Podcasts by Jiddisch far alle
Ett program som sätter fokus på ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Ansvarig utgivare: Ella Petersson
Further podcasts by Sveriges Radio
Podcast on the topic Gesellschaft und Kultur
All episodes
Yonatan Alman - den leende jiddischsoldaten from 2023-12-09T20:35
Yonatan Alman bestämde sig för 18 månader sen för att lära sig jiddisch. Nu är han inkallad i israeliska armén, och postar nästan dagligen små videohälsningar från fronten - på jiddisch.
...
Listen
Jowita Pańczyk och Guldkedjan. from 2023-11-11T15:35
Jowita Paczyk är doktorand i jiddisch vid Tel Avivs universitet, och ska skriva om Di goldene keyt, Guldkedjan, som var en tidskrift för jiddischfilosofi 1949-1995.
Eliezer Niborski och tidskriftsregistret from 2023-11-04T15:35
Der indeks tsu der jiddischer periodik heter jiddischtidskrifts-registret som är ett av Eliezer Niborskis olika uppdrag för att låta jiddischkulturens hjul snurra vidare.
Musik: Lea Kalisch from 2023-10-28T14:35
Lea Kalisch föddes hundra år för sent. Den schweizisk-amerikanska sångaren, låtskrivaren, skådespelaren med mera har en nostalgisk längtan efter en svunnen shtetl-tid,
Litteratur: Om Dovid Bergelson, med Sashe Poljan from 2023-10-21T14:35
Den sovjetiske jiddischförfattaren Dovid Bergelson var en tidig modernist och en förnyare av jiddischlitteraturen.
Varför studera jiddisch? Med professor Justin Cammy from 2023-09-09T14:35
Jiddisch är ett språk, men på sätt och vis inte bara.
Listen
Musik: Yasmin Garfunkel i Buenos Aires from 2023-08-31T14:35
Som liten lärde sig Yasmin Garfunkel en jiddischvisa i skolan.
Musik: Om folkvisor och människorna som sjöng dem from 2023-08-25T06:35
Ett femtio år gammalt ljudarkiv med två tusen folkvisor på jiddisch, framförda av 75 äldre personer.
Musik: Jiddisch-rap och samhällskritik. Om nya trender i chassidisk musik, med Izzy Posen from 2023-06-20T12:47
Till slut har vardagen med alla sina problem kommit ikapp också i den ultraortodoxa judiska musiken.
Musik: De marginaliserades visor, med Izabella Goldstein from 2023-04-14T09:35
Ack, under himmeln ligger staden Buenos Aires, där det inte finns någon gud! Så klagas i en visa från början av 1900-talet, då judisk trafficking till Sydamerika var en vanlig företeelse.
...
Listen
Musik: Lorin Sklamberg, sångare i The Klezmatics from 2023-04-06T09:35
Lorin Sklamberg är mannen med den personliga rösten i, och en av grundarna av, New York-klezmerbandet The Klezmatics. Här berättar han lite om sig själv och om bandets tillkomst och stil.
...
Listen
Musik: Jac Weinsteins sångskatt i Helsingfors from 2023-03-24T10:00
Årets tema i Jiddisch far alle är musik. Jiddischlider, klezmer, kleinkunst-kupletter med mera.
Svensk jiddisch i Finland med Simo Muir from 2023-03-03T09:55
Judarna som kom till Helsingfors runt förra sekelskiftet lärde sig oftare svenska än finska. Deras brytning och det mischmasch som uppstod av svenska och jiddisch parodierades gärna.
Litteratur: Arbetarnas röst Mordechai Gebirtig from 2022-11-26T09:45
Poeten och visförfattaren Mordechai, Mordche, Gebirtig ligger bakom flera sånger i jiddischens standardrepertoar. Själv framlevde han sitt liv i Krakows fattiga judiska kvarter.
Litteratur: Yehoyesh, Palestina och Jiddischland from 2022-11-19T09:45
När jiddischförfattaren Yehoyesh slog sig ner söder om Tel Aviv i det som skulle komma att bli Israel, var språket jiddisch inte väl sett.
