Ganje Hozour audio Program #899 - a podcast by Parviz Shahbazi
from 2022-01-06T00:02:49
?????? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ? ?????? ???? - ?? ??.???? ??????? ?? ???? ?????? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???????? ??????? ?? ??????? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ????.PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ???? ????? ??? ?????? PDF ???? ?????? ????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ????? ??? ????? PDF?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
??? ???? ??????? ?? ????? ?????? ?????
?? ?? ?? ?? ??? ???? ? ???? ??? ??????
??? ????? ? ??????????? ?? ???? ??? ??? ??????
? ??? ???? ?? ?????? ?? ???????????????(?)
?????? ?? ???? ????? ????? ?? ???? ????
?? ???? ???? ???????? ????? ?????????
?? ???? ?????? ??? ??? ??? ??????? ????? ??
????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?????????
????? ???????? ??? ????? ????????(?) ??
????? ????????(?) ??? ?? ?? ????? ? ??????
???????? ????? ??? ????? ?????? ??
??? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ??????(?)
??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ? ?? ????
????? ??????? ????? ? ???? ?????? ??????(?)
??????? ???? ???????? ????? ???? ?????
? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ? ??????(?)
??? ????(?) ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ????
?? ?? ????? ??? ????? ?? ?????? ?? ??????(?)
?? ?? ????? ????? ????(?)? ???? ?? ????? ????
?? ???? ???? ? ?? ??? ?? ??????? ?? ??????
(?) ?????????????: ????? ?????????? ????? ?????? ?? ?? ?????
????? ? ????? ???? ????.
(?) ??????: ?????? ???????
(?) ?????: ???????? ??????
(?) ????: ??????? ???? ?????
(?) ????: ?????? ??? ?????
(?) ?????: ???????? ??????
(?) ???? ???: ?????? ???? ?? ???? ?????? ????
(?) ????: ???????? ????? ???
(?) ????? ????: ??? ????? ????? ????
----------------
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
??? ???? ??????? ?? ????? ?????? ?????
?? ?? ?? ?? ??? ???? ? ???? ??? ??????
?????? ?????? ???? ????? ??? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #767
????????(??) ? ???? ???? ????
?????? ???? ?? ???? ?????????(??)
????? ?????? ?? ???? ???? ???
?? ????? ???? ??? ???????? ???
(??) ????????: ??????? ???? ????
(??) ?????????: ????????????
----------------
?????? ?????? ???? ???? ??? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #355
??? ????? ???? ???? ?????
?? ???? ?????? ?? ???????
???? ?? ?????????(??) ?? ??????
?? ?????????? ?? ??? ?? ???????
(??) ???????: ???? ?????
----------------
?????? ?????? ???? ????? ??? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #4065
??? ???? ?? ??? ?????? ???
?? ?? ???? ???? ?? ???? ?????
??????? ? ???? ???? ??????
?? ?? ? ?????? ??? ????????
?????? ?????? ???? ???? ??? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #3697
???? ?? ?? ??? ???? ?? ????
?? ????? ?? ?????? ?? ????
????? ???? ???? ?? ??? ??? ??
??? ?? ?? ???? ? ????? ??? ??
?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?????
??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??????
?????? ?????? ???? ???? ??? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #3781
???? ?????? ????? ?? ???????
?? ???? ??? ? ????? ??? ????
?????? ?????? ???? ????? ??? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #361
????(??) ?? ????(??) ???? ??? ????(??) ????
??? ???? ??? ?????(??) ???? ????
???? ????? ???? ??????(??)? ??? ?
Quran, Sooreh Ash-Sharh(#94), Line #5
« ??????? ???? ????????? ???????.»
« ?? ?? ????? ?? ?????? ????? ???.»
(??) ????: ?????
(??) ????: ????
(??) ????: ??????
(??) ?????: ???
----------------
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1629, Divan e Shams
?? ?? ???? ??????(??) ??? ?? ?? ???? ??
?? ??? ?? ? ???? ??? ????? ??????
(??) ?????: ?????
----------------
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
??? ????? ? ??????????? ?? ???? ??? ??? ??????
? ??? ???? ?? ?????? ?? ???????????????
???? ????? ????? ???(??)? ???? ?? ?? ??
Quran, Sooreh Al-Kahf(#7), Line #93-97
« ??????? ????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???? ?????????? ??????? ??? ?????????? ??????????? ???????.»(??)
« ?? ?? ????? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ????
??? ???? ?? ?????????.»
« ??????? ??? ??? ????????????? ????? ????????? ??????????? ??????????? ??? ????????? ?????? ????????
???? ??????? ?????? ???? ???????? ????????? ???????????? ??????.»(??)
« ?????: ?? ?????????? ????? ? ????? ?? ???? ???? ???????. ????????
????? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ? ???? ???? ???????.»
« ????? ??? ????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ????????? ???????? ?????????? ???????????? ???????.»(??)
« ???: ???? ????????? ?? ??? ???? ??????? ???? ??? ???? ???.
??? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ? ???? ???? ??????.»
« ??????? ?????? ?????????? ? ??????? ????? ??????? ?????? ????????????? ????? ????????? ? ??????? ?????
???????? ?????? ????? ??????? ???????? ???????? ???????.»(??)
« ???? ?? ??????? ??? ???????. ??? ????? ?? ?? ??? ??????? ???
???: ?????. ?? ?? ??? ?? ??????. ? ???: ??? ?????? ???????
?? ?? ?? ????.»
« ????? ?????????? ???? ??????????? ????? ???????????? ???? ???????.»(??)
« ?? ???????? ?? ?? ???? ???? ? ?? ?? ?? ????? ????.»
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
?????? ?? ???? ????? ????? ?? ???? ????
?? ???? ???? ???????? ????? ?????????
