Ganje Hozour audio Program #884 - a podcast by Parviz Shahbazi

?????? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ??????? ???? - ?? ??????PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????   PDF ???? ????? ??? ??????   PDF ???? ?????? ????? ??? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1702, Divan e Shams?????? ????? ?????? ?? ???? ??? ??????? ??????? ??? ?? ?? ?? ??????????(?)?? ???? ???? ?????(?) ?????? ?? ??????? ???? ?? ??????? ?? ???? ????? ?????(?)?? ????? ??? ?????? ?????? ????????? ???? ??? ?????? ?? ???? ??? ???????? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ??? ?????????? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ?????? ?????(?) ????? ???? ?? ?? ????????? ???? ????????? ?? ???? ?? ???????? ???? ????????? ?? ?? ???? ??? ??????? ????? ??? ?????? ??????? ??????????(?)?? ???? ??? ?????? ??????? ??????????(?)(?) ???????????: ??? ??? ? ????? ????(?) ?? ???? ???? ????: ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?????(?) ????? ???: ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ?????? ?? ????(?) ?????: ????? ?????? ???? ???? ? ???? ????(?) ??????: ?? ???? ??????(?) ??????: ????? ??? ????????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #500 ?? ? ???????? ????? ?? ??????? ?????? ????? ????? ??? ?????????? ??? ??? ?? ?? ????? ??????? ? ????? ???? ??? ??????? ??????(?) ??? ???? ??????? ????? ???? ? ??? ???????? ?? ???? ?????? ????????????? ?? ?? ??????(?) ???????(?) ??????: ?????? ?? ???? ?????? ?? ??? ? ???? ???.(?) ??????: ????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #821 ???? ???? ???? ???? ????? ???????? ??? ?? ????? ???? ???? ??????? ????? ??? ??? ????? ?????? ????? ????? ? ?? ??? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #721 ?????? ????? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?????? ??? ???? ??? ???????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #737 ??? ???? ?? ???? ????? ?????? ?????????? ????? ??? ?????? ???????????? ???? ?? ?? ????????(?)??? ?? ????? ? ?????? ?? ????(?) ????????: ??????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ????  Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1501 ???? ????? ?? ?? ?? ?????? ?????? ????? ????? ???? ?? ???? ??????? ?? ????? ?? ?? ???? ????????? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1381, Divan e Shams??? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ??????????? ?????? ???? ?????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #414 ???? ?????? ? ???? ?? ?? ??????????? ??? ???? ?????? ??????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3028 ???? ??????? ??? ???? ?????? ?????? ???? ??????? ?????????? ??????? ??? ?????????? ???????? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?????: «?? ???? ???? ????»?? ???? ????? ??? ?? ?????? ???? ???? ????? ??.?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 682, Divan e Shams????? ?? ??? ??????????!??? ?? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ?? ?? ?????????? ?? ??? ?? ??? ????(??)(??) ??? ??????: ????? ?????? ????----------------?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2660, Divan e Shams???? ?????? ???? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ? ?? ????(??) ?????(??) ?? ????: ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ????? ???? ??? ????----------------?????? ????? ???? ??? ????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1535, Divan e Shams???? ????? ?????? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?????????????? ?????? ???? ????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #549 ??? ? ????? ???? ????? ???????? ?? ????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ????? ????? ?????????? ???? ???? ???? ???????????? ?? ?? ???????? ???????? ??????????????? ??? ????? ????? ???????? ??? ???? ?? ??? ? ????????? ??? ?? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ????.?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #343 ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????????(??)?? ????? ?????? ?? ?? ????????????? ?? ??? ??? ?? ????????? ????? ???? ??? ??????????? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????????? ???? ???(??) ???? ????????: ???? ????? ?? ???----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #385 « ???????? ?????? ?? ?????? ? ???????? ?? ???? ????? ??? ????? ? ????? ? ???? ? ?????? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ? ?????? ?????.»??? ?????? ?? ???? ????? ????????? ?? ???? ??? ???? ??????? ????? ?? ????? ?? ????????????