Litteratur: Yehoyesh och apelsiner som stycken sol from 2022-11-12T09:45
Varför Yehoyesh lämnade New York och reste till Palestina 1914? Yiddischforskaren Yaad Biran är inte helt säker, även om han har sina misstankar.
Litteratur: Berättelser om motstånd med Arnold Zable from 2022-09-23T04:40
Den australiensiske författaren och berättaren Arnold Zable blev tillfrågad om han ville delta i programmet på den judiska kulturfestivalen i Krakow i somras, och funderade över vad han kunde ta...
Listen
Intryck från den judiska kulturfestivalen i Kraków from 2022-09-18T04:40
Det är en märklig känsla att röra sig i Kazimierz, den gamla judiska stadsdelen i Kraków. Spåren av de 65 000 judar som bodde i Kraków före kriget är överallt, men nästan inga judar finns kvar.<...
Listen
Litteratur: Singers roman Fiender - nu på jiddisch! from 2022-08-27T18:45
Singer skrev sina berättelser på jiddisch, men oftast publicerades de bara som följetonger i jiddischtidningar och tidskrifter, som amerikanska Forverts, The Forward. Så även Sonim. Tills nu! Listen
Litteratur: Singers okända syster. Salomon Schulman berättar om Esther Singer Kreitman. from 2022-05-18T09:50
Esther Singer Kreitman hade två bröder som också var författare. En av dem var populärast under 20-40-talet, men dog tidigt: Israel Joshua.
Litteratur: ”Mamma, mamma, jag vill följa i dina fotspår men jag förstår inte ett ord av vad du säger.” Ula Chowaniec om Irena Klepfisz from 2022-05-11T10:50
Irena Klepfisz första språk var polska. Hon föddes i Warszawa-ghettot mitt under brinnande världskrig. Hennes andra språk var svenska: Hon bodde med sin mor i Sverige under tre år efter kriget.<...
Listen
Heléne Don Lind och jiddischrytmiken from 2022-05-04T08:00
Lider mit glider - Sånger med armar och ben - kallas ett sång- och rörelseprogram framtaget för att lärare och pedagoger, föräldrar och mor- och farföräldrar ska kunna överföra ett kulturellt ar...
Listen
Litteratur: Det kan leda till blandad dans, med Sonia Gollance from 2022-02-19T09:45
Det kan leda till blandad dans. Så lyder poängen i vitsen som Sonia Gollance berättar i dagens program, och så heter också hennes bok: It could lead to mixed dancing.
Litteratur: Novellisten Salomea Perl from 2022-02-12T09:45
Salomea Perl (1869-1916) skrev om fattigt judiskt liv i Polen runt förra sekelskiftet. Hennes sju bevarade noveller är osentimentala redogörelser av en tid när kvinnans öde avgjordes av äktenska...
Listen
Litteratur: Novellisten Blume Lempel from 2022-02-04T08:45
"När jag växte upp hade jag ingen anledning att tvivla på den inrättade ordningen, säger berättaren i en av Blume Lempels noveller från 1986, som översattes från jiddisch till engelska 2016.
... Listen
Sarah Schulman och Georg Riedel-visor på jiddisch from 2021-12-30T17:50
Lille katt på jiddisch - varför inte? Georg Riedel gillade Sarah Schulmans barnbok Dos Nisele - Nöten, och nu håller de på att skapa nya och gamla barnvisor på jiddisch.
Tom Shulevitz - den goa jidden i Göteborg from 2021-12-23T17:50
Jiddisch är som tyska fast med humor" hävdar Tom Shulevitz, jiddischtalande göteborgare. Och han anser det finnas ett sätt att skoja med varandra som förenar Göteborg och jiddisch.
Staffan Böös och översättandets vedermödor from 2021-11-20T09:45
Det är nästan omöjligt att översätta från svenska till jiddisch så att alla nyanser blir rätt, påstår översättaren Staffan Böös. Fast med Bengt Pohjanens naturlyrik på meänkieli är det enkelt. Listen
Håkan Blomqvist och den judiska arbetarrörelsen Bunds svenska historia from 2021-09-18T08:45
En socialistisk rörelse med jiddisch i fokus? Den var stor i Jiddischland före andra världskriget och återuppstod ur askan efteråt, runtom i världen. Håkan Blomqvist berättar.