?????? ????? ???? ??? ?????? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 560, Divan e Shams
????? ????? ??? ??? ? ??? ??? ??????
????? ???? ??? ?????? ???? ??? ??? ??????
????? ??????????? ???? ??? ?????? ???? ??
????? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ??????
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1382, Divan e Shams
?? ????? ???? ????? ?????? ?? ???? ????
?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ???
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
?? ???? ?????? ??? ??? ??? ??????? ????? ??
????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?????????
???? ????? ???? ???(??)? ???? ?
Quran, Sooreh Hud(#11), Line #5
« ????? ????????? ????????? ??????????? ?????????????? ?????? ? ????? ????? ????????????? ??????????? ????????
??? ?????????? ????? ??????????? ? ??????? ??????? ??????? ??????????.»
« ???? ??? ?? ????? ???? ???? ??????? ?? ???? ?? ???? ????? ??????
??? ???? ???? ????? ?? ???????? ??? ?? ?? ???????? ??? ????? ?
??????? ?? ???????? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ???.»
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
????? ???????? ??? ????? ???????? ??
????? ???????? ??? ?? ?? ????? ? ??????
?????? ?????? ???? ???? ??? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1956
??? ????????? ????????? ??????????
?????? ???? ?? ?? ????????????
???? ????? ???? ????????(??)? ??? ??
Quran, Sooreh Adh-Dhaariyat(#51), Line #22
« ????? ?????????? ?????????? ????? ??????????.»
« ? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???.»
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2654, Divan e Shams
?? ????????? ???? ? ????? ???
???? ?????? ?? ??????(??)? ?? ???
(??) ??????: ??????? ??????
----------------
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
???????? ????? ??? ????? ?????? ??
??? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ??????
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2029, Divan e Shams
?? ????? ??????(??)? ?? ?????? ??????
???? ? ??????? ???? ?? ??????
(??) ??????: ?????? ????
----------------
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ? ?? ????
????? ??????? ????? ? ???? ?????? ??????
?????? ?????? ???? ???? ??? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #2211
??? ? ???? ?? ????? ??? ? ??
?? ????????? ?? ???????? ???
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
??????? ???? ???????? ????? ???? ?????
? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ? ??????
?????? ????? ???? ??? ????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1992, Divan e Shams
??? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ?????
???? ??? ?? ???? ???(??)? ???? ??????? ?????
(??) ???? ????: ???? ????????? ?????? ????????
----------------
?????? ?????? ???? ???? ??? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #469
?? ??? ???? ???? ???? ????
??? ?? ??????? ??? ?? ????????
??? ????? ???? ???? ??? ???
???? ??? ?? ??? ??????(??) ?? ????
?? ????? ????? ?? ???? ??
?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??
?? ????? ?????? ???????
???? ??? ???????? ?????
??? ????? ??? ?? ?? ???? ????
?? ????? ??? ?? ?? ???? ??
??? ??? ???? ?? ?? ???? ?????
?? ????? ???? ???? ?? ??????
??? ?? ??? ???????? ?? ?? ??
????? ??? ?? ????? ?? ???? ???
?? ?????? ?? ??????? ??? ??????
??????????(??) ?? ?? ?? ??? ??????
?? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ?????
? ????????? ?? ?? ??????? ?????
??? ???? ?????? ?? ????????
??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ????
???? ?? ?? ??????? ????????
????? ????? ?? ?? ??? ???????
(??) ??????: ????? ????
(??) ??????: ????? ??????????: ????? ????
----------------
?????? ?????? ???? ???? ??? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #426
???? ??? ?? ?? ??? ???? ???
??? ? ???? ??? ???? ????? ???
???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?????
?? ??? ? ???? ??? ?? ????
??? ?? ???? ??? ?? ?????
?? ? ???? ??? ????? ?? ??? ??
?????? ?????? ???? ???? ??? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #576
?? ??????? ????? ?? ??? ???
????? ????? ? ?? ???? ????
?? ?? ????? ? ??? ?? ????????
?? ??? ???? ??? ????????????
?? ????? ???? ? ???? ??? ?????
?????? ?? ?????? ??????? ? ????
?? ??? ?? ??? ?? ??????? ??
?? ????? ?? ????? ???? ??
?? ?????? ??? ???? ???? ????
??? ???? ????? ???? ???
?? ? ???????? ???????? ?? ???
???? ???? ??? ????????? ?? ????
???????????? ???? ?????? ??? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #1562
« ?????? ?? ????? ????? ?????? ?????? ???? ???? ??????.»
???? ???? ??? ????? ?? ????
?? ???? ??? ?????????? ?? ????
?????? ??? ??? ? ??? ????? ? ???
???????? ???? ???? ??????
????? ???????? ???? ??? ???
??? ???? ??? ??? ???? ????
??????? ???? ???? ?? ????? ?????
??? ?? ???? ??? ?? ????? ?????
?? ????? ?????? ?? ?? ???? ??
?????? ???? ???? ? ???? ??
???? ????? ???? ???(??)? ??? ??
Quran, Sooreh Al-Hashr(#59), Line #18
« ??? ???????? ????????? ??????? ???????? ??????? ???????????? ?????? ??? ????????? ?????? ? ?????????? ??????? ?
????? ??????? ??????? ????? ???????????.»
« ?? ????? ?? ????? ?????????? ?? ??? ??????. ? ?? ?? ????
????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ???. ?? ??? ?????? ?? ???
?? ??????? ?? ??????? ???? ???.»
??? ???? ?????? ?? ???(??) ?????
???? ?? ?? ????? ?? ???? ????
???? ?????? ?? ??????? ? ?????
???? ????????? ?? ??????? ?????(??)
???? ?? ????? ???? ????????
