Simona Škrabec, prejemnica Lavrinove diplome: "Zdi se mi, da lahko živim med jeziki." - a podcast by RTVSLO – Ars

Društvo slovenskih književnih prevajalcev podeljuje ve? nagrad – ena od njih je Lavrinova diploma za kakovosten opus prevodov slovenskega leposlovja, humanistike in družboslovja v tuje jezike oziroma za pomemben prispevek k uveljavitvi slovenske književnosti v tujini. Letošnja nagrajenka je Simona Škrabec, ki - tako so zapisali v utemeljitvi priznanja - »že skoraj trideset let gradi mostove med Slovenijo in Katalonijo, Španijo in Srednjo Evropo, Balkanom in Iberskim polotokom«. Zahvaljujo? njenemu prevajalskemu delu lahko v španš?ini in katalonš?ini berejo sodobno slovensko književnost od Gorana Vojnovi?a do Borisa Pahorja, od Svetlane Makarovi? do Braneta Mozeti?a, ob tem pa tudi dela drugih slovanskih avtorjev. Simona Škrabec je poleg tega poslovenila dela najopaznejših katalonskih avtorjev in avtoric 20. in 21. stoletja, med njimi so Jaume Cabre, Maria Barbal in Jesús Moncada, prevaja pa tudi iz španš?ine. Piše razprave, eseje in literarna besedila in dejavno sodeluje v mednarodnem PEN. Simona Škrabec je torej vrhunska literarna posrednica.

Foto: Josep M. Munoz https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Simona_Škrabec.jpg

Further episodes of Razgledi in razmisleki

Further podcasts by RTVSLO – Ars

Website of RTVSLO – Ars