Simo, Malin, Rochl Auerbach och jiddischsamlingen i Stockholm from 2021-09-11T08:45
Simo Muir och Malin Norrby berättar om sin forskning i allmänhet och om Rochl Auerbachs bok om Treblinka i synnerhet.
Malin Norrby och Judiska biblioteket from 2021-09-03T08:45
Malin Norrby berättar om vad som finns av böcker, musik och film på jiddisch-avdelningen av Judiska biblioteket i Stockholm.
Tomas Woodski och boktipsen from 2021-08-27T08:45
Tomas Woodski kallar sig jiddischaktivist. Han tipsar om jiddischlitteratur på sociala medier.
Jean Hessel och ordboken from 2021-06-12T06:50
Det finns många sätt att tillförsäkra ett språks fortlevnad. Språkvårdaren och litteraturmänniskan Jean Hessel skulle bara behöva peta in några nya ord här och där, sa man.
Revitalisering med Paula Grossman from 2021-06-05T06:50
Paula Grossman arbetade som svenskalärare för SFI-studenter, mest flyktingar, när jiddisch blev ett nationellt minoritetsspråk år 2000 och seminarierna i Stockholm drog igång.
Visor och ramsor med Lea Gleitman from 2021-04-10T08:45
Lea Gleitman var femton år när andra världskriget bröt ut, och hon överlevde både tvångsarbetsläger, koncentrationsläger och dödsmarsch innan hon kom till Sverige och Malmö 1946.
Megille-lider med Mikaela och Simon from 2021-04-03T08:45
När det här programmet sänds första gången pågår den judiska påsken, pesach. Men inte långt innan dess firas purim,
Revitalisering i Stockholm med Abbe Schulman from 2021-03-27T09:45
Språkundervisning på gymnasiet, kör, teatergrupp, nytt digitalt undervisningsmaterial, samtals- och läsecirklar
Honung på boksidan med Miriam Udel from 2021-01-09T07:50
Miriam Udel tycker att det är helt okej att barnsagor är lite moraliserande. Barn är barn och måste ju lära sig om rätt och fel.
Jitzchak Joel och soppskålen som mamma ställt på bordet from 2020-12-12T09:45
Som många av dagens svenska jiddischtalande hörde Isak Pilstorp, vars jiddische nomen är Jitzchak Joel, språket talas av föräldragenerationen som kom till Sverige med Vita bussarna efter kriget....
Listen
Schmiel Efroim, en helt vanlig jidd i Malmö from 2020-12-05T09:45
För Fredrik Sieradzki är jiddisch främst vitsar och musik, och på frågan om han har några några favoriter gillar han att travestera USA:s avgående president Donald Trump: Theres a lot of them!.<...
Listen
Ord-boken, och att väcka små barns fantasi from 2020-11-28T09:45
Louisa Lyne fick barn för fem år sen. Innan dess hade hon inte riktigt tid med barnkultur, men nu har hon förstått att det är det viktigaste av allt,
Harry Potter och minoritetens erfarenheter from 2020-11-20T09:45
Arun Viswanath tillhör den berömda jiddischfamiljen Schaechter i New York. När han gifte sig sa hans fru att om han menar allvar med att förmedla sin familjs språk också till kommande generation...
Listen
Socalled och Shane drömmer på jiddisch from 2020-10-02T08:45
När hiphopartisten med artistnamnet Socalled letade samplingar i gamla inspelningar med jiddischmusik blev han så förtjust i musiken att han ville sjunga den som den var.
Shane Bakers digitala liv, del I from 2020-09-25T08:45
Nätet begränsar och frigör samtidigt. Om deltagarna i till exempel en digital åminnelsedag över en berömd författare som Sholem Aleichem ser varandra ganska kornigt och platt,
Mendele Mocher Sforim och den judiska upplysningen from 2020-09-18T08:45
De europeiska judarna hade en egen upplysningsrörelse, haskala - eller haskole på jiddisch -, under större delen av 1800-talet.