????? ?? ??? ? ??? ?????????
???? ?? ?????? ???? ???? ??
?? ???? ????? ???? ???? ??
??? ?? ??????? ??? ???? ?????(??)
??? ???? ??????? ??????? ??????????(??)
??? ?? ????? ?? ??????? ????
???? ?????? ???? ?? ?? ??????
?? ????? ??? ?? ?????? ???
?? ????????? ??????? ???? ??
??? ??????(??) ?? ????? ???????
??? ????? ??(??)? ?? ?? ?? ?????
?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ? ?????
?? ??? ???? ????? ??? ????
???? ???? ?? ????? ?? ? ???
??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ? ???
?? ????? ?? ??? ?? ??????? ?????
???? ??????? ? ?????? ????(??)
(??) ???: ???? ????
(??) ??????? ?????: ?????? ?? ?? ???? ????? ???.
(??) ???? ?????: ?????? ???? ??? ????
(??) ??????? ??????? ??????????: ?????? ?? ????? ? ????? ?????? ???.
(??) ?????: ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ??????? ??? ??
???? ??? ??? ???? ????????? ???????.
(??) ??? ????? ??: ?? ?? ????? ???? ????? ??????? ???? ??.
(??) ????: ??????? ????? ?????
----------------
?????? ?????? ???? ?????? ??? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #353
« ????? ?? ????? ??? ?? ??????? ????? ???????? ?? ??? ?????? ????
?? ?????? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???????
? ???? ????? ????????????? ?? ??.»
??????? ?? ??? ???? ?? ?????(??)
?? ? ?????? ??? ??? ????
?? ??? ???? ? ???? ?? ????
???? ?? ?? ????? ?? ???????
???: ??? ?? ??????? ? ???
????? ?? ?? ? ???? ? ????
???: ??? ?? ???? ???? ??? ? ???
??????? ?? ?? ???? ?? ????
?? ???? ???? ??? ??????(??) ??
? ??????? ???? ?? ??????? ??
?? ????? ???: ????? ??? ???
?? ????? ????? ??? ????? ????
?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???
?????? ??? ??? ? ??????
???? ?? ?? ????? ???? ?? ?????
??????? ?? ??? ?? ???? ?????
??? ??? ?? ?????? ?? ??????
??? ??? ?? ???? ?? ??????
?? ?? ??? ?? ?? ????? ?????
?? ?? ????? ?? ????? ?? ?????(??)
??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??
?????? ???? ???? ???? ? ????
?? ????? ????? ??????(??) ????
??? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ???
???? ?? ?? ?? ?? ??? ???????
??? ????? ?? ????? ?? ?????
???? ?? ?????? ???? ?????
?? ?? ???? ???? ?? ?? ???????
?? ??????? ?? ???? ? ??? ??
?????? ??? ?? ??? ???? ????? ??
??????? ??? ?? ???? ?? ????
???? ??? ? ??????? ??????
??? ??????? ?? ??????????????
?? ????? ??????? ??????????????
?? ????? ??????????? ?? ????
??????? ???????? ????????
??? ????? ?????????? ?? ????? ???
??? ????? ??????? ?? ??????
??? ???? ??????? ????? ?????(??)
?? ????? ???????? ??? ??????(??)
????? ???? ?? ????? ????
??? ??????? ?? ?????? ????
??? ?? ?? ????? ? ??????
?? ????? ?????? ???? ?? ?????
??????? ?? ??? ?? ???? ???
?? ?? ???? ????????? ?? ???????
???? ? ????? ??? ????? ? ???
?? ????? ?? ??? ??? ????????(??)
?? ????? ?????? ??????? ??? ??
?? ????? ??? ???? ?????? ?? ????
?? ????? ??? ????? ????????
???? ?? ?? ?? ????? ???????
??? ????? ?? ?? ?????? ?????
?? ??????? ????? ?? ?? ?????
?????? ?????? ????? ??? ?? ??
?? ???? ?? ???? ???? ?????
?? ????? ??? ????? ??????
?? ???? ?????? ???? ??????
??????? ?? ?????? ? ????
?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?????
?? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ???
??? ??????? ?? ?? ????? ??? ????
??????? ??? ??????? ??? ????
???? ??? ??? ???? ? ????? ???
??? ???? ????? ????? ??? ???
?? ??? ???? ?? ??? ???? ????
????????? ?? ??? ??? ?? ???? ????
???? ??? ?? ????????? ??? ????
?? ???? ??? ?????? ????? ??
????? ???? ??? ??? ???????(??) ??
(??) ?????: ????????? ??????
(??) ?????: ??????? ????? ????
(??) ?????: ????? ????????? ?? ?? ???? ?????
(??) ?????: ???????
(??) ?????: ?????? ???????
(??) ?????: ?????
(??) ???????: ????? ????
(??) ???????: ???? ??????? ?? ??????? ??????? ? ????? ? ?????? ???
? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ??????.
----------------
?????? ?????? ???? ???? ??? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1932
« ?????? ???? ?? ????? ? ???? ???.»
??????? ??? ?? ?? ???????
???????? ??? ? ?????? ????
???????????(??) ?? ????? ???
?? ???? ??????? ??????? ???
???? ??????? ? ?? ?? ??????
?? ??? ??? ????? ?? ???????
?? ???????? ????????? ????
?? ??????? ???????? ????
???? ???? ? ????? ? ????????
???? ??? ?? ???? ? ?? ??????????
??? ?? ???? ?????? ?????????
????: ?? ???? ?? ? ????????
??????? ?? ????? ???????
?? ???? ???? ????? ???? ???
?? ??? ????? ??? ???? ???
?? ??? ???? ???? ?? ???? ???
??? ???? ?????? ???? ??? ??
