Ganje Hozour audio Program #881 - a podcast by Parviz Shahbazi

?????? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ??? ???? - ?? ??????PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ???? ????? ??? ??????PDF ???? ?????? ????? ??? ????? ?????? ????? ???? ??? ????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2001, Divan e Shams??? ??? ? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ?????? ?????????? ?? ????? ?????? ????? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ????????? ? ?????? ???? ????? ???? ????? ????? ?? ? ?????? ??????? ??????? ??????? ????? ???? ???????(?) ??????? ??? ?? ????? ? ???? ???? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ??*??? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ??**???? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ????????: ???? ??? ?? ?? ???? ????? ?????? ??????? ??? ?? ?? ?? ???? ????(?)***?? ?? ??????? ????? ?????? ?????? ???? ??? ???? ? ?? ???? ?? ?????? ?????? ? ???? ?? ????? ????? ???? ???(?) ??* ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Az-Zumar(#39), Line #33« ????????? ????? ??????????? ????????? ???? ? ?????????? ???? ?????????????.»« ? ??? ?? ??? ???? ???? ? ?????? ???? ???? ????????????.»**? ???? ????? ???? ???? (?)? ??? ???Quran, Sooreh Al-Baqarah(#2), Line #148« ????????? ???????? ???? ??????????? ? ????????????? ???????????? ? ?????? ??? ????????? ?????? ?????? ????? ???????? ? ????? ????? ?????? ????? ?????? ???????.»« ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???????. ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ???? ?????. ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???????? ?? ?? ?? ?? ???? ???????.»**? ???? ????? ???? ???? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Saad(#38), Line #79« ????????? ?????? ?????????? ???? ????????? ????????? ????????? ???????? ?????????? ??????????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ? ??????? ?????? ????? ????????? ???? ??????? ? ???????? ??? ????????? ??????????.»« ???? ????? ?? ????? ??????????? ? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ??????? ? ???? ???? ?? ?????? ???? ?????. ??? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ? ????????? ????? ?????????? ???? ??? ???. ??? ??????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???????? ??????? ???????? ?? ??? ???? ??????? ???? ???.»*** ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ?Quran, Sooreh An-Naml(#27), Line #7« ???? ????? ??????? ?????????? ?????? ??????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ???? ????????????????? ?????? ??????????? ???????????.»« ???? ?? ??????? ??? ???: ?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ??????? ???? ?????? ?? ???? ????. ???? ??? ????.»(?) ??????: ????? ???? (?) ???? ????: ????? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????????? ??? ? ??? ?? ???????? ?????.(?) ??: ?? ????? ??????-------------------------------------?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #916 ???? ???? ?? ????? ?????????? ?? ?????? ??? ????????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #468 ??? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ? ????? ??? ????? ? ????????? ????? ???? ??? ????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2654, Divan e Shams???????? ????? ??? ???? ??? ?? ??????? ??????? ??????????? ?? ????????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #3625 ???? ????? ????? ??????? ???????? ????? ??? ???????(?) ????? ?? ??? ??? ????????? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ??????? ????????????? ???? ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????(?) ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ? ????? ???? ?? ?? ????? ??????(?) ????? ??? ????? ???? ???? ?? ?????(?)???? ???? ??? ??????? ????? ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ????? ???? ?? ??????? ????????« ????? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ????? ??????? ???????? ???? ????? ??????: ???? ???? ??? ???.»(?) ???????: ???? ????? ???? ????(?) ?????: ??????? ???????? ?????(?) ??????: ??? ????? ?????(?) ?????: ??????-------------------------------------?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2541 ??? ???? ???? ??? ? ???? ?????? ????? ???? ?????? ? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ??????? ????? ???? ???????? ? ????????? ??? ???? ??? ????? ??????? ?? ???? ???? ?????? ?????? ??? ?? ?????? ????? ??????? ????? ?????????? ?? ?????(?)??? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ??????????? ????? ?? ?????« ??? ??? ?? ???? ????? ????? ??????? ????? ??????? ?????????? ???? ???? ???? ?? ???? ????.»???? ????? ???? ??? (??)? ??? ??Quran, Sooreh An-Najm(#53), Line #39« ?????? ?????? ????????????? ?????? ??? ???????»« ? ?????: ???? ???? ?????? ?? ???? ??? ???????? ????.»(?) ?????: ????? ?? ??? ????? ????? ?????-------------------------------------?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #3212 ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ? ??? ?? ????? ????? ???? ????? ???? ???? ? ?????? ??? ??????? ???? ???? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ???(?)??? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ???(??)????? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ?????????? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ????(??) ???? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???? ????? ???????? ???????? ??? ????? ???? ???? ????? ??????? ???????????« ?? ???? ??? ???????? ???? ???? «??????? ???????????»