? ????? ? ???. ?? ??????? ????.???: ?? ?????? ????? ???? ??????? ????????(??)? ???? ??? ???????? ???????? ?????? ? ??????? ???? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ? ??? ? ?????? ????? ?? ???? ? ????????? ????? ? ?? ????? ?? ??????? ???? ?? ???? ???? ??? ?????       ???????(??) ??? ??? ???? ??????? ???? ???? ???? ?????????? ?? ????? ???? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ??????? ?????(??)? ???? ?? ??????????? ?? ?? ???? ?? ??????????? ??? ????? ? ???: ??? ???? ???(??)??? ????? ?? ??? ?????????(??)??? ?? ??????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?????(??) ??? ?? ????? ?? ?????? ????? ?? ?????(??)?? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ??????? ????? ??? ???? ????? ??????????? ?? ?? ??? ?? ???? ?????????? ????? ???? ???????? ? ??????? ?????? ???? ????? ? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ???????? ?????? ??????? ????      * ???? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh A-Najm(#53), Line #17« ??? ????? ????????? ????? ??????.»« ??? ??? ???? ? ?? ?? ???????.»** ????« ??? ???? ????? ?????? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ????? ??????? ????????.»« ??? ?? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ????? ????? ? ??????? ?? ?? ?? ?? ??? ????.»?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2961 ?? ?????? ????? ?? ???? ????? ?????? ???? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ?? ???? ?? ???????(??) ????????? ???????? ?? ?? ???? ??? ????????? ???? ??? ???? ????????? ??? ?????? ? ??????? ??????? ???????? ??? ??????? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ????????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?????(??)?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??????? ???? ?? ?????? ???? ???         ???? ????? ???? ?? ??????? ????????? ??? ? ??? ? ??? ? ??? ???????? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ????????? ??? ????? ? ?????? ?????? ???????(??) ???? ??? ??????????? ?????????? ??? ??? ?? ?????*??? ?? ???? ????? ???? ? ?????? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??????? ?? ?????? ???? ????????? ????? ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ???????? ?? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ??? ????? ????? ? ??????(??) ???   « ????? ???? ?? ??????? ?? ?????????????????? ??? ?????? ?? ????? ??????? ???? ????? ??? ?? ????? ???????? ????.»?? ????? ???? ? ?? ???????? ?????? ?? ??? ?? ?? ????* ???? ????? ???? ????(?)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Baqarah(#2), Line #31« ????????? ????? ???????????? ???????? ????? ?????????? ????? ?????????????? ??????? ???????????? ??????????? ?????????? ???? ???????? ??????????.»« ? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ???????. ??? ???? ?? ?? ??????? ???? ???. ? ???: ??? ???? ???????? ??? ?? ?????? ????? ??? ????.»?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #4215 ?? ???? ???? ????? ??????*????????? ????(??) ?? ??? ??????????? ???? ?? ?? ???????????? ??? ??? ? ????? ???????????? ?? ?? ???? ????????? ????? ??????? ???????? ????? ?? ?? ???(??) ???????? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ? ?????? ??????? ?????? ?? ??????? ??? ? ?? ???? ?? ?????? ????? ???? ??? ??????(??) ?????? ??? ??????(??) ? ?? ????? ????         * ???? ????? ???? ???(??)? ??? ?? ???Quran, Sooreh Az-Zumar(#39), Line #36,38« ???????? ??????? ??????? ???????? ? ???????????????? ??????????? ???? ??????? ? ?????? ???????? ??????? ????? ???? ???? ?????.»« ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ??????????. ??? ??? ???? ??????? ??????? ???? ????? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???????? ?????? ???.» (??)« ???????? ???????????? ???? ?????? ????????????? ??????????? ???????????? ??????? ? ???? ?????????????? ??? ????????? ???? ????? ??????? ???? ??????????? ??????? ??????? ???? ????? ?????????? ??????? ???? ?????????? ?????????? ???? ????? ??????????? ?????????? ? ???? ???????? ??????? ?(??) ???????? ??????????? ?????????????????.» (??)« ??? ?? ???? ?????: ?? ??? ??????? ? ???? ?? ?????? ???? ?????? ???: ???? ????. ???: ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ????????? ????? ????????? ??? ???? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ??? ????? ????????? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ?? ?? ????? ?????? ????? ????????? ?? ???? ?? ?? ?? ????????? ???: ??? ???? ?? ?? ???. ???????????? ?? ?? ???? ???????.»??? ???? ?? ??????: ????? ???????? ????: ??? ?? ?? ??????? ????.?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #537 ???? ????????? ???? ???? ?????(??)???? ?? ? ??? ??? ?? ????????(??)*?????? ?? ???? ???? ??? ?????(??)??? ????? ?? ??? ??? ????? ??????? ???? ??? ??? ???? ??? ???????? ?? ???? ??? ????? ???? ????????? ????? ???? ???? ????????? ????? ?? ??????????? ????? ??????? ?? ???????(??)??? ?????? ?? ???? ?? ?????      ??? ???? ?? ????? ????????? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?????? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ???(??) ????????? ?? ?? ?????????(??) ?? ? ?? ???? ? ?????????? ??????? ??? ?? ?? ?????(??)???? ?? ??????(??) ?? ???? ??????? ?? ?????(??) ?? ???? ????? ??????????(??) ?? ???? ?????????? ??????? ?? ?????? ???(??)???????? ?? ???? ??????? ??**??????? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ???????? ??(??)?? ??????? ?? ??????????? ??(??)       * ???? ????? ???? ?????(??)? ??? ??Quran, Sooreh As-Saaffaat(#37), Line #98«... ??????????????? ??????????????.»«… ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?????????.»«… ?? ??? ???? ?? ?????? ?????????.»** ???? ????? ???? ??????(??)? ??? ??-??Quran, Sooreh Al-Anbiyaa(#21), Line #67-69« ????? ?????? ??????? ??????????? ???? ????? ??????? ? ??????? ???????????.» (??)« ?????? ?? ??? ? ?? ?? ??????? ?? ???? ????? ?????????. ??? ?? ??? ????????????»« ??????? ?????????? ??????????? ??????????? ???? ???????? ??????????.» (??)« ?????: ??? ????????? ???? ?????? ????????? ? ?????? ??? ?? ???? ????.»« ??????? ??? ????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ????????????.» (??)« ?????: ?? ???? ?? ??????? ??? ? ????? ???.»?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2850 ???: ???? ?? ????? ?????? ???? ??????(??) ?????? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ??????? ???????? ?? ?? ?? ??? ??????? ???? ??????? ?? ?????? ????????? ???? ????? ???? ?????????? ???? ????? ??? ? ???? ???? ?? ????? ? ??????(??) ???? ????? ? ??? ?? ??? ????? ????????????? ???? ? ????? ??????    ?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #3612 ?? ???? ????? ?? ???????? ????? ????? ?? ???????? ????? ?? ?????? ????????(??) ?????????? ???? ?? ?????? ????????????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ? ??? ?? ????? ????????(??)?? ???? ????? ?? ?? ??? ? ?????? ???? ? ??? ????? ? ?????(??)*??? ???? ? ??? ?? ???? ??????? ??? ??? ????? ?????? ?????? ????? ????? ?? ??? ? ??????? ?? ?? ???? ? ???? ? ?????        *? ???? ????? ???? ????(??)? ??? ??Quran, Sooreh Faatir(#35), Line #28«… ???????? ??????? ??????? ???? ????????? ???????????? ?…»«… ???? ?????? ??? ???? ????????? ?? ?? ????????…»*? ???? ????? ???? ???(??)? ??? ???Quran, Sooreh Al-Kahf(#18), Line #110«… ?????? ????? ??????? ??????? ??????? ???????????? ??????? ????????…»«… ?? ?? ????? ???????? ???? ?? ???? ???????? ???? ?????? ?????? ????? ????…»*? ????« ???? ?????? ?????? ?????????? ?? ????????? ????????????.»« ??? ??? ? ???? ???? ?? ?? ?????? ??? ????? ???? ?????? ????? ????.»?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3051 ??? ???? ???? ?? ???? ???????????? ?? ??????? ????????(??)?? ????? ????? ?? ????????? ????? ??? ??????? ?? ??????? ????? ??? ??? ?? ?? ??????? ??????? ??? ????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ???? ????? ??? ??????????? ?? ?? ??? ?? ???   ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?????????? ?? ????? ?????? ?? ??????       ????? ??? ???? ???? ???? ???????? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ??????? ? ????? ???? ???????? ???? ???? ????? ???? ????????? ??????? ?? ?? ?????????? ???? ? ??? ?? ????? ??????? ??? ????? ??? ????? ????? ??? ????????(??)???? ??? ??? ??? ??????? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ????????? ? ?? ??? ???? ???????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2974 ?? ????? ???? ? ?? ???????? ?????? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ???(??)?? ?????? ?? ????? ??? ??????? ?????? ???? ?? ???? ??????? ??????? ????????? ?????? ???????: ???? ??? ?? ?????????? ???? ????? ?????????????????? ??? ?????? ??????(??) ??????????? ?? ????? ??? ?? ??????? ?? ?? ?????