??????? ??? ???? ????? ??? ??
???? ???? ???? ??? ?? ?? ???
?? ??? ???? ??? ?? ?? ???
????? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ???.
??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????
???? ?? ???? ???? ????? ?????
?????? ????? ????? ?? ? ???
?? ?? ?????? ??? ?? ?????? ????
??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???
?? ????? ??? ? ?????????(??) ???
??? ?? ?? ??? ? ?? ???? ?????(??)
?? ?? ???? ????(??) ?? ??? ?? ?????
??? ????? ?? ?? ? ????? ???
?? ????? ?? ????? ???? ?????
?????? ????? ?? ? ??????(??) ????
?? ???? ???? ????? ????????
??????? ?? ?? ? ??? ??? ?????
?? ???? ????? ?? ????? ?????
?????(??) ????(??) ?? ??? ? ???? ??? ??
???? ?? ????? ?? ???? ?????
?? ???????? ?? ?????? ??? ???
???? ?? ??????? ?? ???????
???? ? ????? ??? ????????? ???
????? ?????? ?????? ??????? ???
???? ? ????? ???????? ?????
?? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ???
???? ?????? ??? ?? ?????
?? ?????? ? ??? ???? ????
???: ???????? ????? ?? ???? ????
?? ????? ?????? ???????
???? ????? ???? ?????(??)? ??? ???
Quran, Sooreh Al-Israa(#17), Line #110
« ???? ??????? ??????? ???? ??????? ???????????? ? ?????? ??? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?
????? ???????? ??????????? ????? ????????? ????? ????????? ?????? ??????? ????????.»
« ???: ??? ?? ??????? ?? ????? ?? ???????? ?? ???? ?? ???????
[??? ????? ?? ?? ?????? ???] ????????? ??? ??
[?? ??? ?? ??? ?? ?? ??????] ??? ???? ????. ? ???? ??? ?? ??
???? ???? ? ??? ?? ???? ????? ????? ? ???? ??? ?? [???]
???? ????? ????.»
???? ????? ??? ? ????????? ???
?? ??? ??????? ?? ???? ?? ???
??? ????????? ????????? ??????????
?????? ???? ?? ?? ????????????(??)
??? ????????? ?? ?? ????? ?? ??????: ????? ??? ?? ????? ????
?? ??? ?? ??? ????? ??? ??????????
???? ????? ???? ????????(??)? ??? ??
Quran, Sooreh Adh-Dhaariyat(#51), Line #22
« ????? ?????????? ?????????? ????? ??????????.»
« ? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???.»
??? ? ??????? ??? ???? ???
?????? ???? ?? ?? ????? ?????(??)
?? ????? ?? ?? ?? ???? ????
?? ??? ?????? ?? ?? ???? ????
?? ????? ?? ?? ?? ??? ????
????? ???? ??? ?? ?? ?????? ?????
??? ????? ???? ?? ???? ????
??? ?????????? ???? ??? ? ???
?? ??? ?????? ??? ?? ???
??? ? ??? ???? ??? ?? ?????
?? ????? ???? ?? ??????? ????
???? ?? ???? ?? ?????? ????
??????(??) ?????? ?? ???? ???
???? ??? ?? ??? ???? ????????(??)
??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ???
?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
??? ????? ?? ??? ???????? ????
???? ? ??? ??? ??? ??? ???????
??? ? ??? ???? ?? ????? ?????
??? ??? ?? ?? ????? ? ??? ?????
?? ??? ?? ?? ???? ?????????
?? ??? ?? ??? ? ??? ??????
?? ????? ??? ?? ??? ?????????
?? ??? ?? ???? ?? ?????????
????? ????? ?? ??? ??? ?????
?? ??? ??? ???? ???? ?????
??? ??? ????? ??? ?? ?????
???????? ??? ?? ???? ???
???? ? ???? ?? ?? ????? ????
????? ?? ?? ???? ????? ?????
????? ?? ??? ????? ???? ????
??? ??? ?????? ??? ??????? ???
?????? ??? ?? ?? ????? ??? ????
?? ??? ???? ???? ???? ????
?? ?? ?? ???????? ??? ?? ????(??)
??? ?? ???? ????? ???? ???
????? ???? ??? ???? ????
???? ??? ????? ???? ???
??? ?? ?? ??????? ??? ???
?? ?? ??????? ??? ?? ??? ???
??????????? ????? ???? ????
????? ????? ????? ???? ????
??????????? ?? ?? ???? ????
???? ?? ??????? ?? ?? ???? ????
??? ??? ???? ???? ????? ??
?? ????? ? ???????? ???? ??
?????????? ?? ??? ?? ??? ?? ???
?? ? ???? ?? ????? ?? ?????
?? ? ???? ?? ??? ??????
?? ?????? ??? ?? ???????
??????? ???? ??? ???? ????
?? ?? ?? ???? ? ???? ?? ?????
?? ??? ???? ?? ???? ??? ?????
?? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ?????
?? ?????? ?? ???? ?? ??? ???
?? ????? ???? ????????? ???
?? ?? ????? ???? ???? ?? ?????
?? ?? ????? ?? ????? ?? ?????
???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???
???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???
?? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ??
?? ? ?? ??? ?????(??) ?? ???? ??
?? ?????? ????? ?????? ???
?? ???? ??????? ???? ???
??? ?????? ?????? ?? ?? ??
?? ??? ????? ?????? ?? ?? ??
????? ?????? ?? ???? ???? ???
????? ????? ?? ????? ?? ???????(??)
?? ?? ?? ???? ???????? ? ????
??? ???? ?? ??? ??? ????? ???
?? ??? ?????????? ?? ??? ??
?????? ?? ?? ??? ? ????? ??