???? ???? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ?????? ?? ?????? ????? ?????? ???.»???? ????? ???? ????? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Insan(#76), Line #21« ??????????? ??????? ???????? ?????? ?????????????? ? ????????? ????????? ???? ?????????????????? ????????? ???????? ????????.»« ?? ????? ????? ????????? ?? ?????? ???? ? ????? ? ?????? ?????? ????????? ?????? ? ??????????? ???????? ??? ?? ???????? ? ??? ?????.»(?) ????? ?? ???: ???? ????? ? ??? ???? ? ????? ???. ??????? ??? ? ??? ????? ????? ?? ????.(??) ???: ???????? ????(??) ????: ????? ????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ????-------------------------------------?????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #4022 ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??????? ??? ??? ?? ?????? ?? ??????? ????? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ? ??? ?? ?? ???? ? ????« ????? ???? ?????? ???????? ?? ??? ?? ???? ? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ? ????? ????? ? ??????? ???.»[?????? ???? ???????]?? ?? ??? ????? ?? ?????? ??????? ??? ????? ??????????[?????? ????? ???????]???????? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ?????? ?????? ????? ????? ??????? ??????? ?? ?? ????? ???????????? ??? ? ???? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????????????? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?????? ?????(??) ????????????(??)???????? ???? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ? ??????? ???? ??? ???? ? ???? ?? ?? ????? ????? ????? ??? ?? ?????(??)??????? ?????????? ?????? ?? ??????????? ?????? ?? ??? ??? ????????« ??????? ?????????? ?????????????? ????????? ???????? ??????????????.»« ???? ?? ?????? ????????? ?????? ??? ? ???? ?? ?????.»?? ?????? ???? ????? ????????????? ?? ??? ???? ??????? ??????? ????? ??? ?????? ?????????? ???? ??? ????? ????? ?????? ?????? ????? ???? ?????? ????? ???? ???? ?? ???(??) ?????: ????? ????(??) ??????????: ????? ??????(??) ?????: ??? ????? ?? ???? ????-------------------------------------?????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #4035 ??? ???? ????? ????? ????????? ????? ?? ?? ?? ????? ?????????? ????? ???? ?? ????????(??)?? ????? ??? ?? ???? ???????: ??? ?? ? ?? ???? ??? ?????????: ??? ???? ? ?? ??????? ?????: ????? ??? ???? ?????????????? ???? ? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ??????? ????? ?? ???? ???? ????(??) ????????: ??? ??????? ??????? ????-------------------------------------?????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #4052 ??? ???? ????? ?????? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ???? ???? ??????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ? ???????? ????? ????? ????? ??? ???????? ??????? ???? ??? ? ??? ???: ????? ? ???? ???? ??? ?????: ????? ??? ????? ?? ????????? ?? ????? ????? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ??????? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??????????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #4071 ??? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?????? ???? ?? ???? ? ??????? ?? ??????? ???? ????? ???? ??????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ? ????(??)??????? ????? ???? ??? ??????? ???? ????? ???? ? ???(??)?? ???? ???? ??? ?????? ???(??) ????: ????? ????? ?????(??) ????: ?????-------------------------------------?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2519 ?? ????? ?? ???? ?? ????? ???????? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #835 ?? ???? ?? ??? ?? ???????? ?????????? ?? ?? ????? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ????? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?????? ????? ?? ??? ????? ??????? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ????? ????? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ????? ???? ? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ?????? ?? ????????? ???? ?? ????? ?? ?????????? ?? ?? ???? ??? ???? ??????? ??? ?? ?????? ??? ?? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #2269 ?? ????? ??? ?? ?????? ????? ??????? ???? ? ????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ??? ? ????? ??? ????? ???? ??? ?? ????????? ?? ?? ?????? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #2266 ?? ????? ??? ???? ? ????? ????? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ? ????? ????? ??? ??? ? ??? ?????? ??????? ?? ?? ???????? ?????????????? ????? ??? ? ???????? ?????? ???? ?????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #614 « ???????????? ?????? ???????????? ??????? ????? ?? ?? ?? ????????? ????? ????? ??? ????? ? ???? ???? ?????? ?? ?? ????? ???? ???????????.»???????? ?? ??????? ????????? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ???? ????? ????? ???? ?? ?????? ????? ???? ??? ?????? ????? ??????? ?????? ??? ?? ??? ????????? ?????? ??? ??? ?? ?????? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ????? ?? ? ??? ????? ???????? ????? ?? ?????? ????????? ???? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ??? ?????? ????? ????? ?? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???????????? ????: ?? ?? ??????? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ???????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #921 ???? ?? ??? ??? ????(??) ???????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???????? ?? ?? ???? ?? ????????????????(??)???? ???? ???? ?? ???? ???(??) ????: ??????(??) ?????? ????????: ??? ???? ???.