(??) ?? ????? ?? ??? ???????? ????? ??? ?? ?? ?? ???????? ???? ? ??????? ?????????????? ??? ?? ???? ?? ???????? ????? ?? ??? ?? ????????(??)????? ???? ?? ?????? ?? ?? ?????(??)?? ?????? ??? ???? ?????????? ? ????? ? ????? ?? ? ?????: ???? ?? ???? ?????? ??????? ?? ???: ??? ?? ??????????(??)??????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ? ??? ???: ?? ???? ??????: ????? ????? ??? ?? ????????(??)???? ????? ???: ?? ???? ????? ??? ?????? ????? ?? ?????????? ??? ?? ?? ??? ???????? ?? ????????? ???? ??????: ??? ????? ???? ?? ???? ??????? ????? ?? ????? ???? ??(??)?????? ?? ?? ???? ? ????????????? ? ???? ???? ???? ? ???(??)??? ?????? ?? ?? ?? ???? ????????? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ???????? ????? ??? ???? ??????? ????????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????? ?? ?????(??) ? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????(??) ?????: ??????? ??????(??) ????????: ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???.(??) ?????: ???? ????? ??? ?????? ??????(??) ??????????: ???? ???????????? ?? ???? ???? ???? ? ?????? ?? ????? ??? ??? ????? ????.(??) ????????: ????? ????(??) ???? ??: ??? ????? ???? ? ??????? ?? ????? ???? ??? ????? ???.(??) ???? ? ???: ?? ????? ?? ???? ?????? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ????. (??) ????: ????? ????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #401 « ??????? ?????? ?? ???? ?? ?? ?????? ???????? ? ???? ????? ??? ????? ??.»?? ?????? ?? ?????? ??? ???? ???? ????????? ???? ???? ????????? ????? ??? ?? ???? ????(??)????? ?????? ??? ?? ???? ?????? ?????: ???? ??? ?? ??? ????????(??) ??????? ? ?????(??) ?????????? ??? ??? ????? ?? ?????????? ???? ???????? ???????????? ????? ???? ?????(?)? ??? ??Quran, Sooreh Al-A'raaf(#7), Line #23« ?????? ???????? ????????? ??????????? ?????? ???? ???????? ????? ????????????? ???????????? ???? ?????????????.»« ?????: ?? ???????? ??? ?? ??? ??? ????? ? ??? ?? ?? ??????? ? ?? ?? ???? ?????? ?? ??????????? ?????? ???.»??? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ????(??) ?? ?? ???????? ?????? ?? ???: ????????????(??)?? ????? ??? ? ?? ?? ??????????? ????? ???? ?????(?)? ??? ??Quran, Sooreh Al-A'raaf(#7), Line #16« ????? ??????? ????????????? ????????????? ?????? ????????? ??????????????.»« ???: ??? ?? ??? ????? ????????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ??????.»?? ??? ????? ? ????? ???? ????? ???? ??????(??) ?? ?????? ?????(??)?? ??????(??) ????????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ??? ????????????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?????(??)??? ?? ??? ? ???? ?? ???? ???????? ???? ??? ????? ?? ???????? ????? ?? ??? ?? ???? ???????? ????? ??? ?? ??????(??) ??????? ???? ???? ?? ?????(??) ??????? ????? ?? ????? ????????? ?? ???? ??? ?? ????????(??)?? ??? ?? ??? ?????? ?? ????????? ??? ?? ??? ??? ?? ?????????? ??? ???? ? ?????? ?? ?? ?????(??)?? ???? ????? ? ?? ???? ????? ???????? ??? ?? ???? ? ???? ??? ???????? ?? ??? ??? ? ?? ???? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ???(??)??? ?? ??????? ?? ???? ??????? ??? ?????? ????? ?? ?? ??????? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??????? ?? ?????? ?? ???? ????? ?????(??) ????: ???? ????? ????(??) ????: ?? ????? ???? ????? ? ???????(??) ????: ?????? ?? ????? ?????  ? ?????(??) ???: ????????? ?? ????(??) ????????????: ??? ????? ????(??) ??????: ??? ?? ??? ?? ??? ????.(??) ?????: ?? ????? ???? ??????? ? ?? ???? ????? ???.(??) ??????: ????? ? ?????(??) ?????: ?????(??) ??????: ?? ?????? ????? ???? ?????(??) ?????: ???? ????? ?? ??? ??????? ?? ?? ????? ?????? ???? ???.(??) ?????? ?? ???????: ?? ???? ??? ??????? ????? ?? ????? ???? ???.(??) ???? ? ?????: ????? ???? ? ?????(??) ???: ????? ????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #215 ??? ???? ??? ??? ? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ??? ? ??????? ?????? ????? ???????? ?? ?? ???? ???? ??????????? ???? ?? ?? ???? ?????????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2281, Divan e Shams?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ? ???? ????? ??? ? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ?????????? ??????? ??? ????????????? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ????????? ?? ???? ???? ??? ??? ? ???? ??????? ??????? ????? ?????? ?? ????? ????? ????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #421 ???? ?? ????? ?? ????? ??? ????? ?????? ????? ?????????? ??? ???????(??) ?? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ???? ? ????? ?????????? ??? ??? ??? ? ????????? ???? ??? ??? ???? ??????? ??? ???? ???????? ??? ??????????? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh Hud(#11), Line #45«… ???????? ???????? ?????????????.»«... ? ??????????? ??????????? ?? ????.»???? ????? ???? ?????(??)? ??? ?Quran, Sooreh At-Tin(#95), Line #8« ???????? ??????? ?????????? ?????????????.»« ??? ??? ???????? ?????? ?????»??? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ????? ? ?? ????? ????????? ??? ?? ?? ??? ???? ???????? ? ??? ??? ???? ????? ???(??) ???????: ??????----------------?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2459 ?? ??????? ???? ?? ??????????? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ???? ? ????? ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ? ???? ?????????? ???? ????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #427 ???? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??????? ??? ? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ??????? ? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??????(??) ????????(??) ?? ???????(??) ? ???? ????????? ?? ??? ??? ?? ?? ?????????? ?? ?? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ?????? ?????? ????????? ????????? ????? ???? ?????(??)? ??? ???Quran, Sooreh Al-Zalzala(#99), Line #7,8« ?????? ???????? ????????? ??????? ??????? ??????.» (?)« ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ?? ?? ???????.»« ?????? ???????? ????????? ??????? ?????? ??????.» (?)« ? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ?? ???????.»?? ????? ??? ?? ?? ??????????????? ?? ????? ??????????? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Kahf(#18), Line #49« ???????? ?????????? ??????? ?????????????? ??????????? ?????? ????? ???????????? ??? ??????????? ????? ?????? ?????????? ??? ????????? ????????? ????? ????????? ?????? ?????????? ? ?????????? ??? ???????? ???????? ? ????? ???????? ??????? ???????.»« ???? ????? ????? ???. ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???????? ? ????????: ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ? ????? ?? ???? ????? ??? ????? ???. ????? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ?????? ? ???????? ??? ?? ??? ??? ???????.»??? ??? ?????? ???? ?? ???????? ??? ??????? ?????? ??????? ?????? ????? ? ???????(??)???? ??????? ????? ?????(??) ??????: ???? ?????(??) ?????: ??(??) ???????: ???? ? ????(??) ???????: ????????-----------------------?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #513 ??? ?????? ?? ???? ?????? ??????????? ?? ???? ??????(??) ?? ?????(??)??? ? ?? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ??????????? ???? ??? ????? ???????????? ???? ???? ??? ????? ????????? ???? ???? ?? ??? ????? ????????? ????? ???? ? ???? ?????????? ???? ?? ??????? ???? ??????? ???? ???? ??? ??? ? ???????? ????? ???? ?? ??????????????? ?????? ?? ????????????? ????? ?? ????? ?? ????????(??)??? ???????(??) ????? ??? ??? ???????(??) ?????: ???? ? ???? ? ????(??) ?????: ???(??) ????????: ???????(??) ???????: ???? ???? ?? ????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #681 ?? ?????? ???? ? ?????? ?????? ????? ????? ? ?????? ??????????? ???? ?? ????? ???? ??????? ????????? ???? ????? ???????? ?????? ??????? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ??????? ????? ???? ????? ??????? ?? ??? ?????? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ????? ????? ????????(??) ????? ?? ???? ????????? ? ?? ??(??) ????? ?? ???(??) ????? ????? ????? ????? ??????? ?????(??) ????? ? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ????(??)?? ??? ??? ????????? ?????(??)????? ????? ???? ?? ????????(??)?? ???? ??? ?? ????? ??? ?????(??)(??) ??????: ?????? ? ?????? ???? ??? ? ?????(??) ?????? ? ?? ??: ????? ?? ??????? ? ????????(??) ?? ???: ????? ?? ???? ???? ??? ??(??) ?? ?????: ????? ?? ??? ? ???? (??) ???? ????: ??? ? ???? ? ?????(??) ?????: ?????????? ???? ?? ????????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ???? ? ???? ????????.(??) ????????: ???? ?? ?? ??????? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ????????? ??? ?? ???? ??????? ???.(??) ?????: ????? ????----------------?????? ?????? ???? ????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #833 « ???? ????? ???? ?? ?????? ?? ????? ????? ? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ????? ? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ? ??? ???? ????? ??? ????? ????? ??? ???? ? ???? ??? ? ???? ?? ???????????? ?????? ??????? ?? ????????? ??????? ??????? ????????????? ?????? ??????? ????.» « ????? ?? ???? ???? ?? ? ???? ?????? ???? ?? ?????? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ????? ??????.»???? ?? ??? ?????? ???????? ???? ???? ?? ?????????????? ?? ??? ? ????? ? ???????? ??? ??? ??? ???????????? ?? ???? ?? ?? ?? ?????????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?????? ???????(??) ? ????? ?? ??? ? ????? ?? ??????? ????? ?? ???????? ??? ??????? ?? ?? ?? ????? ? ??? ? ????? ???? ??????? ?????? ?? ?? ???? ??? ?????????? ????? ?? ?? ??? ??????????? ?????? ??? ??? ?????? ?????? ?? ???? ????? ????????????? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ????? ??? ????? ?? ??????? ?????? ?? ???? ??? ??????????? ??? ???? ?? ???? ???? ??????? ??? ???? ????? ?? ??????? ???? ???? ?? ???? ??????? ????? ? ?????? ??? ?????? ?? ????? ? ?????? ??? ???? ?????? ?? ??????? ??? ??????? ?????? ?? ???? ??????(??) ???????: ??????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1057 ?? ??????? ?? ????? ?? ????????? ????????? ?? ?????? ???????? ?? ????? ?? ????? ??????? ??? ???? ???? ??? ???? ??????????? ???? ???? ? ???????????????? ???? ???? ? ???????????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #3305 ??????? ??? ??? ?? ???? ????????? ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ?? ????????? ?? ??????? ??? ?????? ????? ??? ???????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1938, Divan e Shams??????? ?? ??? ?? ?? ????? ?????????? ????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ??? ?? ?? ????? ???????? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ????????? ??? ?? ?????? ????? ? ???? ???????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2071 ???? ??????? ??? ???? ???????? ???? ???? ? ????? ??????? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ??????????? ???????: ???? ?? ???? ??????? ???? ???? ???? ???? ??????? ??????? ?? ???? ??? ?????????? ??????(??) ??? ?? ??? ???(??)(??) ??????: ??????? ?????(??) ?? ???? ???: ?? ????? ????? ??   ----------------?????? ?????? ???? ????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #132 ??? ? ?? ?????? ?????? ? ???? ???????? ?? ????? ??? ??????????? ??? ? ??? ???????(??)??????? ????? ? ??? ????????    (??) ??????: ???????? ????? ? ?????? ????----------------?????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #2799 ????? ??? ?? ????? ?? ?????? ?????? ? ??????? ???????? ?? ?? ????? ?? ???????????? ?? ???? ????? ?? ??? ? ???? ???????: ?? ?????? ?? ????? ??? ?????? ????? ?? ?????? ?????: ????? ?? ???? ??????? ?? ????? ????? ???? ??????? ?? ?? ???? ????? ??? ?????? ????? ???? ?? ??????(??) ???????? ?? ?? ?????? ?? ??? ? ????????? ??????? ?? ???? ???????? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ???????? ????? ???? ???(??) ??????: ???? ???? ???---------------------------????? ????: (?) ???????????: ??? ??? ? ????? ????(?) ?? ???? ???? ????: ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?????(?) ????? ???: ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ?????? ?? ????(?) ?????: ????? ?????? ???? ???? ? ???? ????(?) ??????: ?? ???? ??????(?) ??????: ????? ??? ????????(?) ??????: ?????? ?? ???? ?????? ?? ??? ? ???? ???.(?) ??????: ????(?) ????????: ??????(??) ??? ??????: ????? ?????? ????(??) ?? ????: ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ????(??) ???? ????????: ???? ????? ?? ???(??) ?????: ??????? ??????(??) ????????: ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???.(??) ?????: ???? ????? ??? ?????? ??????(??) ??????????: ???? ???????????? ?? ???? ???? ???? ? ?????? ?? ????? ??? ??? ????? ????.(??) ????????: ????? ????(??) ???? ??: ??? ????? ???? ? ??????? ?? ????? ???? ??? ????? ???.(??) ???? ? ???: ?? ????? ?? ???? ?????? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ????. (??) ????: ????? ????(??) ????: ???? ????? ????(??) ????: ?? ????? ???? ????? ? ???????(??) ????: ?????? ?? ????? ?????  ? ?????(??) ???: ????????? ?? ????(??) ????????????: ??? ????? ????(??) ??????: ??? ?? ??? ?? ??? ????.(??) ?????: ?? ????? ???? ??????? ? ?? ???? ????? ???.(??) ??????: ????? ? ?????(??) ?????: ?????(??) ??????: ?? ?????? ????? ???? ?????(??) ?????: ???? ????? ?? ??? ??????? ?? ?? ????? ?????? ???? ???.(??) ?????? ?? ???????: ?? ???? ??? ??????? ????? ?? ????? ???? ???.(??) ???? ? ?????: ????? ???? ? ?????(??) ???: ????? ????(??) ???????: ??????(??) ??????: ???? ?????(??) ?????: ??(??) ???????: ???? ? ????(??) ???????: ????????(??) ?????: ???? ? ???? ? ????(??) ?????: ???(??) ????????: ???????(??) ???????: ???? ???? ?? ????(??) ??????: ?????? ? ?????? ???? ??? ? ?????(??) ?????? ? ?? ??: ????? ?? ??????? ? ????????