Bokmånglaren Mendeles lilla kalv from 2020-09-12T08:45
En liten pojke sitter i cheder, religionsskolan, och studerar de torra, uråldriga judiska skrifterna och dess uttolkningar. Men en dag föder familjens ko en kalv, och pojkens sinnlighet väcks. Listen
Miriam Trinh och Förintelsens vaggvisor from 2020-06-17T12:35
Judarna i ghetton och koncentrationsläger under Förintelsen skrev massor av poesi och visor.
Miryem-Khaye Seigels tusen smaker from 2020-05-30T08:23
New York är lite av Jiddischlands huvudstad i världen, med en ovanligt hög densitet jiddischtalande, allt från ultraortodoxa till supersekulära judar.
Jacques Grobers gåta. Ett samtal med Erez Lévy from 2020-03-19T07:50
Jacques Grober var son till överlevande från Förintelsen. Med hjälp av egna, nyskrivna jiddischsånger sökte han det andliga arv som hans föräldrar hade förlorat.
Petr Jan Vinš och den svenska kanonkulan i Prag from 2020-01-03T07:50
Det var längesen det talades jiddisch i Prag. Men en gång i tiden var staden ett centrum för utgivning av jiddischlitteratur, berättar Petr Jan Vin.
Mendy Cahan och hans livsverk from 2019-12-27T07:50
Sedan han väl hittat fram till jiddischbiblioteket i Nya centrala busstationen i Tel Aviv, dröjer sig Thomas Lunderquist kvar för att höra mer om Mendy Cahans livsverk.
Biblioteket i busstationen from 2019-12-20T07:50
Yung Yiddish Tel Aviv ligger gömt i ett hörn på femte våningen i gigantiska busstationen i Tel Aviv. Det tar Thomas Lunderquist nästan hela programmet bara att hitta dit.
Urn-Leyb Rickman och den råe Tevje from 2019-12-13T07:50
Urn-Leyb, Eller Allen Lewis, Rickman är jiddisch-skådespelare i New York, kanske mest känd för den gåtfulla öppningsscenen med sin fru i bröderna Coen-filmen A Serious Man.
Yehudah och apan i mitten from 2019-12-06T07:50
På sitt mameloshn jiddisch kan Yehudah DovBer Zirkind både leva ut sin jiddischkeit, sitt judiska jag, och sitt jag som sekulär akademiker.
Det smutsiga språket i det Heliga landet from 2019-08-08T11:35
Efter kriget betraktades jiddisch som ett fult och lågt språk, eftersom det kommit att innehålla och uttrycka så många hemska erfarenheter.
Hannah Pollin-Gallay och vittnes-ekologierna from 2019-08-02T09:35
Hur de överlevande berättar om sina upplevelser under Förintelsen beror mycket på var de befinner sig och vilket språk de använder.
Yuval Rapaport, och Menachem Mendl på Yiddishpiel-teatern from 2019-07-26T10:00
I Israel bor en hel del jiddischtalande, även om det knappast är ett språk som talas på gatan. Men Yiddishpiel-teatern kämpar vidare med flera nya produktioner varje år, och turnerar runtom i la...
Listen
Yonatan Rozen, multikonstnär i Tel Aviv from 2019-07-19T11:35
Popartist på hebreiska och teaterman på jiddisch. Yonatan Rozen i Tel Aviv har många strängar på sin lyra.
Zender Frenkel, Mr Judiska kulturcentret i S:t Petersburg from 2019-07-12T09:35
På 1980-talet, när Zender Frenkel var ung, skedde judiska aktiviteter under jorden, eller snarare i privata våningar.
Isroel Nekrasov, Petersburg-poet from 2019-04-26T13:22
I Sankt Petersburg är husfasaderna färggranna för att kompensera för mörkret, kylan och den gråa himmeln, noterar stadens jiddischpoet Isroel Nekrasov.
Ida & Louise & Judiska kulturföreningen 1945 i Malmö from 2019-04-18T06:50
Judiska kulturföreningen 1945 i Malmö bildades av överlevande efter andra världskriget. Nyligen arrangerade de en konsert med Ida & Louise - eller åtminstone med Ida.
Fania Brantsovskaja, del två from 2018-12-08T07:50
I förra veckans upplaga av Jiddisch far alle fick vi stifta bekantskap med Fania Brantsovskaya, 96 år i Vilnius, Litauen. Här fortsätter hon att berätta om sina upplevelser i och utanför Vilnes ...