(??) ???????: ?????
(??) ?????????: ???? ?? ???? ??? ????? ????? ??????
(??) ????: ??????? ????? ???? ?? ?? ???? ?????????? ?? ??????
????? ?????? ? ?? ????? ??????? ? ?????? ???? ????? ????
?? ????? ????? ? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ???.
(??) ???? ????: ????? ??????? ????
(??) ??????: ???? ?? ?? ?????? ???? ?????? ???.
(??) ???: ?????
(??) ????: ???? ????
(??) ???????????: ?????????
(??) ?????: ????
(??) ??????: ?????
(??) ????????: ????? ?? ????
(??) ????: ????? ???? ?????
(??) ?????: ?????? ?? ???? ???? ?????? ??? ??… ?? ???.
(??) ???????: ???????? ???? ????? ???????
--------------------------
????? ????:
(?) ?????????????: ????? ?????????? ????? ?????? ??
?? ????? ????? ? ????? ???? ????.
(?) ??????: ?????? ???????
(?) ?????: ???????? ??????
(?) ????: ??????? ???? ?????
(?) ????: ?????? ??? ?????
(?) ?????: ???????? ??????
(?) ???? ???: ?????? ???? ?? ???? ?????? ????
(?) ????: ???????? ????? ???
(?) ????? ????: ??? ????? ????? ????
(??) ????????: ??????? ???? ????
(??) ?????????: ????????????
(??) ???????: ???? ?????
(??) ????: ?????
(??) ????: ????
(??) ????: ??????
(??) ?????: ???
(??) ?????: ?????
(??) ??????: ??????? ??????
(??) ??????: ?????? ????
(??) ???? ????: ???? ????????? ?????? ????????
(??) ??????: ????? ????
(??) ??????: ????? ??????????: ????? ????
(??) ???: ???? ????
(??) ??????? ?????: ?????? ?? ?? ???? ????? ???.
(??) ???? ?????: ?????? ???? ??? ????
(??) ??????? ??????? ??????????: ?????? ?? ????? ? ????? ?????? ???.
(??) ?????: ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ??????? ??? ??
???? ??? ??? ???? ????????? ???????.
(??) ??? ????? ??: ?? ?? ????? ???? ????? ??????? ???? ??.
(??) ????: ??????? ????? ?????
(??) ?????: ????????? ??????
(??) ?????: ??????? ????? ????
(??) ?????: ????? ????????? ?? ?? ???? ?????
(??) ?????: ???????
(??) ?????: ?????? ???????
(??) ?????: ?????
(??) ???????: ????? ????
(??) ???????: ???? ??????? ?? ??????? ??????? ? ????? ? ?????? ???
? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ??????.
(??) ???????: ?????
(??) ?????????: ???? ?? ???? ??? ????? ????? ??????
(??) ????: ??????? ????? ???? ?? ?? ???? ?????????? ?? ??????
????? ?????? ? ?? ????? ??????? ? ?????? ???? ????? ????
?? ????? ????? ? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ???.
(??) ???? ????: ????? ??????? ????
(??) ??????: ???? ?? ?? ?????? ???? ?????? ???.
(??) ???: ?????
(??) ????: ???? ????
(??) ???????????: ?????????
(??) ?????: ????
(??) ??????: ?????
(??) ????????: ????? ?? ????
(??) ????: ????? ???? ?????
(??) ?????: ?????? ?? ???? ???? ?????? ??? ??… ?? ???.
(??) ???????: ???????? ???? ????? ???????
-----------------------------------
************************
???? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?????? ????
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
??? ???? ??????? ?? ???? ?????? ????
?? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??????
??? ????? ? ??????? ?? ??? ??? ??? ?????
? ??? ???? ?? ????? ?? ???????????????
?????? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ????
?? ???? ??? ?????? ????? ?????????
?? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????? ????? ??
????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?????????
????? ???????? ?? ????? ???????? ??
????? ???????? ?? ?? ?? ???? ? ??????
???????? ????? ?? ????? ?????? ??
??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ??????
??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ? ?? ????
???? ??????? ???? ? ??? ??? ??????
?????? ???? ??????? ????? ???? ?????
? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ? ??????
??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ????
?? ?? ????? ??? ???? ?? ?????? ?? ??????
?? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ????? ????
?? ???? ???? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ??????
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
??? ???? ??????? ?? ???? ?????? ????
?? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??????
?????? ?????? ???? ????? ??? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #767
??????? ? ???? ??? ????
????? ???? ?? ???? ???????
???? ????? ?? ???? ??? ???
?? ????? ??? ?? ???????? ???
?????? ?????? ???? ???? ??? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #355
??? ????? ??? ???? ?????
?? ??? ????? ?? ???????
???? ?? ????????? ?? ??????
?? ???????? ?? ?? ?? ??????
?????? ?????? ???? ????? ??? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #4065
??? ???? ?? ?? ????? ???
?? ?? ???? ??? ?? ??? ????
?????? ? ???? ???? ??????
?? ?? ? ????? ??? ????????
?????? ?????? ???? ???? ??? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #3697
???? ?? ?? ??? ???? ?? ????
?? ???? ?? ?????? ?? ????
????? ???? ??? ?? ?? ??? ??
??? ?? ?? ??? ? ????? ??? ??
?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???
??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???
?????? ?????? ???? ???? ??? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line #3781
???? ???? ??? ?? ???????
?? ?? ??? ? ????? ??? ????
?????? ?????? ???? ????? ??? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #5, Line #361
??? ?? ??? ??? ??? ??? ????
??? ???? ??? ???? ???? ????
???? ????? ???? ??????(??)? ??? ?
Quran, Sooreh Ash-Sharh(#94), Line #5
« ??????? ???? ????????? ???????.»