-------------------------------------?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1567 ??? ?? ??????? ????????? ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ??????« ????????? ???????? ?????????? ????????? ???????? ????????????.»« ?????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???????.»??? ????????? ???? ?? ??? ?? ??? ????????? ???? ???? ????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1580 ???? ?? ??????? ???????????? ??????????? ???? ?? ????(??) ????(??) ????: ???????? ??????????-------------------------------------?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #582 ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #393 ???? ?? ????? ???? ??? ? ????? ??? ?? ???? ???????(??) ?????? ?? ???? ????? ?? ????? ???? ?????? ?? ???? ?? ?????(??) ??????: ???????????? ??????? ????-------------------------------------?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #1329 ???? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ???? ????? ????????? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ???????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ??????? ???????????? ???????? ???? ?? ????? ??? ?????????? ?? ??????? ?? ???????? ?????????  ??  ??  ?????  ??  ????(?? ??? ?? ????? ???? ???)???? ????? ???? ?????? (???)? ??? ?Quran, Sooreh Al-Humaza(#104), Line #6« ????? ????? ????????????.»« ??? ??????? ?????.»?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1976 ??? ?? ?? ??????? ??? ??????? ??????? ??? ?? ??? ???????? ???? ????? ???? ????????? ????? ????? ???? ????????? ???? ?? ?? ???? ???????? ?? ??????? ?? ?? ???? ??????? ??? ???? ???? ????? ???? ????? ? ???????? ???? ??????????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ? ???? ?? ????? ????????? ? ???? ?? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?????????????? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ???? ? ???? ?? ??????? ??? ???? ?? ???? ??? ??????? ??? ??????? ???? ??? ?? ??????? ?????? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ??? ??????? ????? ???? ???? ?? ????? ???? ????? ??? ????? ?? ????????? ?? ??? ??? ? ???? ???? ??????? ?? ??? ??? ? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ? ?? ???? ????? ?? ???? ???????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1607 ??? ?? ?? ???? ???????? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ? ??????? ??? ?? ??? ?????? ????? ??????????? ??? ? ???? ??? ?????????? ?? ?? ??? ? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ???????? ????? ???? ?????(?)? ??? ???Quran, Sooreh Al-A'raaf(#7), Line #179«... ?????? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ???????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? ??????????????? ????? ? ?????????? ?????????????? ???? ???? ??????? ?...»«... ????? ?? ??????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??????? ? ????? ????????? ??? ?? ???? ?? ?? ??????? ? ????? ?? ???????? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ? ??????? ??????? ?? ????????...»?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #2140 « ????? ???? ??? ?? ?? ?????.»???? ?? ?? ?? ?????? ?? ??????? ????? ???? ???? ?? ?????(??)????? ????? ?? ????? ?????? ??? ?? ??????? ??????????? ?? ??????? ????? ???????? ????? ?? ???? ????? ????????? ????? ????? ?? ??????? ??? ???? ?? ?? ????? ???????? ???? ?????? ???? ????????????? ?? ???? ???? ???????? ?? ??????? ? ??? ????? ??????? ???? ????? ?? ???? ?????(??)??? ????? ?? ? ?????? ? ???? ????? ????? ???????(??) ?? ??????? ????? ???? ?? ????? ????? ???? ? ?? ?????? ??????????? ???? ????? ????????? ????? ????????? ???????? ??? ????: ?? ????? ?????????? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ????? ??????????? ? ????? ?? ?? ???? ????????????? ???? ??? ????????????? ?? ?? ?? ??? ????????????? ? ??? ? ??? ? ???????? ?????? ????? ?? ????? ?? ? ??????? ? ?? ?????? ??? ??? ? ??????? ??????? ? ??? ?? ?? ??????????? ?????????? ???????? ?????? ??? ?? ???? ???????? ????? ???? ???? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Israa(#17), Line #36« ????? ?????? ??? ?????? ???? ???? ?????? ? ????? ????????? ??????????? ???????????? ????? ?????????????? ?????? ??????????.»« ?? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ? ??? ? ??? ?????? ???? ???????? ????.»?? ????? ??? ?????? ???? ?????? ????? ?? ???? ?? ?? ????????? ??????? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ?????? ????????? ????? ???????: ????? ???? ???? ? ????? ?? ????????(??) ?????: ???? ?????? ????? ????(??) ?????: ????? ????(??) ???????: ??? ???? ?????-------------------------------------?- ????? ??? ???? ? ????? ? ??????? ?? ??? ???? ????? ???:« ???????? ?????? ????????? ????????????.» ????: ???????? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ? ????? ???? ? ?? ????? ????? ?? ????.« ???????? ?????? ???????? ????????????.» ????: ???????? ?? ?? ?? ?? ??? ?????????? ?? ?? ??? ? ???? ??? ? ????? ???????? ? ?? ????? ????? ?? ????.« ?????? ???? ?????? ????????.» ????: ??? ????? ? ?????? ???? ??? ?? ?? ??????? ??????.« ???????????? ???? ?????? ????????? ???????.» ????: ??? ????? ?????? ?? ????????? ??????????? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?????? ????????.« ???????? ???? ??????????? ??????? ??????????.» ????: ?? ???? ???? ????? ? ???? ??????????? ? ????????. ?- ????? ????« ?? ????? ????? ???? ????????? ????????.» ????: ???? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????????? ?? ???? ??? ? ??? ???.« ?? ????? ????? ???? ??????? ?????????.» ????: ???? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????????? ?? ????????? ? ???? ???.«???????? ???? ????? ?????????? ?????????? ??????? ??????????? ?????????.» ????: ??? ?????? ??? ??????? ?? ???????? ??? ?????? ? ???????? ??? ???? ???.« ???? ???????? ???? ??????????? ??????? ???????? ?????????.» ????: ???????? ?? ???? ????? ?? ??????? ? ??????? ? ????? ??????? ? ???????? ??? ???? ???.«?????????? ????? ???????????.» ????: ??? ? ??? ????? ??????? ??? ?? ????? ?????????? ??????? ???. ?- ????? ??????? ?????« ???????? ????? ?????????? ???? ???? ????? ????? ???? ?????? ???????.» ????: ?????? ?????? ???? ????? ???? ? ??? ? ??? ????? ????? ? ???? ????? ?????? ????? ??? ?????? ? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ??? ????. ?- ????? ????? ? ???? ????« ?????????? ???? ???????? ???? ?? ????? ????? ???? ???????? ?? ?????? ????.» ????: ????? ????????????? ???? ? ????? ?????? ?? ????? ?????? ????? ???? ??? ??????? ????? ??? ? ???? ?????.« ?????????? ????? ?????????? ???????? ???????????.» ????: ????? ?????? ?? ????(??? ???? ???? ????) ???? ??? ? ??????? ????.« ????????? ????? ????? ????????? ????? ?????????.» ????: ????? ???? ??????? ???? ? ?? ????.« ??????????? ?????????? ? ??????? ??????????.» ????: ???? ?? ????? ?????? ??? ? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ??.« ????????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ???? ????????????.» ????: ???? ? ???? ?? ?? ????????? ? ???? ? ????? ??? ?? ?? ???.« ????????? ??????? ?????? ?????? ???? ????????????.» ????: ???? ? ???? ?? ?????????? ?? ?? ??????????? ? ???? ?????? ??? ??.« ????????? ???????? ????????? ???? ???????????.» ????: ???? ? ???? ? ???? ? ??????????? ?? ??? ?????? ???. ? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????????? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ???.?????? ?????? ???? ???? ??? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #2158 ?? ????? ?? ???? ?? ?????????? ???? ??? ??? ?? ???????(??)??? ????? ????: ????? ???? ???? ? ?? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ?????????? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ????: ?? ???? ? ??????? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ??????? ??????? ????? ?????? ?? ??? ????? ?????? ????? ??? ???? ????????? ????: ??? ?? ?? ????????? ????? ??? ???? ?? ????????? ??????? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ???????? ???? ????? ? ?? ?????????: ?? ?????? ????? ??? ??????? ?? ??? ????? ??? ? ????« ???? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ???????? ?? ????? ??????? ? ????? ??????.»????? ?????: ??? ???? ??????? ???? ??? ? ?????????? ???????? ????????? ?? ?????? ??????? ?? ??? ???? ?? ???? ??????? ??????? ?? ???? ???? ???? ???? ? ????? ?????? ?? ???(??)??? ????? ???? ?? ?? ???????? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ?????????? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ??????? ????? ???? ???(??)? ??? ??-??Quran, Sooreh Abasa(#80), Line #34-36« ?????? ??????? ???????? ???? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ???????.»« ???? ?? ???? ?? ?????? ????????? ? ?? ????? ? ?????? ?? ??? ? ????????.»?? ??? ????? ???? ?? ?????? ? ??? ????? ? ??????? ???? ??? ??? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ???????? ????? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ???? ?? ????? ? ???(??)« ????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?? ???? ????? ????? ???.»?? ?????? ?? ????? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ?? ??????? ????? ?? ??? ?? ?? ???????? ???? ??? ? ?????? ?????????? ???? ???? ???? ??????? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ??????? ??? ? ?? ??? ? ??????? ?? ? ?? ??? ? ?? ???? ??????? ?? ?????? ? ?? ?????? ??? ??? ???? ???? ??????? ?????????? ????? ???? ?? ? ???????? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh An-Noor(#24), Line #40« ???? ??????????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????? ???? ???????? ?????? ???? ??????????????? ? ????????? ????????? ?????? ?????? ...»« ?? ?????? ??????????? ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ? ?? ????? ???? ??? ????? ????????????? ???? ??????...»???? ???? ?? ?????? ????????? ????? ??? ???????????? ?? ???? ?? ?? ??????????? ? ?????? ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ?????(??) ?? ???? ????? ? ????? ???? ?? ??????? ????? ???? ??????(??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Ankaboot(#29), Line #67« ???????? ??????? ?????? ????????? ??????? ?????? ????????????? ???????? ???? ?????????? ????????????????? ??????????? ???????????? ????? ???????????.»« ??? ??????????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ???????? ?? ???????? ?? ????? ????? ???????? ??? ?? ???? ????????????? ? ???? ??? ?? ????? ????????»?? ????? ?? ????? ???? ?? ????????? ???? ???? ?? ??? ???(??)???? ?? ??????????? ??? ??????? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ??????? ?????????? ? ??? ? ????? ???? ? ??????? ? ???? ?? ?? ??? ?????????? ?? ?????? ??? ????? ?????? ? ????? ???? ??? ? ?? ? ??????????? ??? ????? ?????? ??????? ??? ????? ? ?? ????? ? ???? ??? ????? ??? ???? ??????? ?? ?? ?? ????? ???? ????(??)???? ?? ??? ????????? ??????????? ? ?????(??)? ?? ???? ????? ? ????????? ????? ????? ??? ??????????? ?? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ????? ???? ????? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Jaathiya(#45), Line #23« ???????????? ???? ???????? ????????? ???????...»« ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ????????»?????? ???? ?? ???? ?? ????????? ????? ????? ?? ???????? ??????? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ??????? ?????? ??? ?? ?? ???????? ? ??????? ? ?????? ???????? ???? ??? ????? ??????????? ????? ? ??? ?????????? ? ???? ??? ????? ? ???????? ??? ??? ? ??? ?? ??????(??)????? ?????? ???? ? ??? ?????? ? ???? ????? ?? ?????? ????? ????? ??? ?? ????????? ?? ????? ?? ???? ????????? ?? ???? ??????? ?? ??????? ???? ??? ???? ????? ??????(??) ???????: ??? ????????? ?? ?????(??) ???: ???? ??? ??? ??? ?? ??????(??) ???: ????? ?????? ???? ? ???? ???.(??) ?????: ???? ????(??) ??? ???: ?? ?? ??? ?? ??? ? ??(??) ???? ????: ????? ??? ? ??(??) ?????: ??? ? ??? ? ???????(??) ??????: ?? ????? ????? ????? ????? ?? ???? ? ???? ???.-------------------------------------(?) ??????: ????? ???? (?) ???? ????: ????? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ? ??? ?? ???????? ?????.(?) ??: ?? ????? ??????(?) ???????: ???? ????? ???? ????(?) ?????: ??????? ???????? ?????(?) ??????: ??? ????? ?????(?) ?????: ??????(?) ?????: ????? ?? ??? ????? ????? ?????(?) ????? ?? ???: ???? ????? ? ??? ???? ? ????? ???. ??????? ??? ? ??? ????? ????? ?? ????.(??) ???: ???????? ????(??) ????: ???? ????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ????(??) ?????: ????? ????(??) ??????????: ????? ??????(??) ?????: ??? ????? ?? ???? ????(??) ????????: ??? ??????? ??????? ????(??) ????: ????? ????? ?????(??) ????: ?????(??) ????: ??????(??) ?????? ????????: ??? ???? ???.(??) ????: ???????? ????? ?????(??) ??????: ???????????? ??????? ????(??) ?????: ???? ?????? ????? ????(??) ?????: ????? ????(??) ???????: ??? ???? ?????(??) ???????: ??? ????????? ?? ?????(??) ???: ??? ??? ? ??? ??? ?? ??????(??) ???: ????? ?????? ???? ? ???? ???.(??) ?????: ???? ????(??) ??? ???: ?? ?? ??? ?? ??? ? ??(??) ???? ????: ????? ??? ? ??(??) ?????: ??? ? ??? ? ???????(??) ??????: ?? ????? ????? ????? ????? ?? ???? ? ???? ???.-----------------------------------************************???? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?????? ?????????? ????? ???? ??? ????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2001, Divan e Shams?? ?? ? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ????????? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ????????? ? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ? ????? ?????? ?????? ??????? ????? ??? ???? ?????? ??? ?? ????? ? ???? ???? ?????? ????? ????? ??? ???? ??*??? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??**???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??????? ??? ?? ?? ?? ??? ????***?? ?? ??????? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ? ?? ??? ?? ?????? ?????? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??* ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Az-Zumar(#39), Line #33« ????????? ????? ??????????? ????????? ???? ? ?????????? ???? ?????????????.»« ? ??? ?? ??? ???? ???? ? ?????? ???? ???? ????????????.»**? ???? ????? ???? ???? (?)? ??? ???Quran, Sooreh Al-Baqarah(#2), Line #148« ????????? ???????? ???? ??????????? ? ????????????? ???????????? ? ?????? ??? ????????? ?????? ?????? ????? ???????? ? ????? ????? ?????? ????? ?????? ???????.»« ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???????. ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ???? ?????. ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???????? ?? ?? ?? ?? ???? ???????.»**? ???? ????? ???? ???? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Saad(#38), Line #79« ????????? ?????? ?????????? ???? ????????? ????????? ????????? ???????? ?????????? ??????????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ? ??????? ?????? ????? ????????? ???? ??????? ? ???????? ??? ????????? ??????????.»« ???? ????? ?? ????? ??????????? ? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ??????? ? ???? ???? ?? ?????? ???? ?????. ??? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ? ????????? ????? ?????????? ???? ??? ???. ??? ??????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???????? ??????? ???????? ?? ??? ???? ??????? ???? ???.»*** ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ?Quran, Sooreh An-Naml(#27), Line #7« ???? ????? ??????? ?????????? ?????? ??????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ???? ????????????????? ?????? ??????????? ???????????.»« ???? ?? ??????? ??? ???: ?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ??????? ???? ?????? ?? ???? ????. ???? ??? ????.»-------------------------------------?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #916 ???? ???? ?? ???? ?????????? ?? ????? ??? ???????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #468 ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ?? ? ???? ??? ????? ? ????????? ????? ???? ??? ????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2654, Divan e Shams???? ??? ??? ???? ??? ?? ??????? ???? ??????? ?? ???????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #3625 ???? ???? ??? ??????? ??????? ????? ??? ??????? ????? ?? ??? ??? ????????? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ????????????? ???? ?????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??????? ???? ??? ??????? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ????« ????? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ????? ??????? ???????? ???? ????? ??????: ???? ???? ??? ???.»-------------------------------------?