Literat?ros akira?iai 2017-08-27 16:03 - a podcast by LRT

„Išvykus svetur reikia rasti temas, persvarstyti savo kalb?, rasti santykius su žmon?mis“, – sako rašytoja Giedra Radvilavi?i?t?.
„Literat?ros akira?iai“ sve?iuojasi literat? forume „Šiaur?s vasara“, kuriame diskutuojama tema „Rašytojas svetur, jo k?riniai su mumis“.
Kiek rašytojo k?rinys priklauso nuo jo gyvenamosios aplinkos? Ar lengva j? perkelti ? kit? kalb? ir geografij??
K? reiškia gyventi ir kurti užsienyje, kai mus jungia socialiniai tinklai ir pigi? skrydži? bendrov?s? Ar apskritai galime kalb?ti apie emigracij?? Gal šiandien turime tiesiog mobil? intelektual?, kuriam n?ra skirtumo kur ir kokia kalba kurti? Atrodo, kad ši tema darosi vis svarbesn?.
Kaip vert?jui, gyvenan?iam ilg? laik? kitos kalbos apsuptyje, sekasi dirbti su kalba, kuri? didži?j? laiko dal? girdi tik per radij?, televizij? ar internet?, pasakos lietuvi? literat?ros vert?jas ? vokie?i? kalb? Markus Roduner.
Vilniuje gimusi ir Niujorke gyvenanti poet? Anna Halberstadt ?sitikinusi, kad kult?ra yra tarptautin?, o emigracijos patirtis praturtina.

Further episodes of Literatūros akiračiai

Further podcasts by LRT

Website of LRT