Ganje Hozour audio Program #898 - a podcast by Parviz Shahbazi

?????? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ?????? ???? - ? ??.???? ??????? ?? ???? ?????? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???????? ??????? ?? ??????? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ????.PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ???? ????? ??? ??????   PDF ???? ?????? ????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ????? ??? ????? PDF?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams??? ????? ???????? ?? ?? ???? ???? ?????? ??????(?) ?? ????? ?????? ?? ?? ???(?) ???? ????? ???? ????????(?)? ?? ???? ???? ????????????? ????(?) ??????? ?? ???? ???? ??? ?????? ???? ?????? ????(?)? ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ????? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ? ?? ????????? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ???????? ???? ??????? ? ???? ????????????? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ????(?) ?????? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???????? ???? ?????? ? ???? ????? ??????? ???? ? ??????? ?????(?) ???? ??? ???????????? ??? ????? ?? ??? ????? ????(?) ?????? ???? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ???????????? ?? ???? ?? ?????? ???????? ?????? ????? ? ??? ???? ??? ????? ???? ??????? ?? ?? ???????????? ?? ???? ?? ???? ???(?) ?????: ???????? ???? ? ???? ?? ??? ????? ??????? ????? ????(?) ???: ??????(?) ????????: ??? ???? ??? ???(?) ???? ????: ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ??? ????(?) ????? ???: ???? ???? ??? ????? ? ????????(?) ????: ?????? ????(?) ????: ????? ?????(?) ????: ????? ??????----------------?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams??? ????? ???????? ?? ?? ???? ???? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ??? ?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1227, Divan e Shams?? ???? ? ?? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????? ??? ?????? ???????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 3013, Divan e Shams??? ?? ??? ???? ??? ????? ?????????? ?? ????? ???? ????? ?? ?????????? ?? ????????????? ????? ?? ???? ?????????? ????? ??? ?? ?? ?? ?????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1795, Divan e Shams?? ?? ??????????????(?)? ?? ???? ??? ??????????????????? ???? ?????? ???? ?? ?? ???? ????(??)(?) ??????????: ?????? ???? ???????(??) ????: ???? ?? ??????? ??? ?? ?????????? ?? ????? ?????.----------------?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1085, Divan e Shams????? ?? ???????? ?? ????? ???? ?????????? ???? ???? ???? ????? ???????? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ????Saib Tabrizi, Poem(Qazal)# 2224?? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???????? ??????? ????? ???? ?? ??? ????????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2814, Divan e Shams????? ?? ??? ?? ? ?????? ???? ???? ?????(??)?????? ??? ?? ?? ??? ???(??) ? ????? ??????(??)(??) ?????: ?????? ???? ?? ?? ???? ?????.(??) ???: ???? ???? ???(??) ?????: ?????? ????----------------?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams? ????? ???? ????????? ?? ???? ???? ????????????? ???? ??????? ?? ???? ???? ??? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #4608 ???? ?? ????? ?? ??????? ?????????? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ????? ????? ???? ????? ?? ???????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ?????? ?? ?? ??? ???????? ????? ?? ???? ??????? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ??????????? ??? ??? ???????? ????? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #3207 ???? ?? ???? ?? ?????? ???????? ?? ???? ?? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ? ???? ??? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #1450 ???? ????? ?? ??????? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ???????? ??? ? ???? ? ?????(??) ??????? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ????? ??? ???????? ?? ???? ? ?? ??? ??(??) ????: ???? ????? ?? ??????? ???? ???? ?? ??? ? ???----------------????? ????? ??????? ??? ?????? ??? Poem(Qazal)# 177, Divan e Hafez????? ????? ?? ???? ????????????? ?? ??????? ???????? ????????? ????? ??????? ??? ?????? ??? Poem(Qazal)# 178, Divan e Hafez?????? ??????? ?? ???? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ?????? ??????(??) ??????(??) ??????: ????????  ----------------?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2439, Divan e Shams???? ????? ?????? ?? ?????? ??????????(??)?? ???? ???? ??????? ???? ??? ??? ????????(??) ???????: ???? ??????? ?? ??????? ? ???? ???----------------?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams??? ???? ?????? ????? ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ????????? ?????? ???? ????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #649 ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ??????? ??? ???? ???? ?????????(??)(??) ?????????: ??????? ????? ????? ???? ???? ????.----------------?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams?? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ? ?? ????????? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ???????? ????? ??????? ??? ?????? ??? Poem(Qazal)# 380, Divan e Hafez?? ??? ???? ? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??????? ??????????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2439, Divan e Shams?????? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ? ????(??)???? ?????? ?????? ????? ? ????????????(??) ????: ??????? ?????? ??? ????? ?? ????----------------?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams????? ???? ??????? ? ???? ????????????? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ????????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #1552 ???????? ????? ???? ?????? ???(??)?? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ? ????? ?????? ???? ???? ?????????? ???? ??? ? ??????(??) ? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ? ?????? ????? ? ????? ?? ???(??) ???? ?????? ???: ????? ??????? ???(??) ??????: ??????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #3784 ???? ?? ???? ?? ???? ????? ?????? ????? ?? ????? ???? ?????? ?? ???????? ?? ???? ?????????? ?? ???? ??? ???????????? ???? ??? ????? ?????? ?????? ????? ????? ???????? ???? ?? ???????? ?? ??????? ??? ?? ?? ??? ??? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2536, Divan e Shams?? ???? ???? ?? ??? ??? ??????? ??????????? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?????(??) ???????? ?? ???? ??? ? ?????? ????? ????? ????? ??????? ???? ?????(??) ? ???? ?? ?? ??????(??)(??) ??????: ???? ??? ???(??) ??????: ??? ???? ????? ? ????? ????? ? ?? ???? ? ????? ???????? ??????(??) ??????: ???????----------------?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???????? ???? ?????? ? ???? ????? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #2585 ?? ?? ?? ????? ? ?????? ????????? ??? ?? ??????(??) ??????(??) ????: ?????? ???? ???----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #1484 ?????? ????? ???? ??????? ?? ???? ??? ???? ??????????? ???? ?:?? – ?:?? Matthew Gospel, 5:38 - 5:39“You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’ But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.” «????????? ?? ???? ??? ???:? ??? ?? ???? ??? ? ????? ?? ???? ?????.? ??? ?? ?? ??? ????????? ?? ??? ???? ?????? ????? ???? ??? ??? ?? ?????? ????? ?? ???? ???? ?????? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???.» ?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams???? ???? ? ??????? ????? ???? ??? ???????????? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2281, Divan e Shams?????? ?? ???? ???? ??? ??? ? ???? ???? ???? ???????? ???? ?????? ?? ????? ????? ??? ?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2820, Divan e Shams?? ?? ???? ?? ?????? ?? ? ?? ???? ??????? ? ???? ?? ?????? ?? ?????? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2553, Divan e Shams??? ?? ??? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ?????????? ?? ??? ??????? ?? ???????? ???? ?????? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ??????????? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ? ??? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams??? ???? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ???????????? ?? ???? ?? ?????? ???????? ????????? ?????? ???? ????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #589 ???? ?? ?? ???? ???? ?? ??????????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ?????? ????? ???? ???? ?????? ??? ?? ???? ?????????? ????(??)(??) ????: ????? ????? ???????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #3839 ?? ????? ??? ? ?? ??? ????????? ?? ????? ?? ?? ??? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams??? ????? ? ??? ???? ??? ????? ???? ???????? ?? ?? ???? ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1247, Divan e Shams???? ?? ?? ?? ???? ? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #1068 ?? ?? ????? ?? ?????(??) ??????? ? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ?????(??) ????? ???? ?????????? ?? ??? ???(??) ?????: ?????(??) ?????: ?????----------------?????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #3187 ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????????? ????? ????? ????? ??? ??????? ?? ??? ???? ???? ???????(??)?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???(??) ??????: ????? ????? ?????----------------?