Sanskrit Text:
mok?a-k?ra?a-s?magry?? bhaktir eva gar?yas? |
sva-sva-r?p?nusandh?na? bhaktir ity abhidh?yate || 31 ||
??????????????????? ???????? ?????? |
??????????????????? ????????????????? || ?? ||
moksha-karana-samagryam bhaktir eva gariyasi |
sva-sva-rupanusandhanam bhaktir ity abhidhiyate || 31 ||
Wort-für-Wort-Übersetzung:
- mok?a-k?ra?a-s?magry?m : aus der Gesamtheit (Samagri) der Ursachen (Karana) für die Erlösung (Moksha)
- bhakti? : Hingabe (Bhakti)
- eva : gewiss (