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2541 ??? ??? ???? ??? ? ???? ?????? ????? ???? ????? ? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ??????? ????? ??? ???????? ? ????????? ??? ???? ??? ????? ??????? ?? ???? ???? ????? ?????? ?? ?? ????? ????? ?????? ????? ??????? ?? ??????? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ???????? ??? ?? ???« ??? ??? ?? ???? ????? ????? ??????? ????? ??????? ?????????? ???? ???? ???? ?? ???? ????.»???? ????? ???? ??? (??)? ??? ??Quran, Sooreh An-Najm(#53), Line #39« ?????? ?????? ????????????? ?????? ??? ???????»« ? ?????: ???? ???? ?????? ?? ???? ??? ???????? ????.»-------------------------------------?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #3212 ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ? ??? ?? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ? ?????? ??? ???? ???? ???? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ?????????? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???? ????? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???????« ?? ???? ??? ???????? ???? ???? «??????? ???????????»???? ???? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ?????? ?? ?????? ????? ?????? ???.»???? ????? ???? ????? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Insan(#76), Line #21« ??????????? ??????? ???????? ?????? ?????????????? ? ????????? ????????? ???? ?????????????????? ????????? ???????? ????????.»« ?? ????? ????? ????????? ?? ?????? ???? ? ????? ? ?????? ?????? ????????? ?????? ? ??????????? ???????? ??? ?? ???????? ? ??? ?????.»-------------------------------------?????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #4022 ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??????? ??? ??? ?? ?????? ?? ??????? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ? ??? ?? ?? ??? ? ???« ????? ???? ?????? ???????? ?? ??? ?? ???? ? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ? ????? ????? ? ??????? ???.»[?????? ???? ???????]?? ?? ??? ????? ?? ?????? ??????? ??? ????? ??????????[?????? ????? ???????]???????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?????? ?????? ??? ???? ??? ??????? ?? ?? ???? ??????????? ??? ? ???? ? ??? ????? ??? ???? ? ?? ?????????? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ??? ?????????????? ???? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ? ????? ???? ??? ???? ? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??????? ????? ????? ?? ??????? ????? ?? ??? ??? ????????« ??????? ?????????? ?????????????? ????????? ???????? ??????????????.»« ???? ?? ?????? ????????? ?????? ??? ? ???? ?? ?????.»?? ???? ??? ?? ????????? ?? ?? ???? ???? ?????? ????? ??? ?????? ??????? ???? ??? ???? ???? ?????? ????? ??? ???? ?????? ????? ??? ???? ?? ???-------------------------------------?????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #4035 ??? ???? ???? ????? ????????? ????? ?? ?? ?? ????? ?????????? ????? ???? ?? ???????? ????? ??? ?? ?? ??????? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ? ?? ????? ????? ???? ??? ???? ???????????? ???? ? ???? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ???-------------------------------------?????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #4052 ??? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ??????? ????? ??????? ???? ?? ???? ? ???????? ???? ????? ????? ??? ?????? ??????? ???? ??? ? ??? ??? ????? ? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ????????? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??????????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #4071 ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?????? ???? ?? ???? ? ??????? ?? ??????? ??? ????? ???? ??????? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ? ?????????? ?? ??? ??? ??????? ???? ????? ??? ? ???? ???? ???? ??? ?????? ??-------------------------------------?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2519 ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #835 ?? ???? ?? ??? ?? ???????? ?????????? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ????? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ??? ????? ?????? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ???? ? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ?????? ?? ???????? ???? ?? ??? ?? ????????? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #2269 ?? ????? ??? ?? ????? ????? ?????? ??? ? ????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ??? ? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ???????? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #2266 ?? ??? ?? ???? ? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ? ????? ????? ??? ?? ? ?? ?????? ??????? ?? ?? ????? ????????????? ???? ??? ? ???????? ?????? ???? ?????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #614 « ???????????? ?????? ???????????? ??????? ????? ?? ?? ?? ????????? ????? ????? ??? ????? ? ???? ???? ?????? ?? ?? ????? ???? ???????????.»???????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ?????? ?????? ??? ?? ??? ???????? ?????? ??? ??? ?? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ? ??? ???? ???????? ????? ?? ?????? ??????? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ??? ?????? ????? ????? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???????????? ???? ?? ?? ??????? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ???????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #921 ???? ?? ??? ??? ??? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ?????????????? ???? ??? ?? ?? ???