Listen
Fania och Vilne ghetto from 2018-12-01T07:50
Pensionering är inte aktuellt för Fania Brantsovskaya, 96 år i Vilnius, Litauen. Hon har fullt upp att tala för alla de som inte kan berätta om vad som hände under andra världskriget.
Yiddish Revolution from 2018-11-24T07:50
Yiddish Revolution heter en runtom i Sverige ambulerande skolföreställning av och med Louisa Lyne un di Yiddishe Kapelye.
Avrom Lichtenboym och jiddisch i Argentina from 2018-09-08T06:50
Den judiska historien i Argentina har rötter ända tillbaka till början av 1500-talet, som en följd av förvisningen från Spanien.
Michael Wex och den kollapsande kasernen from 2018-09-01T06:50
- Må en kasern rasa ner över dig! - Fanns det inte tillräckligt med gravar i Egypten? - Må mina fiender bli lika fula som bruden är vacker!
Anna Verschick och språkkontakterna from 2018-08-25T06:50
"Det finns inga rena språk", säger lingvisten Anna Verschick. Alla språk har påverkats av andra.
Muntliga historier from 2018-07-07T14:35
Spock i Star Trek berättar om sin uppväxt i Ukraina och reciterar Hamlet på jiddisch,
Anna Margolin, en sångbar poet from 2018-04-14T06:50
Anna Margolin hette egentligen Rosa Lebensboym. Sextiosex år efter sin död är hon för första gången aktuell på svenska med diktsamlingen Detta är natten.
Hårdrock och barnböcker med Olnianskys from 2018-04-07T06:50
Om man lär sig jiddisch så måste man hitta på ett sätt att använda det också!
Joshua Lambert om jiddisch och oanständighet i Amerika from 2018-01-13T07:50
Judar och språket jiddisch har haft en fascinerande roll i hur lagstiftningen om osedlighet förändrats i Amerika,
Ethele Niborski from 2018-01-06T07:50
Ett program som sätter fokus på ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.
Heather Valencia om Avrom Sutzkever from 2017-12-29T07:50
Avrom Sutzkever (1913-2010) tillbringade några av sina första levnadsår i Sibirien, och han sa själv att det var dess dramatiska, snöiga vidder som gjorde honom till poet.
Binyumen och vitsboken from 2017-12-02T08:00
Ett program som sätter fokus på ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.
Spelman på taket i Malmö from 2017-11-05T11:25
Den amerikanska musikalen Spelman på taket spelar för fullt på Malmö Opera, för tredje gången sen den skrevs 1964. Först spelade Cornelis Vreeswijk Tevje, sedan Jan Malmsjö och nu Philip Zandén....
Listen
Jiddischstudenterna i Paris from 2017-09-30T07:00
Thomas Lunderquist dröjer sig kvar på jiddischkulturhuset i Paris, Maison de la culture yiddish.
Tal Hever-Chybowski och den hebreiska kopplingen from 2017-09-10T10:25
Ett program som sätter fokus på ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.
Sharon Bar-Kochva och Medem-biblioteket i Paris from 2017-09-03T10:25
Västeuropas största jiddischbibliotek räddades av matkonserver och en framsynt grundare.
Sharon Bar-Kochva och jiddisch-kulturhuset i Paris from 2017-08-26T07:00
Jiddischen blomstrade i Paris efter andra världskriget. Många judiska flyktingar startade tidskrifter, öppnade kulturcentra och bibliotek och spelade teater och musik på sitt "mameloshn", moders...
Listen
Lise Amiel Gutmann from 2017-06-04T10:25
En idé om ett nytt samhälle baserat på Marx, kibbutzen och delningskulturen - och klezmerjazzrockbandet Autoryno. Lise Amiel Gutmann får höra mycket som programledare i två olika judiska radioka...
Listen
Jeanette Krantz from 2017-05-06T07:00
När Jeanette Krantz besökte släktingar i Israel tvingades hon använda sina slumrande jiddischkunskaper.
Simo Muir och judarna i Finland from 2017-04-03T08:22
Skivor med jiddischmusik gjorde Simo Muir nyfiken på jiddisch, och på den finsk-judiska historien.