(??) ?? ???: ????? ?? ???? ???? ??? ??(??) ?? ?????: ????? ?? ??? ? ???? (??) ???? ????: ??? ? ???? ? ?????(??) ?????: ?????????? ???? ?? ????????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ???? ? ???? ????????.(??) ????????: ???? ?? ?? ??????? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ????????? ??? ?? ???? ??????? ???.(??) ?????: ????? ????(??) ???????: ??????(??) ??????: ??????? ?????(??) ?? ???? ???: ?? ????? ????? ??   (??) ??????: ???????? ????? ? ?????? ????(??) ??????: ???? ???? ???-----------------------------------************************???? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?????? ?????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1702, Divan e Shams???? ???? ????? ?? ???? ??? ??????? ?????? ??? ?? ?? ?? ??????????? ???? ???? ????? ????? ?? ??????? ??? ?? ?????? ?? ???? ????? ??????? ??? ??? ????? ????? ????????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???????? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ????????? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ???????? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ???????? ??? ???????? ?? ??? ?? ???????? ??? ??????? ?? ?? ??? ??? ??????? ??? ??? ????? ????? ?????????? ??? ??? ????? ???? ??????????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #500 ?? ? ?????? ???? ?? ??????? ???? ?? ???? ?? ????????? ?? ??? ?? ?? ?? ??????? ? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??? ???? ?????? ???? ???? ? ?? ???????? ?? ???? ?????? ????????????? ?? ?? ????? ????????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #821 ??? ??? ??? ??? ???? ???????? ??? ?? ???? ???? ???? ??????? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ????? ? ?? ??? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #721 ?????? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ???????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #737 ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?????????? ???? ??? ?????? ???????????? ???? ?? ?? ????????? ?? ????? ? ???? ?? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ????  Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1501 ??? ????? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ?? ??? ???????? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1381, Divan e Shams??? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ??????????? ?????? ???? ?????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #414 ??? ????? ? ???? ?? ?? ????????? ??? ??? ????? ??????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3028 ??? ??????? ??? ??? ?????? ????? ??? ??????? ??????? ???? ??? ????? ??????? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?????: «?? ???? ???? ????»?? ???? ????? ??? ?? ?????? ???? ???? ????? ??.?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 682, Divan e Shams????? ?? ??? ???????????? ?? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ?? ?? ?????????? ?? ??? ?? ??? ?????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2660, Divan e Shams???? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ? ?? ???? ?????????? ????? ???? ??? ????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1535, Divan e Shams???? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?????????????? ?????? ???? ????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #549 ??? ? ???? ???? ????? ???????? ?? ???? ??? ?? ???? ?????? ? ???? ???? ????? ????????? ???? ??? ???? ?????????? ?? ?? ???? ???? ???????????? ??? ???? ????? ???????? ??? ???? ?? ??? ? ????????? ??? ?? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ????.?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #343 ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???????? ??? ????? ?? ?? ??????????? ?? ??? ??? ?? ????????? ????? ???? ?? ??????????? ??????? ?? ????????????? ????? ????????? ??? ????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #385 « ???????? ?????? ?? ?????? ? ???????? ?? ???? ????? ??? ????? ? ????? ? ???? ? ?????? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ? ?????? ?????.»??? ?????? ?? ??? ????? ????????? ?? ??? ??? ???? ??????? ???? ?? ????? ?? ???????? ?? ???? ?? ??? ??????? ????? ??? ?? ?? ?? ??????? ???? ? ?????? ????????????? ??? ?? ??? ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ??????? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ?????? ??? ???? ????????? ? ????? ? ????? ?? ? ????? ???? ?? ??? ?????? ??????? ?? ??? ?? ?? ????????????? ?? ?????? ?? ?? ?????? ? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ????????? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ????????? ??? ?? ?? ??? ??????? ?? ???????? ???? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ????? ?? ???? ??? ???????? ?? ?? ???? ? ???????????? ? ???? ???? ?? ? ????? ?????? ?? ?? ?? ???? ????????? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ??????? ???? ??? ???? ??????? ??????????? ???????? ?? ?? ???????? ?????? ?? ???? ? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #401 « ??????? ?????? ?? ???? ?? ?? ?????? ???????? ? ???? ????? ??? ????? ??.»?? ?????? ?? ?????? ??? ??? ???? ???????? ??? ??? ???????? ???? ?? ?? ??? ??????? ????? ?? ?? ??? ?????? ????? ???? ??? ?? ??? ?????? ??????? ? ??? ?????????? ??? ?? ????? ?? ??????? ??? ????? ????????? ????? ???? ?????(?)? ??? ??Quran, Sooreh Al-A'raaf(#7), Line #23« ?????? ???????? ????????? ??????????? ?????? ???? ???????? ????? ????????????? ???????????? ???? ?????????????.»« ?????: ?? ???????? ??? ?? ??? ??? ????? ? ??? ?? ?? ??????? ? ?? ?? ???? ?????? ?? ??????????? ?????? ???.»??? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??????? ?????? ?? ??? ????????? ????? ??? ? ?? ?? ?????????? ????? ???? ?????(?)? ??? ??Quran, Sooreh Al-A'raaf(#7), Line #16« ????? ??????? ????????????? ????????????? ?????? ????????? ??????????????.»« ???: ??? ?? ??? ????? ????????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ??????.»?? ??? ???? ? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ????????? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ???????????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ? ??? ?? ???? ?????? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ???? ??? ?? ??????? ??? ?? ?? ????? ?? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ????????? ??? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???????? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?????? ?????? ?? ??? ????? ?????? ?? ??????? ?? ??? ??????? ??? ????? ????? ?? ?? ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??? ????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #215 ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ? ??????? ?????? ????? ???????? ?? ?? ??? ???? ?????????? ???? ?? ?? ???? ????????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2281, Divan e Shams?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ? ???? ????? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ????? ????????? ?????? ??? ????????????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ????????? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??????? ?????? ???? ??? ?? ????? ???? ????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #421 ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ????????? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ? ???? ?????????? ??? ??? ??? ? ???????? ???? ??? ??? ???? ??????? ??? ??? ???? ??? ?????????? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh Hud(#11), Line #45«… ???????? ???????? ?????????????.»«... ? ??????????? ??????????? ?? ????.»???? ????? ???? ?????(??)? ??? ?Quran, Sooreh At-Tin(#95), Line #8« ???????? ??????? ?????????? ?????????????.»« ??? ??? ???????? ?????? ?????»??? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ? ?? ????? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ? ??? ??? ???? ????? ???????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2459 ?? ??????? ??? ?? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???? ????? ???? ? ????? ?????? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ? ???? ???????? ???? ????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #427 ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??????? ??? ? ??? ?? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ??????? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ?????? ? ???? ??????? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?????? ??????? ????? ???? ?????(??)? ??? ???Quran, Sooreh Al-Zalzala(#99), Line #7,8« ?????? ???????? ????????? ??????? ??????? ??????.» (?)« ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ?? ?? ???????.»« ?????? ???????? ????????? ??????? ?????? ??????.» (?)« ? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ?? ???????.»?? ????? ??? ?? ?? ??????????????? ?? ????? ??????????? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Kahf(#18), Line #49« ???????? ?????????? ??????? ?????????????? ??????????? ?????? ????? ???????????? ??? ??????????? ????? ?????? ?????????? ??? ????????? ????????? ????? ????????? ?????? ?????????? ? ?????????? ??? ???????? ???????? ? ????? ???????? ??????? ???????.»