(??) ???? ???? ??????? ? ???? ??? ???? ???? ????????? ?? ???? ??? ??? ? ??????(??) ?????? ???? ?? ?? ?? ?????? ???        ????? ?? ????? ????? ??????? ????? ??? ??????????? ??????? ???? ??? ???? ?? ???????? ?? ?? ????????? ?????(??)?? ??? ? ??? ??????? ???????? ?? ?? ??? ?? ????? ?????? ????? ????? ?? ???? ??????? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ? ??? ????? ? ??????? ???? ?? ???? ???? ?? ???????? ???? ??? ??? ????? ????*??? ???? ???? ? ???? ????      ???? ??? ??? ??? ??? ??????? ?? ???? ? ??? ?? ??????(??)?? ?? ????????????? ?? ????????????? ?? ????? ?? ????? ??? ???????? ???? ??? ????? ?????**??? ???? ????? ? ?????????? ????? ???? ???? ??? ??????? ?? ???? ????? ?????(??) ? ?????? ??????? ??????? ?? ???????????????? ???? ??? ????????? ????? ???? ???? ???? ????? ????? ????? ? ?????? ????          ??? ????? ?? ??? ???? ??????????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ??? ??? ???????? ????? ????(??) ??? ? ???? ????????? ??? ????: ???? ?? ???? ?????????? ???? ???? ???? ????? ????? ??? ????? ???? ?? ?????????? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ???????? ????? ?????? ??? ??? ?????? ????? ????? ?????? ????***???? ????? ??? ????? ???? ?????? ????? ????? ??? ????? ?????****?? ????? ???? ??? ???? ??? ?????? ????? ???? ?????? ? ?????(??)?? ??? ???? ???? ? ??????         * ???? ????? ???? ?????(??)? ??? ?Quran, Sooreh Al-Insan(#76), Line #3« ?????? ??????????? ?????????? ?????? ???????? ???????? ????????.»« ??? ?? ?? ?? ???? ????????. ?? ???????? ???? ?? ??????.»** ????« ?????????? ????????? ??????????.»« ???? ?????? ???? ???.»*** ???? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Hijr(#15), Line #85« ????? ????????? ????????????? ??????????? ????? ??????????? ?????? ??????????…»« ??????? ? ???? ? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ????????????…»**** ???? ????? ???? ??????(??)? ??? ???Quran, Sooreh Al-Muminoon(#23), Line #115« ?????????????? ???????? ????????????? ???????…»« ??? ??????? ?? ??? ?? ?????? ??????????…?»(?) ?????: ?? ???? ????? ???????(?) ??????? ??????: ?? ????? ????? ????? ???? ???.(?) ????: ???(?) ???: ?????(?) ???? ?? ??: ?????? ?? ???? ??? ???? ????? ?????(?) ????': ?????? ???? ????(?) ????: ???? ??????(?) ?????: ?????(?) ??????: ????? ???(??) ???? ???: ???? ?????? ??????  (??) ???: ???(??) ?????: ???? ??(??) ????: ?????? ?????(??) ????: ???? ??????? ?? ???? ???? ?????(??) ??????: ????????? ???? ? ????(??) ??????: ?????(??) ??????: ????(??) ?????: ??? ????(??) ???: ???(??) ?????: ??????(??) ?????: ?????? ?????(??) ?????: ????? ??(??) ???????: ????? ????? ????? ? ?????(??) ??? ?????: ?? ???? ?? ???? ? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ? ???? ?????.(??) ??????: ?????? ??? ? ??? ????? ?? ??? ? ?????. (??) ??????: ????????(??) ????: ????????? ???????(??) ???????? ???????: ??? ??? ????? ???.(??) ???: ???(??) ??????: ???? ?????? ??????(??) ??????: ???? ???? ??????(??) ?????: ??????? ? ????????? ??? ????: ????? ??????? ????? ???? ???????????? ???.(??) ????????: ???? ?????? ?? ???? ?????(??) ?????: ????? ???????? ? ???? ???(??) ???????: ???????? ?????? ? ?????? ? ?????(??) ???: ??????(??) ?????: ??? ???? ? ???? ? ???? ? ????(??) ?????: ???? ?? ?? ??? ?? ?????.(??) ??????: ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ??????.(??) ?????: ?? ??? ????(??) ??????????: ??? ?? ????? ???? ????? ? ???? ?????? ???.(??) ???: ????(??) ????????: ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???. ??????(??) ???????????: ?? ???? ???????: ??????? ????? ?? ??? ??????.(??) ?????: ?? ????? ???? ???? ??? ????(??) ?????: ????? ???? ? ??????(??) ????????: ??? ?????? ????? ???? ???(??) ????????: ???????? ???(??) ?????: ??? ?????? ?????(??) ????????: ??????? ?????(??) ??????: ???? ? ????? ???(??) ???: ???????? ????? ???????(??) ??????: ????? ???? ????(??) ?????: ??????(??) ??????: ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ? ???? ?? ???.(??) ?????: ???? ????? ?? ???? ??????? ???????(??) ??????: ???? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ???(??) ?????: ???? ?????(??) ????: ????(??) ?????: ????? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????????? ?????? ???.************************???? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?????? ?????