« ?? ?? ????? ?? ?????? ????? ???.»
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1629, Divan e Shams
?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??
?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??????
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
??? ????? ? ??????? ?? ??? ??? ??? ?????
? ??? ???? ?? ????? ?? ???????????????
???? ????? ????? ???(??)? ???? ?? ?? ??
Quran, Sooreh Al-Kahf(#7), Line #93-97
« ??????? ????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???? ?????????? ??????? ??? ?????????? ??????????? ???????.»(??)
« ?? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ????
??? ???? ?? ?????????.»
« ??????? ??? ??? ????????????? ????? ????????? ??????????? ??????????? ??? ????????? ?????? ????????
???? ??????? ?????? ???? ???????? ????????? ???????????? ??????.»(??)
« ????? ?? ????????? ????? ? ????? ?? ???? ???? ???????. ????????
????? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ? ???? ???? ???????.»
« ????? ??? ????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ????????? ???????? ?????????? ???????????? ???????.»(??)
« ??? ???? ???????? ?? ??? ???? ??????? ???? ??? ???? ???.
??? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ? ???? ??? ??????.»
« ??????? ?????? ?????????? ? ??????? ????? ??????? ?????? ????????????? ????? ????????? ? ??????? ?????
???????? ?????? ????? ??????? ???????? ???????? ???????.»(??)
« ???? ?? ??????? ??? ???????. ??? ???? ?? ?? ??? ??????? ??
??? ?????. ?? ?? ??? ?? ??????. ? ??? ?? ?????? ???????
?? ?? ?? ????.»
« ????? ?????????? ???? ??????????? ????? ???????????? ???? ???????.»(??)
« ?? ???????? ?? ?? ???? ???? ? ?? ?? ?? ????? ????.»
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
?????? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ????
?? ???? ??? ?????? ????? ?????????
?????? ????? ???? ??? ?????? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 560, Divan e Shams
???? ???? ??? ??? ? ??? ??? ???
????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???
??? ??????????? ??? ??? ?????? ??? ??
????? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1382, Divan e Shams
?? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ???
?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
?? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????? ????? ??
????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?????????
???? ????? ???? ???(??)? ???? ?
Quran, Sooreh Hud(#11), Line #5
« ????? ????????? ????????? ??????????? ?????????????? ?????? ? ????? ????? ????????????? ??????????? ????????
??? ?????????? ????? ??????????? ? ??????? ??????? ??????? ??????????.»
« ???? ??? ?? ????? ???? ???? ??????? ?? ??? ?? ???? ????? ?????
??? ???? ???? ????? ?? ???????? ??? ?? ?? ??????? ??? ????? ?
??????? ?? ??????? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???.»
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
????? ???????? ?? ????? ???????? ??
????? ???????? ?? ?? ?? ???? ? ??????
?????? ?????? ???? ???? ??? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1956
?? ?????? ????? ?????????
?????? ???? ?? ?? ?????????
???? ????? ???? ????????(??)? ??? ??
Quran, Sooreh Adh-Dhaariyat(#51), Line #22
« ????? ?????????? ?????????? ????? ??????????.»
« ? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???.»
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2654, Divan e Shams
?? ????????? ???? ? ????? ???
???? ?????? ?? ???? ?? ??
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
???????? ????? ?? ????? ?????? ??
??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ??????
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2029, Divan e Shams
?? ???? ????? ?? ?????? ?????
???? ? ?????? ???? ?? ??????
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ? ?? ????
???? ??????? ???? ? ??? ??? ??????
?????? ?????? ???? ???? ??? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #1, Line #2211
??? ? ???? ?? ???? ??? ? ??
?? ???????? ?? ??????? ???
?????? ????? ???? ??? ?????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2552, Divan e Shams
?????? ???? ??????? ????? ???? ?????
? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ? ??????
?????? ????? ???? ??? ????? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1992, Divan e Shams
??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???
??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ???
?????? ?????? ???? ???? ??? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #469
?? ??? ???? ??? ???? ????
??? ?? ?????? ??? ?? ??????
??? ???? ???? ???? ?? ???
???? ?? ?? ?? ????? ?? ????
?? ????? ???? ?? ??? ??
?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??
?? ????? ?????? ???????
??? ??? ???????? ?????
??? ????? ??? ?? ?? ??? ??
?? ???? ?? ?? ?? ???? ??
??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????
?? ??? ??? ???? ?? ??????
??? ?? ?? ???????? ?? ?? ??
???? ??? ?? ??? ?? ??? ???
?? ????? ?? ??????? ??? ?????
????????? ?? ?? ?? ??? ?????
?? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ????
? ????????? ?? ?? ??????? ????
??? ???? ????? ?? ???????
??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???
???? ? ?? ?????? ????????
???? ????? ? ?? ??? ??????
?????? ?????? ???? ???? ??? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #426
??? ??? ?? ?? ??? ???? ???
??? ? ??? ??? ???? ????? ??
??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????
?? ??? ? ??? ?? ?? ????
??? ?? ???? ??? ?? ?????
?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??
?????? ?????? ???? ???? ??? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #6, Line #576
?? ?????? ????? ?? ??? ???
???? ????? ? ?? ??? ????
?? ?? ????? ? ??? ?? ???????
?? ?? ??? ?? ????????????
?? ????? ???? ? ??? ??? ?????
?????? ?? ?????? ??????? ? ????
?? ??? ?? ??? ?? ?????? ??
?? ????? ?? ???? ??? ??
?? ????? ??? ???? ???? ???
??? ???? ???? ???? ???
?? ? ??????? ???????? ?? ???
??? ???? ??? ????????? ?? ???
???????????? ???? ?????? ??? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #1562
« ?????? ?? ????? ????? ?????? ?????? ???? ???? ??????.»
