#10 Reply 1988: #TimTaek, dan Nuna Yang Hilang di Subtitle :( - a podcast by Social Justice Warrior

Kok ada ya orang yang jadi #TimJungpal? Padahal Jungpal tuh udah mah gak pernah berani nyatain perasaan, masih bisa berani beraninya jelek-jelekin Deok-sun pula. Trus kenapa Taek jadi pilihan yang lebih cocok? Terus terus terus niiihhh, kok bisa sih ketika Sun-woo manggil Bora dengan panggilan nuna, subtitlenya bukannya nerjemahin jadi kak atau mbak tapi malah diganti jadi nama doang? Jawabannya adalah... GUE JUGA GA TAU HAHAHAHA EH TAPI gue tau nih masalah apa yang muncul akibat "kesalahan terjemahan" itu dan gimana alternatif yang bisa dilakukan. Juga membahas kasus yang agak mirip dari manga One Piece versi terjemahan VIZ yang menghapus -san dan -chan yang bikin karakter Brook dan Sanji jadi beda jauh dari yang seharusnya.

Further episodes of Review SJW || Film & TV Series

Further podcasts by Social Justice Warrior

Website of Social Justice Warrior