« ???? ????? ????? ???. ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???????? ? ????????: ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ? ????? ?? ???? ????? ??? ????? ???. ????? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ?????? ? ???????? ??? ?? ??? ??? ???????.»??? ??? ???? ???? ?? ??????? ??? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ? ????????? ?????? ????? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #513 ?? ????? ?? ??? ???? ?????????? ?? ???? ??? ?? ??????? ? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??????????? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ?? ??? ???????? ??? ???? ? ?? ??? ???????? ???? ???? ? ???? ???????? ??? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ?? ??? ? ?????? ????? ??? ?? ??????????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ???? ?? ??????? ????? ???? ?? ??? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #681 ?? ????? ???? ? ????? ?????? ????? ????? ? ????? ????????? ??? ?? ????? ??? ?????? ???????? ???? ???? ??????? ???? ?????? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ?????? ????? ??? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ??????? ????? ?? ???? ???????? ? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ????? ????? ??????? ??? ????? ? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???????? ?????????? ????? ???? ?? ???????? ??? ??? ?? ???? ??? ?????????? ?????? ???? ????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #833 « ???? ????? ???? ?? ?????? ?? ????? ????? ? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ????? ? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ? ??? ???? ????? ??? ????? ????? ??? ???? ? ???? ??? ? ???? ?? ???????????? ?????? ??????? ?? ????????? ??????? ??????? ????????????? ?????? ??????? ????.» « ????? ?? ???? ???? ?? ? ???? ?????? ???? ?? ?????? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ????? ??????.»???? ?? ??? ????? ???????? ??? ???? ?? ????????????? ?? ?? ? ????? ? ??????? ??? ??? ??? ??????????? ?? ???? ?? ?? ?? ?????????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?????? ????? ? ????? ?? ??? ? ????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ??? ??????? ?? ?? ?? ????? ? ??? ? ??? ?? ??????? ?????? ?? ?? ?? ??? ?????????? ????? ?? ?? ??? ?????????? ?????? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ????? ?????????? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ??????? ?????? ?? ???? ??? ??????? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ????? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ?????? ????? ? ????? ??? ?????? ?? ????? ? ????? ??? ???? ?????? ?? ??????? ??? ??????? ?????? ?? ??? ???????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1057 ?? ????? ?? ????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ??????? ??? ???? ???? ??? ??? ??????? ??? ???? ? ????????????? ???? ???? ? ???????????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #3305 ??????? ?? ??? ?? ?? ???????? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ????????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? ?????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1938, Divan e Shams??????? ?? ??? ?? ?? ???? ????????? ???? ??????? ????? ?????????? ????? ??? ?? ?? ???? ???????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ????? ???????? ?? ?? ?????? ??? ? ???? ???????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #2071 ??? ??????? ??? ???? ???????? ???? ???? ? ????? ??????? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ???????? ??????? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ???? ????? ??????? ?? ???? ?? ?????????? ????? ??? ?? ??? ????????? ?????? ???? ????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #132 ??? ? ?? ????? ?????? ? ???? ???????? ?? ???? ??? ????????? ??? ? ??? ?????????????? ????? ? ??? ???????    ?????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #2799 ???? ??? ?? ????? ?? ?????? ????? ? ??????? ???????? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ???? ??? ?? ??? ? ???? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??? ?????? ???? ?? ?????? ????? ???? ?? ???? ??????? ?? ???? ???? ??? ??????? ?? ?? ??? ????? ??? ?????? ????? ??? ?? ???? ???????? ?? ?? ????? ?? ??? ? ????????? ???? ?? ??? ??????? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ???

Further episodes of Ganj e Hozour Programs

Further podcasts by Parviz Shahbazi

Website of Parviz Shahbazi