??? ???? ?? ???? ?? ????
?? ??? ?? ?????????? ?? ????
????? ?? ??? ? ?? ???? ? ???
???????? ??? ??? ??????
????? ??????? ???? ?? ???
??? ???? ??? ?? ???? ???
??????? ?? ???? ?? ???? ?????
??? ?? ???? ??? ?? ???? ????
?? ????? ????? ?? ?? ???? ??
?????? ???? ???? ? ???? ??
???? ????? ???? ???(??)? ??? ??
Quran, Sooreh Al-Hashr(#59), Line #18
« ??? ???????? ????????? ??????? ???????? ??????? ???????????? ?????? ??? ????????? ?????? ? ?????????? ??????? ?
????? ??????? ??????? ????? ???????????.»
« ?? ????? ?? ????? ????????? ?? ??? ??????. ? ?? ?? ????
????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ???. ?? ??? ?????? ?? ???
?? ??????? ?? ??????? ???? ???.»
??? ??? ?????? ?? ?? ????
???? ?? ?? ?? ?? ???? ????
???? ?????? ?? ??????? ? ???
??? ??????? ?? ????? ???
???? ?? ????? ???? ????????
????? ?? ??? ? ??? ?????????
???? ?? ????? ???? ???? ??
?? ???? ????? ??? ???? ??
??? ?? ?????? ?? ???? ????
??? ??? ????? ???? ???????
??? ?? ????? ?? ????? ????
??? ?????? ???? ?? ?? ??????
?? ????? ??? ?? ????? ??
?? ????????? ???? ??? ??
??? ????? ?? ????? ??????
??? ????? ?? ?? ?? ?? ?????
?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ? ???
?? ??? ???? ????? ?? ???
???? ???? ?? ????? ?? ? ???
??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ? ???
?? ???? ?? ?? ?? ??????? ????
??? ??????? ? ????? ????
?????? ?????? ???? ?????? ??? ???
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #4, Line #353
« ????? ?? ????? ??? ?? ??????? ????? ???????? ?? ??? ?????? ????
?? ?????? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???????
? ???? ????? ????????????? ?? ??.»
????? ?? ??? ???? ?? ????
?? ? ????? ??? ??? ????
?? ?? ???? ? ???? ?? ????
??? ?? ?? ????? ?? ??????
??? ??? ?? ?????? ? ???
???? ?? ?? ? ???? ? ???
??? ??? ?? ???? ???? ??? ? ???
??????? ?? ?? ??? ?? ????
?? ???? ???? ??? ????? ??
? ?????? ??? ?? ????? ??
?? ????? ??? ???? ?? ???
?? ????? ???? ??? ???? ???
?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???
?????? ??? ??? ? ?????
???? ?? ?? ???? ???? ?? ????
?????? ?? ??? ?? ??? ???
?? ??? ?? ?????? ?? ??????
??? ??? ?? ??? ?? ??????
?? ?? ?? ?? ?? ????? ?????
?? ?? ????? ?? ????? ?? ????
??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??
?????? ???? ???? ??? ? ???
?? ????? ???? ???? ???
?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??
??? ?? ?? ?? ?? ??? ???????
??? ???? ?? ???? ?? ???
???? ?? ?????? ??? ?????
?? ?? ???? ???? ?? ?? ??????
?? ??????? ?? ?? ? ??? ??
?????? ??? ?? ?? ???? ??? ??
?????? ??? ?? ???? ?? ????
???? ??? ? ?????? ??????
??? ??????? ?? ??????????
?? ????? ???? ??????????
?? ???? ?????????? ?? ???
???? ??????? ????????
??? ???? ????????? ?? ??? ???
??? ??? ??????? ?? ??????
??? ???? ????? ?? ????
?? ???? ??????? ?? ????
????? ???? ?? ???? ????
??? ?????? ?? ????? ???
??? ?? ?? ????? ? ??????
?? ????? ?????? ??? ?? ????
??????? ?? ??? ?? ??? ???
?? ?? ???? ????? ?? ???????
???? ? ???? ??? ????? ? ???
?? ????? ?? ??? ??? ??????
?? ????? ??? ???? ??? ??
?? ??? ??? ?? ?????? ?? ???
?? ???? ??? ????? ??????
??? ?? ?? ?? ????? ??????
??? ????? ?? ?? ????? ???
?? ?????? ??? ?? ?? ???
?????? ?????? ???? ??? ?? ??
?? ???? ?? ???? ???? ???
?? ???? ??? ????? ??????
?? ???? ???? ??? ?????
??????? ?? ?????? ? ????
?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????
?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???
??? ??????? ?? ?? ??? ?? ???
??????? ??? ?????? ??? ????
??? ?? ??? ???? ? ???? ???
??? ???? ????? ???? ??? ???
?? ??? ??? ? ??? ???? ????
??????? ?? ?? ?? ?? ??? ????
??? ??? ?? ??????? ??? ????
?? ???? ?? ?????? ????? ??
???? ??? ?? ?? ???? ??
?????? ?????? ???? ???? ??? ????
Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #2, Line #1932
« ?????? ???? ?? ????? ? ???? ???.»
??????? ??? ?? ?? ???????
??????? ??? ? ?????? ????
?????????? ?? ???? ???
?? ???? ?????? ??????? ???
???? ??????? ? ?? ?? ??????
?? ??? ??? ???? ?? ???????
?? ???????? ?????? ????
?? ?????? ??????? ????
??? ??? ? ????? ? ????????
???? ?? ?? ??? ? ?? ?????????
??? ?? ???? ?????? ????????
???? ?? ??? ?? ? ????????
??????? ?? ???? ??????
?? ???? ???? ????? ??? ???