Jean Hessel from 2017-03-04T08:00
Jean Hessel är en helt vanlig kille från Östersund som av någon anledning fick veta att det finns en folkgrupp som heter judar, och att de har ett gammalt traditionellt språk som kallas jiddisch...
Listen
Gennady Estraikh from 2017-02-04T16:40
Gennady Estraikh är uppvuxen i en del av dåvarande Sovjetunionen, nu Ukraina, som före andra världskriget var ett judiskt nationellt distrikt. Jiddisch var språket som talades hemma.
Bente Kahan och Vita storken-synagogan i Wrocław from 2017-01-09T08:38
I staden Wrocaw i sydvästra Polen ligger Polens största synagoga, Den vita storken, som fått sitt namn efter ett värdshus som låg där innan synagogan byggdes.
Motl, kantors son from 2016-12-02T14:48
I år var det hundra år sedan jiddischförfattaren Scholem Alejchem dog. Här berättar Jan Schwarz om hans sista, oavslutade roman Motl, kantorns son.
Barnbarnsbarnen from 2016-11-05T08:00
Kobi Weitzner har gjort en barnvisa om regn, som han försöker lära barnen från Hillelskolans fritids.
Deanne Mannelid och jiddischseminariet from 2016-10-02T09:00
När Deanne Mannelids föräldrar kom till Sverige efter kriget, var jiddisch det naturliga umgängesspråket bland de överlevande nyanlända flyktingarna.
Karsten Troyke är jiddischsinger-songwriter from 2016-09-11T09:00
Han var bara en helt vanlig kille i Östberlin, som ville skriva och sjunga sina låtar.
Shane Baker om litterär översättning from 2016-05-01T09:00
Den amerikanske jiddischskådespelaren och teatermannen Shane Baker gästade nyligen Paris, och framförde Samuel Becketts I väntan på Godot i egen översättning till jiddisch, Vartn af Godo.
Ben Auerbachs pappa tvingades fly till Sverige efter att ha talat jiddisch i sömnen from 2016-03-04T10:00
Ben Auerbach är stockholmare för att hans pappa råkade tala jiddisch i sömnen i Finland.
Jan Schwarz om författaren Sholem Aleichem from 2015-06-04T09:00
Författaren Sholem Aleichem dog för hundra år sen i år. Jan Schwarz har varit på en konferens om honom i Jerusalem.
Susanne Sznajderman-Rytz berättar om sin uppväxt i ”Jiddischland” i Borås from 2015-04-03T09:00
Susanne Sznajderman-Rytz växte upp i en unik jiddischtalande miljö i Borås, dit två-tretusen överlevande judar från framför allt Polen kom efter andra världskriget.
Bella Zylbering om sin familjs historia from 2015-03-25T10:00
Bella Zylberings familj kom till Sverige från Polen under Chrusjtjovs och Gomulkas töväder 1957.
Jiddischkören i Stockholm from 2015-03-18T10:00
Både judar och icke-judar sjunger i Jiddischkören, som startade på Judiska församlingen i Stockholm 1983. Repertoaren är mestadels jiddischsånger.
Shane Baker lärde sig jiddisch i New York from 2015-03-11T10:00
När Texas-skådisen Shane Baker kom till New York som ung, upptäckte han att jiddischteatern nästan helt kontrollerades av judarna. Han bestämde sig för att lära sig språket.
Jiddischprofessorn Miriam Isaacs om sin forskning from 2015-01-01T10:00
Den amerikanska jiddischprofessorn Miriam Isaacs har tillbringat hösten som gästprofessor i Lund. Här berättar hon för Thomas Lunderquist om sin forskning.
Louisa Lyne om sin passion för att förmedla judisk kultur from 2014-12-24T10:00
Louisa Lyne berättar för Thomas Lunderquist om sin passion för att förmedla judisk kultur genom att sjunga jiddischsånger med sitt band Louisa Lyne & di Yiddishe Kapelye.
Louisa Lyne om sin passion för att förmedla judisk kultur from 2014-12-24T10:00
Louisa Lyne berättar för Thomas Lunderquist om sin passion för att förmedla judisk kultur genom att sjunga jiddischsånger med sitt band Louisa Lyne & di Yiddishe Kapelye.