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3729 ?? ???? ?? ?? ????? ??????????? ???? ???????? ????????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #487 ??? ??????? ????? ??????(??) ????? ????? ??? ????? ?????(??) ??(??) ?????: ??????? ???? ????(??) ????: ???? ? ????----------------?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 790, Divan e Shams??? ????(??) ? ???????(??) ??? ?????? ??? ???????­?? ?????????????(??) ? ????? ? ??????????(??)? ???????(??) ????: ??????(??) ???????: ?????? ??? ????? ???? ???? ???? ??????? ??? ????(??) ??????????????: ????? ??????(??) ??????????: ??????????? ????????----------------?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3711 « ????? ?????????????? ?? ???? ???? ? ??????? ???? ??: ?? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???. ? ????? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ???????? ??? ??? ? ???? ????? ????????? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ???? ? ?? ?? ???? ?? ??????? ??? ????.»??? ?????????????? ???? ??? ?????? ?? ?? ?? ???????? ??? ???????? ????? ???? ???? ?? ????????? ?????? ???? ?? ????? ?????(??)???: ?? ????? ????? ???????? ?? ??? ??????(??) ?? ?????????(??) ?????: ??????? ???? ?? ????? ?? ???? ????(??) ?????: ?????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #45 ???????? ??? ?? ??? ??????????? ?? ?? ???? ???? ??????????? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ????????? ?? ????? ???? ??????? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Kahf(#18), Line #90« ??????? ????? ?????? ???????? ????????? ????????? ???????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ???? ???????? ???????.»« ?? ?? ????? ??????? ????? ????. ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ?? ??????? ??? ????? ???? ?????????.»?????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #47 ????? ???????? ???? ???? ?????????? ????????(??)? ???? ???? ???????? ???? ???? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ?? ?????? ??? ???(??) ???????: ???? ??????? ???????? ???????? ???????? ????? ?? ????? ??????? ?????----------------?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3714 ???: ??????? ?????? ?? ?????????? ?? ???????? ?? ???? ? ????(??)?? ?? ?? ????? ??? ???? ?????? ??????(??) ???? ?????? ?????? ?? ????? ???????? ???? ??????? ??? ?? ?????????? ????? ???? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ??????? ?????? ????? ????? ??? ???? ????????? ?? ???? ??? ???? ????(??)????? ????? ???? ? ?? ?????????? ???? ????? ??? ?????? ???????? ???? ?? ?????? ???? ???????? ??? ?? ???????? ????(??) ????: ????? ?????? ?? ???? ????? ? ?????(??) ????: ??? ???? ?? ???? ??(??) ???: ?????----------------?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3721 « ???? ?? ???? ??????? ?????? ??? ??? ??? ?? ????? ????. ???? ???? ?? ??? ????? ??? ???: ????? ??????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???????. ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??????? ??? ???: ?? ???? ?? ????? ?? ???????? ???? ??????? ??? ??????.»??????? ?? ????? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ?????? ?? ?????(??) ??????? ????? ? ?? ????????? ? ?????(??)??? ?? ???: ??????????(??) ?? ?????????? ??? ?? ???? ????? ? ?????? ?? ???? ??? ?? ?????????? ????? ???? ?? ????? ??? ?????????? ?????? ???? ?? ????????? ?????? ?????(??) ??? ???????? ?? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ? ??? ????? ?????????? ??? ??? ???? ? ??? ????? ?? ??? ? ??? ????? ???????????? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?????(??)?? ? ?????(??) ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ????? ??????????? ???? ???????? ???????(??) ?????: ???? ????????(??) ?????: ???? ???? ???(??) ???????: ?????(??) ?????: ??????? ????(??) ?????: ???(??) ?????: ?????????----------------?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 560, Divan e Shams????? ????? ??? ??? ? ??? ??? ??????????? ???? ??? ?????? ???? ??? ??? ??????????? ??????????? ???? ??? ?????? ???? ??????? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ???????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #1727 ???????????? ? ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ???? ?? ???????????? ????????? ???? ??? ?? ???? ?????? ????????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ????????? ???? ?????? ?????(??)??? ? ??? ? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???(??) ???: ????? ?????? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ???.----------------?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3316 ?? ???????? ?????? ??????(??)????? ?? ??? ? ????? ??????(??)????? ?????? ???? ????????? ????? ????? ?? ??? ???????? ?? ???? ?? ????? ?? ?????(??)?? ??????? ??? ????? ???????? ????? ???? ????? ? ??????