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 965, Divan e Shams?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??????? ??? ???? ???? ????? ?? ??????? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ? ??? ?????? ?? ??? ????? ??????? ??? ??? ?? ???? ??? ???????? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ???? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ?????? ??? ???? ?????? ???????? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??????? ?? ?? ???????? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?????? ????? ??? ?? ? ????? ??? ? ?????? ????? ????? ?? ??????? ???? ?????? ????? ????? ???? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ??????? ??? ? ?? ?????? ????? ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ???????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ??? ???? ? ?? ??? ???????? ?? ??? ??????? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ????? ? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ?????? ? ?????? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ??????? ??? ???? ???????? ????? ????? ?? ?? ??? ?????? ????? ???? ?????? ??? ????? ???? ???????? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?????? ????? ???? ??? ??? ????? ?? ???????? ??? ??? ?????? ?? ??? ?????? ???????? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ??????? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?????? ?????? ??? ?? ??? ??????? ???? ???? ?? ??? ?????? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ?????? ?????? ???? ????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1723, Divan e Shams???? ??? ????? ?? ????? ???????? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #566 ??? ????? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ?????? ???????? ???? ?? ?? ?? ????? ?????? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ??? ? ??? ? ??? ???????? ?? ???????? ??? ???????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1955 ??? ??? ??? ? ???????? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2959 ??? ??? ??? ????? ??? ???     ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ??????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?????       ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ??????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?????.????« ??? ???? ??????? ?????? ??? ????????? ????? ?????? ????????? ?? ??? ??????? ???????.»« ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??????? ????? ?????? ? ?? ?????? ?????? ?????? ???? ? ??? ? ?????? ??? ?? ??? ??????.»?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #3948 ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???????? ?? ?? ???? ??? ???????? ? ?? ????? ??? ??????*?? ?? ????? ?? ??? ? ????? ??? ???? ?? ??? ??????????? ?????? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ???????? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ????**?????? ?????? ???? ???????     ?? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ???? ? ??? ????? ? ???. ?? ??????? ????.??? ?? ????? ????? ??? ????? ?????? ??? ??? ??????? ??????? ????? ? ??????? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ? ??? ? ?????? ????? ?? ???? ? ???????? ???? ? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???       ?????? ??? ??? ???? ??????? ???? ???? ??? ????????? ?? ???? ???? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ??? ????? ???? ??? ?? ?????????? ?? ?? ??? ?? ?????????? ??? ????? ? ??? ??? ??? ?????? ????? ?? ?? ?????????? ?? ??????? ?????? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ?????????? ?? ?? ??? ?? ???? ??????? ???? ???? ?????? ? ?????? ???? ???? ????? ? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ???????? ?????? ??????? ????      * ???? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh A-Najm(#53), Line #17« ??? ????? ????????? ????? ??????.»« ??? ??? ???? ? ?? ?? ???????.»** ????« ??? ???? ????? ?????? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ????? ??????? ????????.»« ??? ?? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ????? ????? ? ??????? ?? ?? ?? ?? ??? ????.»?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2961 ?? ?????? ????? ?? ??? ????? ?????? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ??? ?? ?? ????????? ?? ??? ?? ???? ????????? ???? ?? ?? ??? ??? ??????? ???? ??? ??? ???????? ?? ?????? ? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??????? ???? ?? ?????? ??? ???         ??? ???? ???? ?? ?????? ?????? ??? ? ??? ? ??? ? ??? ?????? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ????????? ??? ???? ? ????? ?????? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?? ??? ?? ????*??? ?? ???? ???? ??? ? ?????? ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ????? ???? ???????? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ???????? ?? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ? ???? ???   « ????? ???? ?? ??????? ?? ?????????????????? ??? ?????? ?? ????? ??????? ???? ????? ??? ?? ????? ???????? ????.»?? ???? ???? ? ?? ???????? ?????? ?? ??? ?? ?? ????* ???? ????? ???? ????(?)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Baqarah(#2), Line #31« ????????? ????? ???????????? ???????? ????? ?????????? ????? ?????????????? ??????? ???????????? ??????????? ?????????? ???? ???????? ??????????.»« ? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ???????. ??? ???? ?? ?? ??????? ???? ???. ? ???: ??? ???? ???????? ??? ?? ?????? ????? ??? ????.»?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #4215 ?? ???? ???? ????? ??????*????????? ??? ?? ??? ??????????? ?? ?? ?? ???????????? ??? ??? ? ???? ???????????? ?? ?? ???? ????????? ????? ??????? ???????? ????? ?? ?? ??? ??????? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ? ????? ?????? ????? ?? ??????? ??? ? ?? ???? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ? ?? ???? ???         * ???? ????? ???? ???(??)? ??? ?? ???Quran, Sooreh Az-Zumar(#39), Line #36,38« ???????? ??????? ??????? ???????? ? ???????????????? ??????????? ???? ??????? ? ?????? ???????? ??????? ????? ???? ???? ?????.»« ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ??????????. ??? ??? ???? ??????? ??????? ???? ????? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???????? ?????? ???.» (??)« ???????? ???????????? ???? ?????? ????????????? ??????????? ???????????? ??????? ? ???? ?????????????? ??? ????????? ???? ????? ??????? ???? ??????????? ??????? ??????? ???? ????? ?????????? ??????? ???? ?????????? ?????????? ???? ????? ??????????? ?????????? ? ???? ???????? ??????? ?(??) ???????? ??????????? ?????????????????.» (??)« ??? ?? ???? ?????: ?? ??? ??????? ? ???? ?? ?????? ???? ?????? ???: ???? ????. ???: ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ????????? ????? ????????? ??? ???? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ??? ????? ????????? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ?? ?? ????? ?????? ????? ????????? ?? ???? ?? ?? ?? ????????? ???: ??? ???? ?? ?? ???. ???????????? ?? ?? ???? ???????.»??? ???? ?? ??????: ????? ???????? ????: ??? ?? ?? ??????? ????.?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #537 ??? ??????? ??? ??? ??????? ?? ? ?? ??? ?? ??????*?????? ?? ??? ???? ??? ??????? ????? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ????? ??? ?????? ??? ??? ???? ???????? ????? ?? ?????????? ???? ??????? ?? ???????? ?????? ?? ???? ?? ???      ??? ???? ?? ????? ???????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??????? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ???? ? ?????????? ?????? ??? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ?????????? ?? ???? ????????? ?????? ?? ????? ???????? ?? ??? ??????? ??**????? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ???????? ??      * ???? ????? ???? ?????(??)? ??? ??Quran, Sooreh As-Saaffaat(#37), Line #98«... ??????????????? ??????????????.»«… ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?????????.»«… ?? ??? ???? ?? ?????? ?????????.»** ???? ????? ???? ??????(??)? ??? ??-??Quran, Sooreh Al-Anbiyaa(#21), Line #67-69« ????? ?????? ??????? ??????????? ???? ????? ??????? ? ??????? ???????????.» (??)« ?????? ?? ??? ? ?? ?? ??????? ?? ???? ????? ?????????. ??? ?? ??? ????????????»« ??????? ?????????? ??????????? ??????????? ???? ???????? ??????????.» (??)« ?????: ??? ????????? ???? ?????? ????????? ? ?????? ??? ?? ???? ????.»« ??????? ??? ????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ????????????.» (??)« ?????: ?? ???? ?? ??????? ??? ? ????? ???.»?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2850 ??? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ????? ???????? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??????? ?? ??? ???????? ??? ?? ??? ?????????? ???? ?? ??? ? ??? ???? ?? ???? ? ????? ??? ????? ? ??? ?? ?? ????? ????????? ??? ? ????? ??????    ?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #3612 ?? ???? ????? ?? ??????? ????? ????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ???? ?????????? ???? ?? ????? ???????????? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ? ??? ?? ???? ??????? ???? ????? ?? ?? ??? ? ?????? ???? ? ??? ????? ? ????*??? ??? ? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ?????? ?????? ????? ???? ?? ??? ? ?????? ?? ?? ?? ? ?? ? ?????        *? ???? ????? ???? ????(??)? ??? ??Quran, Sooreh Faatir(#35), Line #28«… ???????? ??????? ??????? ???? ????????? ???????????? ?…»«… ???? ?????? ??? ???? ????????? ?? ?? ????????…»*? ???? ????? ???? ???(??)? ??? ???Quran, Sooreh Al-Kahf(#18), Line #110«… ?????? ????? ??????? ??????? ??????? ???????????? ??????? ????????…»«… ?? ?? ????? ???????? ???? ?? ???? ???????? ???? ?????? ?????? ????? ????…»*? ????« ???? ?????? ?????? ?????????? ?? ????????? ????????????.»« ??? ??? ? ???? ???? ?? ?? ?????? ??? ????? ???? ?????? ????? ????.»?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3051 ??? ???? ??? ?? ??? ???????? ?? ?????? ??????? ????? ???? ?? ???????? ???? ?? ????? ?? ?????? ????? ??? ?? ?? ?? ??????? ?????? ??? ???? ?? ???????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????????? ?? ?? ?? ?? ??   ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?????????? ?? ???? ???? ?? ?????       ???? ??? ??? ???? ???? ??????? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ? ??? ???? ??????? ??? ??? ??? ??? ??????? ??????? ?? ?? ????????? ??? ? ??? ?? ??? ?????? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ????????? ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ????????? ? ?? ??? ???? ???????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2974 ?? ???? ???? ? ?? ???????? ?????? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?? ????? ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????? ?? ?? ?? ????????? ???? ??? ???????????? ??? ?????? ???? ??????????? ?? ????? ??? ?? ??????? ?? ?? ???? ??? ??? ??????? ? ???? ?? ??? ???? ???????? ?? ??? ?? ??? ? ????? ?????? ??? ?? ?? ?? ?????? ???        ???? ?? ???? ????? ?????? ???? ?? ?????????? ??????? ??? ??? ???? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?????? ??? ? ??? ??????? ???????? ?? ?? ??? ?? ????? ?????? ???? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ? ??? ????? ? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ??????? ???? ??? ??? ???? ????*??? ???? ???? ? ???? ????      ???? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ? ??? ?? ??????? ?? ???????????? ?? ??????????? ?? ???? ?? ????? ??? ??????? ???? ??? ???? ?????**??? ??? ???? ? ?????????? ???? ???? ??? ??? ??????? ?? ??? ???? ??? ? ?????? ???? ????? ?? ????????????? ??? ??? ??????? ???? ??? ??? ???? ????? ????? ???? ? ????? ???          ??? ????? ?? ?? ??? ??????????? ????? ???? ?????? ??? ????? ??? ??? ???????? ??? ??? ??? ? ???? ????????? ??? ???? ??? ?? ???? ????????? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ?????????? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ??????? ??? ????? ??? ??? ?????? ???? ????? ???? ????***???? ???? ??? ??? ??? ?????? ????? ???? ??? ????? ????****?? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ?????? ? ?????? ?? ??? ???? ? ??????         * ???? ????? ???? ?????(??)? ??? ?Quran, Sooreh Al-Insan(#76), Line #3« ?????? ??????????? ?????????? ?????? ???????? ???????? ????????.»« ??? ?? ?? ?? ???? ????????. ?? ???????? ???? ?? ??????.»** ????« ?????????? ????????? ??????????.»« ???? ?????? ???? ???.»*** ???? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Hijr(#15), Line #85« ????? ????????? ????????????? ??????????? ????? ??????????? ?????? ??????????…»« ??????? ? ???? ? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ????????????…»**** ???? ????? ???? ??????(??)? ??? ???Quran, Sooreh Al-Muminoon(#23), Line #115« ?????????????? ???????? ????????????? ???????…»« ??? ??????? ?? ??? ?? ?????? ??????????…?»

Further episodes of Ganj e Hozour Programs

Further podcasts by Parviz Shahbazi

Website of Parviz Shahbazi