„The Hill We Climb“ von Amanda Gorman – Deutsche Übersetzung erscheint - a podcast by SWR

„Die Übersetzung ist insgesamt sehr frei angelegt und versucht die Rhythmen des Gedichts und die Klangwiederholungen des Originals aufzunehmen“, sagt SWR2 Literaturkritikerin Katharina Borchardt über die autorisierte zweisprachige Ausgabe von Amanda Gormans Gedicht „The Hill We Climb“. Gorman wurde mit einem Schlag weltweit berühmt, als sie das Gedicht bei der Amtseinführung von US-Präsident Joe Biden vortrug. Der symbolische und bewegende Moment sorgte noch Wochen später für Schlagzeilen.

Further episodes of SWR2 Kultur Aktuell

Further podcasts by SWR

Website of SWR