193 - 中国有嘻哈 - a podcast by ()

“嘻哈”这个词来自英文的hip-hop，是一种来源于美国的音乐及文化形式。嘻哈音乐（hip-hop music）也叫说唱音乐（rap music）。今天我们要介绍的就是中国的嘻哈音乐。
最近，在中国，有一个选秀节目特别火，叫做《中国有嘻哈》。它是一个说唱音乐的比赛。这个节目让中国百姓认识了很多地下嘻哈音乐人，让中国的嘻哈音乐从地下走向了大众。
嘻哈音乐起源于美国的黑人街区，反应社会现实，批判社会问题。二十世纪八十年代，香港、台湾的流行音乐人最先在他们的作品中加入了美国嘻哈音乐的元素。随后，中国大陆也有越来越多的流行音乐人、摇滚音乐人把说唱音乐元素加入到他们的作品中。
九十年代以后，嘻哈音乐渐渐在中国流行起来，出现了数不清的地下嘻哈音乐人。成都、重庆、西安、广州、北京、天津、东北、武汉这些地区，都慢慢发展着其独特风格的嘻哈音乐。很多嘻哈音乐的内容都反抗着社会不公，披露着社会现实。
在选秀节目《中国有嘻哈》里出现的嘻哈音乐，经过了商业媒体的制作，已经少了很多反抗和披露现实的内容了。
下面，我们来欣赏一首嘻哈音乐作品，是来自成都的海尔兄弟（Higher Brothers）和美国歌手Famous Dex合作的《Made in China》。这首歌的普通话带有一点儿四川口音，我觉得很好听，你觉得呢？
歌词
[Intro]
Rap music? China?What are you even saying?
Is this Chinese rap music?Sounds like they’re just saying ‘ching chang chong’
[Hook: 马思唯]
My chains, new gold watch, made in ChinaWe play ping pong ball, made in China
给bitch买点儿奢侈品 made in ChinaYeah Higher Brothers’ black cab, made in China
She said she didn’t love me X3She lied, she lied
She all made in China X3She lied, she lied
[Verse 1: 马思唯]
闹钟把你叫醒 made in China牙膏牙刷上面挤 made in China
把早餐放进陶瓷碗 made in China搽唇膏出门打起伞 made in China
座到公司里 旋转办公椅360度 熟悉的印记
钢笔画了一朵莲花 cookin’需要放点盐巴相框里面框住全家 全是made in China
全身上下总有中国货亚利桑那也有中国课
Chinese入侵 local口音野火燎原淋上酒精
[Verse 2: DZ]Made in China的冠军
Made in China别挑衅Made in China的货
老百姓用的开心Made in China的knowknow
Made in China的trapMade in China的higher
Made in China的帅抬头和观众say hello 戴起拳套的我不会退后
训练让我掌握节奏 几分钟肉裁判宣布K.OTell me I’m good 音乐节舞台的正对面
Made in China 寓言般的歌词都兑现大晴天醒来我充满了力量和高傲的斗志走进录音棚
肩膀上扛的责任就像国家队赢得尊重用跳水游泳现实让我不断吸取教训才会不断出现重复做过的梦
跨越了障碍那是我的工作别再抱怨起跑钱有所不同
[Hook: 马思唯]
My chains, new gold watch, made in ChinaWe play ping pong ball, made in China
给bitch买点儿奢侈品 made in ChinaYeah Higher Brothers’ black cab, made in China
She said she didn’t love me X3She lied, she lied
She all made in China X3She lied, she lied
[Verse 3: Famous Dex]
I got a bitch up in ChinaI like to fuck her vagina
I get that money, no minorDon’t look at my diamonds, I swear they might blind ya
I got a bitch, shit I signed herI got a bitch, shit I signed her
Sike, that bitch she remind herI get the money like diamonds
Bitch I’m in SohoI fuck on two bitches, I think that’s a hoe hoe
Lil boi you slow slowI’m whippin’ that Mazi, I got it from Tokyo
These bitches foreign everywhere I goI get that money everywhere I go
Wait, they callin’ me DexterTwo bitches fuck me like feathers
[Verse 4: Psy.P]
She lie, she lie, she lie 不要觉得意外女孩 女孩 女孩为什么要离开
我的上辈子是李白 看我写歌那么厉害所以不会感到奇怪 十二点的时候叫我起来
伴奏会龙点睛 我们那么年轻不是和尚念经 也不可能变心
桌子上面放的麻将 一瓶老干妈的辣酱外地人会受不了的辣 嘴巴开始发烫
咋个样 麻辣烫 回到属于我的Chinatown四只手 舞狮子头 点燃火炮现在是时候
你无法预料被我吓一跳 一直围到这个话题绕Higher风格屌 啥到弄得到 你们家的东西全部都是中国造
[Verse 5: Melo]
阴阳风水 made in China从太极两仪到八卦阵 made in China
万里长城 made in China从秦始皇到紫禁城 made in China
You don’t really know me没得时间休息
藏在我的抽屉捏在我的手里
兄弟我欢迎你来到这五千年文化中创造着神奇的国度里Made in China能折服你
沦陷着 nobody save me
[Hook: 马思唯]
My chains, new gold watch, made in ChinaWe play ping pong ball, made in China
给bitch买点儿奢侈品 made in ChinaYeah Higher Brothers’ black cab, made in China
She said she didn’t love me X3She lied, she lied
She all made in China X3She lied, she lied

Further episodes of 慢速中文 Slow Chinese

Further podcasts by ()

Website of ()