-------------------------------------?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1567 ??? ?? ???? ???????? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ??????« ????????? ???????? ?????????? ????????? ???????? ????????????.»« ?????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???????.»??? ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1580 ??? ?? ???? ???????? ??????????? ??? ?? ???? ???-------------------------------------?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #582 ?? ?? ?? ????? ???????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #393 ???? ?? ????? ???? ??? ? ????? ??? ?? ???? ????? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ???-------------------------------------?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #1329 ??? ???? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ????? ????????? ?? ???? ??? ????? ??? ? ???????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ???? ????????? ??????? ???? ?? ????? ??? ????????? ?? ???? ?? ??????? ????????  ??  ??  ?????  ??  ???(?? ??? ?? ????? ???? ???)???? ????? ???? ?????? (???)? ??? ?Quran, Sooreh Al-Humaza(#104), Line #6« ????? ????? ????????????.»« ??? ??????? ?????.»?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1976 ??? ?? ?? ??????? ??? ?????? ????? ??? ?? ??? ??????? ???? ???? ??? ???????? ???? ????? ??? ????????? ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ???? ?? ?? ???? ??????? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ? ???????? ???? ??????????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?? ??? ???????? ???? ??? ?? ???????????? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ???? ? ???? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ?????? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??????? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??????? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ????? ?? ??? ???????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1607 ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ? ??????? ?? ?? ??? ????? ????? ???????? ??? ? ?? ??? ?????????? ?? ?? ??? ? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ???????? ????? ???? ?????(?)? ??? ???Quran, Sooreh Al-A'raaf(#7), Line #179«... ?????? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ???????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? ??????????????? ????? ? ?????????? ?????????????? ???? ???? ??????? ?...»«... ????? ?? ??????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??????? ? ????? ????????? ??? ?? ???? ?? ?? ??????? ? ????? ?? ???????? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ? ??????? ??????? ?? ????????...»?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #2140 « ????? ???? ??? ?? ?? ?????.»??? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ????? ???? ??? ?? ????????? ????? ?? ????? ?????? ?? ?? ?????? ??????????? ?? ??????? ????? ???????? ????? ?? ???? ????? ???????? ????? ????? ?? ??????? ??? ??? ?? ?? ????? ??????? ??? ???? ???? ???????????? ?? ??? ??? ??????? ?? ??????? ? ??? ????? ??????? ??? ????? ?? ??? ??????? ???? ?? ? ?????? ? ???? ???? ???? ???? ?? ??????? ????? ???? ?? ????? ????? ???? ? ?? ?????? ??????????? ??? ????? ????????? ???? ???????? ???????? ??? ???? ?? ????? ????????? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ?????????? ? ??? ?? ?? ???? ??????????? ???? ??? ???????????? ?? ?? ?? ??? ???????????? ? ??? ? ??? ? ??????? ?????? ???? ?? ????? ?? ? ?????? ? ?? ????? ??? ??? ? ?????? ??????? ? ??? ?? ?? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ??? ?? ???? ???????? ????? ???? ???? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Israa(#17), Line #36« ????? ?????? ??? ?????? ???? ???? ?????? ? ????? ????????? ??????????? ???????????? ????? ?????????????? ?????? ??????????.»« ?? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ? ??? ? ??? ?????? ???? ???????? ????.»?? ???? ??? ?????? ???? ?????? ????? ?? ???? ?? ?? ??????? ?????? ?? ???? ??????? ???? ?? ??? ?????? ????????? ????? ??????? ????? ???? ???? ? ???? ?? ?????-------------------------------------?- ????? ??? ???? ? ????? ? ??????? ?? ??? ???? ????? ???:« ???????? ?????? ????????? ????????????.» ????: ???????? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ? ????? ???? ? ?? ????? ????? ?? ????.« ???????? ?????? ???????? ????????????.» ????: ???????? ?? ?? ?? ?? ??? ?????????? ?? ?? ??? ? ???? ??? ? ????? ???????? ? ?? ????? ????? ?? ????.« ?????? ???? ?????? ????????.» ????: ??? ????? ? ?????? ???? ??? ?? ?? ??????? ??????.« ???????????? ???? ?????? ????????? ???????.» ????: ??? ????? ?????? ?? ????????? ??????????? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?????? ????????.« ???????? ???? ??????????? ??????? ??????????.» ????: ?? ???? ???? ????? ? ???? ??????????? ? ????????. ?- ????? ????« ?? ????? ????? ???? ????????? ????????.» ????: ???? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????????? ?? ???? ??? ? ??? ???.« ?? ????? ????? ???? ??????? ?????????.» ????: ???? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????????? ?? ????????? ? ???? ???.«???????? ???? ????? ?????????? ?????????? ??????? ??????????? ?????????.» ????: ??? ?????? ??? ??????? ?? ???????? ??? ?????? ? ???????? ??? ???? ???.« ???? ???????? ???? ??????????? ??????? ???????? ?????????.» ????: ???????? ?? ???? ????? ?? ??????? ? ??????? ? ????? ??????? ? ???????? ??? ???? ???.