(??)?? ??????? ?? ???? ?? ??? ??????(??)???? ???? ???? ???? ????????? ????? ??? ?? ?? ??????????? ???? ?? ???? ???? ????? ????? ????? ?? ???? ??????? ???? ??? ?? ???????(??) ???(??)??? ?????? ?? ??? ?????????? ????? ???? ???? ??????? ????? ?? ??? ???? ?????(??)(??) ??????: ???? ????? ?????? ? ???? ?????(??) ??????: ?????(??) ?????: ???????? ??? ?? ?? ?????? ???? ????? ?????????.(??) ???????: ?????? ???(??) ?????: ???? ???? ?? ??????????? ????? ???? ?????(??) ??????: ?????????(??) ???: ???? ??? ?? ????? ?????? ????? ???? ?? «??? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ????»(??) ?????: ????? ?????? ????????? ???? ? ???? ??? ?????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #387 ?? ?????? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ????? ??? ???????? ?????? ???? ???? ??? ?-???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #387-1 ??? ??????? ???? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ?????(??)(??) ????: ??? ? ???????----------------?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3730 ????? ???? ???? ?????????? ???:????? ???? ??? ????? ??? ?????(??)??? ????????? ???? ????????? ????? ?? ???? ?? ?? ???????: ??? ??? ??? ?? ?? ???????(??) ????? ???? ?? ??? ?????? ????? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ?????(??) ??? ??????: ???? ??????? ??????? ???????? ?? ?? ??????(??) ??????: ????? ???? ???????? ?????????? ??? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ??????? ? ???????????? ?? ?? ???? ???? ??????? ???? ?????? ?? ????????????? ???? ???? ?? ????(??)??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?? ??? ? ?????? ??????? ???????? ????? ??? ???? ???? ??????? ????? ??? ???? ?? ????????? ?? ??????? ??? ????? ????? ????????? ???????? ????? ???? ???? ????????(??)????? ?? ???? ???? ?? ???? ???(??) ??? ??????: ????? ???? ???????. ????? ?? ????? ???? ? ??? ??????? ????.(??) ????: ????????? ??????. ?? ????? ?? ???? ??????? ? ?? ????(??) ?????: ??? ?????? ?? ???? ????? ????? ????(??) ?????: ???????? ?????(??) ????: ????? ???. ?? ????? ????? ????? ???? ???. ?? ?????? ????«?? ??? ?? ????» ?? ???? ?? ???? ?? ????? ???.(??)????????: ??? ??????? ???? ???????? ???? ????????.----------------?????? ?????? ???? ?????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #923 ???? ?????? ????? ?????(??) ? ????? ?????(??)?????? ?? ?? ????? ???? ????(??) ?????: ???? ??? ?????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ????.(??) ?????: ????? ????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #52 ?? ?????? ???? ????? ???? ??????? ??? ????? ????? ??? ? ???(??)?? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ?? ?????? ?????? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ?? ?? ?????(??) ????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3742 ??? ?? ??? ??? ??? ????????????? ?????? ?????? ???????????(??)?? ???? ???? ?? ?????(??) ? ????(??) ?????????(??) ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?????????(??) ?????? ? ??????? ????????? ? ????? ???? ????????(??)(??) ???: ??????(??) ????: ?????(??) ??????: ???????? ?????(??) ?????: ???? ? ????(??) ????: ?????? ?????? ????(??) ?????: ????(??) ?????: ???? ?????(??) ????: ???????? ????????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #2515 ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????(??) ?????? ???? ??? ? ?? ?? ????(??) ??????? ????? ????? ???? ???????? ?? ???? ?????? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ????(??) ????: ???(??) ????: ??????? ? ?????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #2522 ?????? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ?????????(??)??? ????: ????? ????? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ???????(??) ??????? ?? ???? ??? ?? ?????????(??)???? ??? ?? ???? ?? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ???? ????? ???? ?????? ????? ?????? ??? ?????????(??)?? ???? ??? ??? ????? ?????????(??)?? ??? ???? ??? ????? ??????? ?? ??? ???? ??? ???? ?????? ???? ?????? ?? ?? ??? ?????(??)??????? ???? ?? ???? ??? ?????? ??????? ?????? ???? ??????? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ?????? ???? ?? ????? ??????? ?? ???????? ?? ???????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3745 ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ?????? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????? ?? ? ????? ??? ?????(??) ????? ???: ?? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ? ???? ?????.(??) ???????: ????? ????? ??? ? ????(??) ?????????: ????????? ???? ???? ??? ??????(??) ?????????: ????? ??? ???? ????? ??? ? ?????.(??) ?????????: ????? ??? ????? ?????? ??? ? ?????? ???.(??) ?????: ?????? ??? ??? ????----------------?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1057 ?? ??????? ?? ????? ?? ????????? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ????? ?? ????? ??????? ??? ???? ???? ??? ???? ??????????? ???? ???? ? ???????? ???????? ???? ???? ? ??????? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #1028 ???? ?? ????? ? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ???????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #2063 ?? ?? ????? ??? ???? ????????? ???? ?? ?? ???? ????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3748 ?? ?? ?????? ??? ????? ? ?????? ? ???? ???? ??? ???????(??)??? ? ???? ??? ????? ??????? ???? ????? ????? ???????? ?????: ??? ??? ?? ???????? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? ?????? ? ????? ??? ? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ? ?????? ?????? ???? ? ??? ? ????? ????? ??? ???? ???????????? ????? ???? ???(?)? ??? ?Quran, Sooreh Al-Fatiha(#1), Line #6« ???????? ?????????? ??????????????.»« ?? ?? ?? ???? ???? ????? ??.»????? ?????? ? ?? ????? ???????????? ?? ????? ??? ? ??????(??)????? ???? ????? ??? ?????? ???????? ???? ???? ??? ? ??? ???(??) ??????: ????? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ???? ????? ???.(??) ??????: ?????? ?????---------------------------????? ????: (?) ?????: ???????? ???? ? ???? ?? ??? ????? ??????? ????? ????(?) ???: ??????(?) ????????: ??? ???? ??? ???(?) ???? ????: ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ??? ????(?) ????? ???: ???? ???? ??? ????? ? ????????(?) ????: ?????? ????(?) ????: ????? ?????(?) ????: ????? ??????(?) ??????????: ?????? ???? ???????(??) ????: ???? ?? ??????? ??? ?? ?????????? ?? ????? ?????.(??) ?????: ?????? ???? ?? ?? ???? ?????.(??) ???: ???? ???? ???(??) ?????: ?????? ????(??) ????: ???? ????? ?? ??????? ???? ???? ?? ??? ? ???(??) ??????: ???????? (??) ???????: ???? ??????? ?? ??????? ? ???? ???(??) ?????????: ??????? ????? ????? ???? ???? ????.(??) ????: ??????? ?????? ??? ????? ?? ????(??) ???? ?????? ???: ????? ??????? ???(??) ??????: ??????(??) ??????: ???? ??? ???(??) ??????: ??? ???? ????? ? ????? ????? ? ?? ???? ? ????? ???????? ??????(??) ??????: ???????(??) ????: ?????? ???? ???(??) ????: ????? ????? ???????(??) ?????: ?????(??) ?????: ?????(??) ??????: ????? ????? ?????(??) ?????: ??????? ???? ????(??) ????: ???? ? ????(??) ????: ??????(??) ???????: ?????? ??? ????? ???? ???? ???? ??????? ??? ????(??) ??????????????: ????? ??????(??) ??????????: ??????????? ????????(??) ?????: ??????? ???? ?? ????? ?? ???? ????(??) ?????: ?????(??) ???????: ???? ??????? ???????? ???????? ???????? ????? ?? ????? ??????? ?????(??) ????: ????? ?????? ?? ???? ????? ? ?????(??) ????: ??? ???? ?? ???? ??(??) ???: ?????(??) ?????: ???? ????????(??) ?????: ???? ???? ???(??) ???????: ?????(??) ?????: ??????? ????(??) ?????: ???(??) ?????: ?????????(??) ???: ????? ?????? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ???.(??) ??????: ???? ????? ?????? ? ???? ?????(??) ??????: ?????(??) ?????: ???????? ??? ?? ?? ?????? ???? ????? ?????????.(??) ???????: ?????? ???(??) ?????: ???? ???? ?? ??????????? ????? ???? ?????(??) ??????: ?????????(??) ???: ???? ??? ?? ????? ?????? ????? ???? ?? «??? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ????»(??) ?????: ????? ?????? ????????? ???? ? ???? ??? ?????(??) ????: ??? ? ???????(??) ??? ??????: ????? ???? ???????. ????? ?? ????? ???? ? ??? ??????? ????.(??) ????: ????????? ??????. ?? ????? ?? ???? ??????? ? ?? ????(??) ?????: ??? ?????? ?? ???? ????? ????? ????(??) ?????: ???????? ?????(??) ????: ????? ???. ?? ????? ????? ????? ???? ???. ?? ?????? ????«?? ??? ?? ????» ?? ???? ?? ???? ?? ????? ???.(??)????????: ??? ??????? ???? ???????? ???? ????????.(??) ?????: ???? ??? ?????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ????.(??) ?????: ????? ????(??) ???: ??????(??) ????: ?????(??) ??????: ???????? ?????(??) ?????: ???? ? ????(??) ????: ?????? ?????? ????(??) ?????: ????(??) ?????: ???? ?????(??) ????: ???????? ????????(??) ????: ???(??) ????: ??????? ? ?????(??) ????? ???: ?? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ? ???? ?????.(??) ???????: ????? ????? ??? ? ????(??) ?????????: ????????? ???? ???? ??? ??????(??) ?????????: ????? ??? ???? ????? ??? ? ?????.(??) ?????????: ????? ??? ????? ?????? ??? ? ?????? ???.(??) ?????: ?????? ??? ??? ????(??) ??????: ????? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ???? ????? ???.(??) ??????: ?????? ?????---------------------************************???? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?????? ?????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams??? ????? ??????? ?? ?? ??? ???? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ???????? ?? ??? ??? ????????????? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ????????? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???????? ???? ?????? ? ???? ????????????? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???????? ??? ?????? ? ???? ????? ??????? ???? ? ?????? ???? ???? ??? ???????????? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ???????????? ?? ??? ?? ???? ???????? ?????? ???? ? ??? ??? ??? ????? ???? ??????? ?? ?? ?????????? ?? ??? ?? ???? ????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams??? ????? ??????? ?? ?? ??? ???? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1227, Divan e Shams?? ???? ? ?? ???? ?? ?????? ?? ??????????? ? ?????? ??? ?????? ???????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 3013, Divan e Shams??? ?? ??? ???? ??? ??? ????????? ?? ?? ?? ???? ?? ?????????? ?? ????????????? ????? ?? ???? ????????? ????? ??? ?? ?? ?? ?????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1795, Divan e Shams?? ?? ???????????? ?? ???? ??? ????????????????? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1085, Divan e Shams??? ?? ???????? ?? ????? ???? ?????????? ???? ??? ??? ???? ???????? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ????Saib Tabrizi, Poem(Qazal)# 2224?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???????? ??????? ???? ???? ?? ??? ???????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2814, Divan e Shams??? ?? ?? ?? ? ????? ???? ???? ??????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ????? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams? ????? ???? ???????? ?? ??? ??? ????????????? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #4608  ??? ?? ????? ?? ????? ???????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ???????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???????? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?????????? ?? ?? ???????? ???? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #3207 ??? ?? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ? ???? ?? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #1450 ???? ????? ?? ?????? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ???????? ??? ? ???? ? ??? ??????? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ??? ?????? ?? ???? ? ?? ??? ??????? ????? ??????? ??? ?????? ??? Poem(Qazal)# 177, Divan e Hafez???? ??? ?? ??? ???????????? ?? ??????? ???????? ????????? ????? ??????? ??? ?????? ??? Poem(Qazal)# 178, Divan e Hafez?????? ??????? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2439, Divan e Shams???? ????? ?????? ?? ????? ?????????? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ?????????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams??? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ????????? ?????? ???? ????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #649 ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ???? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams?? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ????????? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???????? ????? ??????? ??? ?????? ??? Poem(Qazal)# 380, Divan e Hafez?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??????? ????????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2439, Divan e Shams?????? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ? ?????? ?????? ????? ????? ? ?????????????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams????? ???? ?????? ? ???? ????????????? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ????????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #1552 ???????? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???? ???? ???? ???? ?????????? ???? ??? ? ????? ? ?????? ???? ?????? ?? ??? ? ?????? ????? ? ????? ?? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #3784 ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ????? ?? ????? ??? ?????? ?? ???????? ?? ??? ?????????? ?? ??? ?? ????????? ??? ??? ????? ?????? ???? ????? ????? ???????? ???? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ?????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2536, Divan e Shams?? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ??????????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??????? ?? ???? ??? ? ????? ??? ????? ????? ??????? ???? ????? ? ???? ?? ?? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???????? ??? ?????? ? ???? ????? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #2585 ?? ?? ?? ????? ? ???? ???????? ??? ?? ???? ???????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #1484 ?????? ????? ???? ??????? ?? ???? ??? ???? ??????????? ???? ?:?? – ?:?? Matthew Gospel, 5:38 - 5:39“You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’ But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.” «????????? ?? ???? ??? ???:? ??? ?? ???? ??? ? ????? ?? ???? ?????.? ??? ?? ?? ??? ????????? ?? ??? ???? ?????? ????? ???? ??? ??? ?? ?????? ????? ?? ???? ???? ?????? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???.» ?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams???? ???? ? ?????? ???? ???? ??? ???????????? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2281, Divan e Shams?????? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ? ???????? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2820, Divan e Shams?? ?? ??? ?? ????? ?? ? ?? ???? ??????? ? ??? ?? ????? ?? ?????? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2553, Divan e Shams??? ?? ??? ? ?????? ?? ??????? ??????????? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ?????????? ?? ??? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??????????? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams??? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ???????????? ?? ??? ?? ???? ???????? ????????? ?????? ???? ????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #589 ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???????? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ???????? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #3839 ?? ????? ?? ? ?? ??? ????????? ?? ????? ?? ?? ??? ?????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 588, Divan e Shams??? ???? ? ??? ??? ??? ????? ???? ??????? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1247, Divan e Shams??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #1068 ?? ?? ???? ?? ???? ?????? ? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ???? ????????? ?? ??? ????????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #3187 ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???????? ????? ?? ?? ??? ??????? ?? ??? ??? ??? ???????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3729 ?? ???? ?? ?? ????? ???????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #487 ?? ??????? ????? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ???????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 790, Divan e Shams?? ???? ? ????? ??? ??? ??? ??????­?? ????????? ? ???? ? ????? ??????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3711 « ????? ?????????????? ?? ???? ???? ? ??????? ???? ??: ?? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???. ? ????? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ???????? ??? ??? ? ???? ????? ????????? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ???? ? ?? ?? ???? ?? ??????? ??? ????.»??? ????????? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ???? ?? ???????? ????? ???? ?? ??? ??????? ?? ???? ????? ???????? ?? ??? ??? ?? ?????????????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #45 ???? ??? ?? ??? ?????????? ?? ?? ???? ??? ?????????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????????? ?? ????? ???? ??????? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Kahf(#18), Line #90« ??????? ????? ?????? ???????? ????????? ????????? ???????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ???? ???????? ???????.»« ?? ?? ????? ??????? ????? ????. ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ?? ??????? ??? ????? ???? ?????????.»?????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #47 ?? ????? ??? ???? ?????? ?????? ??? ???? ??????? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ?? ????? ??? ????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3714 ??? ?????? ?????? ?? ????????? ?? ????? ?? ??? ? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ?????? ????? ???? ????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ?? ?? ??????? ??? ???? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ??????? ?????? ????? ?? ??? ???? ???????? ?? ??? ??? ???? ???????? ???? ???? ? ?? ???????? ??? ???? ??? ????? ?????? ???? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ?????? ?????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3721 « ???? ?? ???? ??????? ?????? ??? ??? ??? ?? ????? ????. ???? ???? ?? ??? ????? ??? ???: ????? ??????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???????. ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??????? ??? ???: ?? ???? ?? ????? ?? ???????? ???? ??????? ??? ??????.»????? ?? ????? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ?????? ?? ??? ??????? ????? ? ?? ???????? ? ?????? ?? ??? ?????? ?? ?????????? ??? ?? ??? ????? ? ?????? ?? ??? ??? ?? ???????? ???? ???? ? ???? ??? ?????????? ?????? ???? ?? ??????? ????? ??? ??? ???????? ?? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ? ??? ????? ?????????? ??? ??? ???? ? ??? ????? ?? ??? ? ??? ????? ???????????? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?????? ? ????? ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ????? ???????? ???? ???????? ???????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 560, Divan e Shams???? ???? ??? ??? ? ??? ??? ???????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ??????????? ??? ??? ?????? ??? ??????? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #1727 ???????????? ? ????? ??????? ????? ?? ????? ????? ???? ?? ??????????? ????????? ???? ??? ?? ??? ????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ????? ?????? ??? ????? ??????? ? ??? ? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3316 ?? ???????? ?????? ??????????? ?? ?? ? ???? ?????????? ????? ??? ????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ???? ?? ????? ?? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ???? ???? ????? ? ?????? ????? ?? ???? ?? ??? ??????? ??? ??? ??? ????????? ????? ??? ?? ?? ????????? ??? ?? ???? ???? ????? ????? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ???? ????? ?????? ?? ??? ????????? ????? ???? ??? ??????? ???? ?? ??? ???? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #387 ?? ?????? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ????? ??? ???????? ?????? ???? ???? ??? ?-???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #387-1 ??? ??????? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ?????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3730 ???? ???? ???? ????????? ???????? ??? ??? ?? ??? ?????? ??????? ???? ???????? ???? ?? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ?????? ???? ??????? ??????? ??????? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ???????? ?????????? ??? ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ??????? ? ???????????? ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ?????? ?? ????????????? ??? ???? ?? ?????? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? ? ????? ????? ?????? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ????? ???????? ???????? ????? ??? ??? ???????????? ?? ??? ??? ?? ??? ????????? ?????? ???? ?????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #923 ??? ????? ??? ??? ? ??? ??????? ?? ?? ????? ??? ????????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #52 ?? ????? ??? ????? ??? ?????? ??? ???? ???? ??? ? ????? ????? ????? ?????? ????? ??? ??? ?? ?????? ?????? ? ??? ???? ?????? ??? ??? ? ?? ???? ????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3742 ??? ?? ??? ??? ??? ???????????? ????? ?????? ??????????? ???? ???? ?? ??? ? ???? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ?????? ? ??????? ????????? ? ????? ???? ????????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #2515 ??? ?? ??? ???? ? ?? ???? ?????? ???? ??? ? ?? ?? ???? ?????? ???? ???? ???? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #2522 ?????? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ???????????? ???? ????? ????? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ???????????? ??? ?? ???? ?? ??????? ??? ???????? ???? ?????? ??? ????? ???? ?????? ??? ?????? ??? ???????? ??? ?? ??? ????? ???????? ??? ???? ??? ???? ??????? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ?????? ?? ?? ??? ????????? ???? ?? ??? ?? ?????? ??????? ????? ???? ??????? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ?????? ???? ?? ??? ??????? ?? ??????? ?? ???????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3745 ?? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??????? ?? ??????? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ?? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1057 ?? ????? ?? ????? ?? ????????? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ?? ??? ??????? ??? ???? ???? ??? ??? ??????? ??? ???? ? ?????? ??????? ???? ???? ? ??????? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #1028 ??? ?? ????? ? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ???????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #2063 ?? ?? ????? ??? ???? ???????? ??? ?? ?? ??? ????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #3748 ?? ?? ????? ??? ????? ? ????? ? ???? ???? ??? ???????? ? ??? ??? ????? ??????? ??? ???? ???? ???????? ????? ?? ??? ?? ???????? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? ????? ? ???? ??? ? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ? ?????? ????? ???? ? ??? ? ????? ???? ??? ???? ????????? ????? ???? ???(?)? ??? ?Quran, Sooreh Al-Fatiha(#1), Line #6« ???????? ?????????? ??????????????.»« ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??.»??? ????? ? ?? ????? ???????????? ?? ??? ??? ? ?????????? ??? ??? ??? ???? ???????? ???? ???? ??? ? ?? ???

Further episodes of Ganj e Hozour Programs

Further podcasts by Parviz Shahbazi

Website of Parviz Shahbazi