Orient Expressz #42: Mit m?vel egy kínai kísértet? – Csibra Zsuzsanna - a podcast by Orient Expressz

A kínai irodalom az egyik leggazdagabb a világon, s a kínaiak legalább háromezer éve nagy becsben tartják saját szépirodalmi hagyományaikat. Mindig is különös tisztelet övezte a költészetet – az els? kínai versgy?jtemény, a Dalok könyve a konfuciánus klasszikusok közé is bekerült. De a nagy presztízs? m?fajok mellett olyanok is léteztek, amelyeket ugyan hivatalosan nem tartottak sokra, mégis hosszú id?n keresztül tömegek m?veltek és olvastak.

Az Orient Expressz új adásában szó lesz a nagyra tartott kínai versekr?l, de szót ejtünk egy kissé lenézett, ám mégis rendkívül népszer? m?fajról, a természetfeletti történetekr?l, kísértethistóriákról, és persze ezek magyar fordításairól.

Hány lelke van egy embernek? Mib?l lesz a kísértet? Mit csinál egy rókatündér? Ki írt verseket a régi Kínában? Milyen a kínai n?i költészet? Hogyan lehet kínai verset magyarra fordítani? Fordított vagy ferdített Kosztolányi?

A m?sor vendége Dr. Csibra Zsuzsanna sinológus, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Kínai Tanszékének oktatója, alapító tanszékvezet?je, a kínai irodalom elismert szakért?je.

A riporterek Szilágyi Zsolt és Gulyás Csenge.

Elhangzott a Civil Rádió FM98-on 2019. június 18-án.

A m?sorban elhangzott zeneszámok:
- Wan Xiaoli???: Huli ?? - www.youtube.com/watch?v=7uO-0BTkWyg
- Judy Ongg (Weng Qianyu ???): Wenqing manrenjian ????? – https://www.youtube.com/watch?v=Dtr6hSVePc4&t=115s
- Angus Tung ???: ????????? (Will You Still Love Me Tomorrow) – https://www.youtube.com/watch?v=gqPQloCyi0Q
- Richie Jen???: ???????? (Look over here, girl) – https://www.youtube.com/watch?v=6aosRlnxg9I

Further episodes of Orient Expressz - az ázsiai kultúrák, népek, országok magazinja a Civilradio.net-en

Further podcasts by Orient Expressz

Website of Orient Expressz