«?????????? ????? ???????????.» ????: ??? ? ??? ????? ??????? ??? ?? ????? ?????????? ??????? ???. ?- ????? ??????? ?????« ???????? ????? ?????????? ???? ???? ????? ????? ???? ?????? ???????.» ????: ?????? ?????? ???? ????? ???? ? ??? ? ??? ????? ????? ? ???? ????? ?????? ????? ??? ?????? ? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ??? ????. ?- ????? ????? ? ???? ????« ?????????? ???? ???????? ???? ?? ????? ????? ???? ???????? ?? ?????? ????.» ????: ????? ????????????? ???? ? ????? ?????? ?? ????? ?????? ????? ???? ??? ??????? ????? ??? ? ???? ?????.« ?????????? ????? ?????????? ???????? ???????????.» ????: ????? ?????? ?? ????(??? ???? ???? ????) ???? ??? ? ??????? ????.« ????????? ????? ????? ????????? ????? ?????????.» ????: ????? ???? ??????? ???? ? ?? ????.« ??????????? ?????????? ? ??????? ??????????.» ????: ???? ?? ????? ?????? ??? ? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ??.« ????????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ???? ????????????.» ????: ???? ? ???? ?? ?? ????????? ? ???? ? ????? ??? ?? ?? ???.« ????????? ??????? ?????? ?????? ???? ????????????.» ????: ???? ? ???? ?? ?????????? ?? ?? ??????????? ? ???? ?????? ??? ??.« ????????? ???????? ????????? ???? ???????????.» ????: ???? ? ???? ? ???? ? ??????????? ?? ??? ?????? ???. ? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????????? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ???.?????? ?????? ???? ???? ??? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #2158 ?? ????? ?? ???? ?? ?????????? ???? ?? ??? ?? ?????????? ????? ???? ????? ???? ???? ? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ?????????? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ? ??????? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ??????? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ????????? ???? ??? ?? ?? ????????? ???? ??? ???? ?? ???????? ?????? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??????? ??? ????? ? ?? ???????? ?? ????? ????? ??? ??????? ?? ?? ????? ??? ? ????« ???? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ???????? ?? ????? ??????? ? ????? ??????.»????? ????? ??? ???? ??????? ???? ??? ? ????????? ?????? ????????? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ??????? ?? ??? ??? ???? ???? ? ???? ?????? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ????????? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ??????? ????? ???? ???(??)? ??? ??-??Quran, Sooreh Abasa(#80), Line #34-36« ?????? ??????? ???????? ???? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ???????.»« ???? ?? ???? ?? ?????? ????????? ? ?? ????? ? ?????? ?? ??? ? ????????.»?? ??? ????? ???? ?? ?????? ? ??? ???? ? ??????? ???? ??? ??? ????????? ?????? ????? ??? ?????? ?? ??????? ????? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ?? ????? ? ???« ????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?? ???? ????? ????? ???.»?? ????? ?? ????? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ?? ??????? ????? ?? ??? ?? ?? ???????? ???? ??? ? ?????? ?????????? ???? ??? ???? ??????? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ??????? ??? ? ?? ??? ? ??????? ?? ? ?? ??? ? ?? ??? ??????? ?? ?????? ? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ??????? ?????????? ????? ???? ?? ? ???????? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh An-Noor(#24), Line #40« ???? ??????????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????? ???? ???????? ?????? ???? ??????????????? ? ????????? ????????? ?????? ?????? ...»« ?? ?????? ??????????? ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ? ?? ????? ???? ??? ????? ????????????? ???? ??????...»??? ???? ?? ????? ????????? ????? ??? ???????????? ?? ???? ?? ?? ??????????? ? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ? ????? ???? ?? ??????? ????? ???? ??????(??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Ankaboot(#29), Line #67« ???????? ??????? ?????? ????????? ??????? ?????? ????????????? ???????? ???? ?????????? ????????????????? ??????????? ???????????? ????? ???????????.»« ??? ??????????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ???????? ?? ???????? ?? ????? ????? ???????? ??? ?? ???? ????????????? ? ???? ??? ?? ????? ????????»?? ????? ?? ???? ???? ?? ????????? ???? ???? ?? ??? ??????? ?? ??????????? ??? ??????? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ?????? ?????????? ? ??? ? ?? ???? ? ??????? ? ???? ?? ?? ?? ???????? ?? ????? ??? ???? ????? ? ????? ???? ??? ? ?? ? ??????????? ??? ??? ????? ??????? ??? ????? ? ?? ???? ? ???? ??? ????? ??? ??? ??????? ?? ?? ?? ????? ??? ??????? ?? ??? ????????? ???????? ? ??? ?? ??? ????? ? ????????? ????? ??? ??? ??????????? ?? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ??????? ????? ???? ????? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Jaathiya(#45), Line #23« ???????????? ???? ???????? ????????? ???????...»« ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ????????»?????? ???? ?? ???? ?? ????????? ????? ????? ?? ?????? ??????? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ??????? ?????? ??? ?? ?? ???????? ? ??????? ? ????? ???????? ???? ??? ????? ??????????? ????? ? ??? ?????????? ? ???? ??? ????? ? ?????? ??? ??? ? ??? ?? ??????? ?????? ???? ? ??? ?????? ? ???? ????? ?? ?????? ????? ????? ??? ?? ??????? ?? ????? ?? ???? ??????? ?? ??? ??????? ?? ?????? ???? ?? ???? ???? ??????

Further episodes of Ganj e Hozour Programs

Further podcasts by Parviz Shahbazi

Website of Parviz Shahbazi