?? ??? ???? ??? ???? ???
?? ??? ???? ??? ?? ???? ???
?? ???? ????? ?? ??? ??
??????? ??? ??? ???? ??? ??
???? ???? ???? ??? ?? ?? ??
?? ??? ???? ??? ?? ?? ???
???? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ???.
??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????
???? ?? ??? ??? ???? ????
?????? ????? ????? ?? ? ???
?? ?? ?????? ??? ?? ????? ????
??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???
?? ????? ??? ? ??????? ???
??? ?? ?? ??? ? ?? ???? ????
?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????
??? ????? ?? ?? ? ???? ???
?? ????? ?? ???? ??? ???
????? ???? ?? ? ???? ????
?? ???? ???? ????? ???????
?????? ?? ?? ? ??? ??? ???
?? ??? ????? ?? ??? ?????
?? ??? ?? ??? ? ???? ??? ??
??? ?? ????? ?? ??? ???
?? ???????? ?? ?????? ??? ??
???? ?? ??????? ?? ???????
???? ? ???? ??? ????????? ???
???? ??? ?????? ??????? ???
???? ? ???? ???????? ???
?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???
??? ????? ??? ?? ?????
?? ?????? ? ??? ???? ????
??? ????? ???? ?? ???? ????
?? ????? ?????? ??????
???? ????? ???? ?????(??)? ??? ???
Quran, Sooreh Al-Israa(#17), Line #110
« ???? ??????? ??????? ???? ??????? ???????????? ? ?????? ??? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?
????? ???????? ??????????? ????? ????????? ????? ????????? ?????? ??????? ????????.»
« ??? ??? ?? ??????? ?? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ???????
[??? ????? ?? ?? ?????? ???] ???????? ??? ??
[?? ??? ?? ??? ?? ?? ??????] ??? ???? ????. ? ???? ??? ?? ??
???? ???? ? ??? ?? ???? ????? ????? ? ???? ??? ?? [???]
???? ????? ????.»
??? ??? ??? ? ???????? ???
?? ?? ????? ?? ???? ?? ???
?? ?????? ????? ?????????
?????? ???? ?? ?? ?????????
??? ????????? ?? ?? ????? ?? ?????? ???? ??? ?? ????? ???
?? ??? ?? ??? ????? ??? ?????????
???? ????? ???? ????????(??)? ??? ??
Quran, Sooreh Adh-Dhaariyat(#51), Line #22
« ????? ?????????? ?????????? ????? ??????????.»
« ? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???.»
??? ? ??????? ??? ???? ???
?????? ??? ?? ?? ??? ????
?? ????? ?? ?? ?? ???? ????
?? ??? ?????? ?? ?? ???? ????
?? ????? ?? ?? ?? ??? ????
???? ???? ??? ?? ?? ???? ???
??? ????? ???? ?? ??? ????
??? ?????????? ??? ??? ? ???
?? ??? ?????? ??? ?? ???
??? ? ??? ???? ??? ?? ???
?? ????? ??? ?? ???? ????
???? ?? ???? ?? ?????? ????
?????? ?????? ?? ??? ???
??? ??? ?? ??? ???? ?????
??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ???
?? ??? ???? ??? ?? ???? ???
??? ??? ?? ??? ?????? ????
???? ? ??? ??? ??? ?? ???????
??? ? ??? ??? ? ????? ???
??? ??? ?? ?? ???? ? ??? ???
?? ??? ?? ?? ???? ?????????
?? ??? ?? ??? ? ??? ??????
?? ???? ??? ?? ??? ?????????
?? ??? ?? ??? ?? ?????????
????? ????? ?? ??? ??? ???
?? ??? ??? ??? ??? ???
??? ??? ????? ??? ?? ?????
??????? ??? ?? ???? ???
???? ? ???? ?? ?? ????? ???
????? ?? ?? ???? ??? ????
????? ?? ??? ??? ???? ????
??? ??? ?????? ?? ??????? ???
?????? ??? ?? ?? ???? ??? ??
?? ??? ??? ??? ???? ??
?? ?? ?? ??????? ??? ?? ???
??? ?? ??? ????? ?? ???
????? ???? ??? ???? ???
???? ??? ????? ??? ???
??? ?? ?? ??????? ??? ??
?? ?? ????? ??? ?? ??? ??
?????????? ???? ??? ????
???? ???? ????? ??? ????
?????????? ?? ?? ???? ????
??? ?? ???? ?? ?? ???? ????
??? ??? ???? ???? ????? ??
?? ???? ? ???????? ??? ??
????????? ?? ??? ?? ??? ?? ???
?? ? ???? ?? ???? ?? ????
?? ? ???? ?? ??? ??????
?? ???? ??? ?? ???????
????? ???? ??? ???? ????
?? ?? ?? ???? ? ???? ?? ????
?? ??? ???? ?? ???? ?? ???
?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???
?? ?????? ?? ??? ?? ??? ???
?? ???? ??? ???????? ???
?? ?? ???? ???? ??? ?? ????
?? ?? ???? ?? ???? ?? ????
??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???
??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???
?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??
?? ? ?? ?? ????? ?? ??? ??
?? ?????? ???? ????? ???
?? ???? ??????? ???? ???
??? ?????? ????? ?? ?? ??
?? ??? ????? ????? ?? ?? ??
????? ????? ?? ???? ???? ???
????? ???? ?? ??? ?? ???????
?? ?? ?? ???? ???????? ? ???
??? ??? ?? ??? ??? ????? ???
?? ??? ???????? ?? ??? ??
?????? ?? ?? ??? ? ????? ??
Further episodes of Ganj e Hozour Programs
Further podcasts by Parviz Shahbazi
Website of Parviz Shahbazi