Jagoda Marini? zur Debatte um Amanda Gormans Gedicht ,,The Hill We Climb“ - a podcast by SWR2

,,Gedichte dürfen nicht zum Kampfplatz der Diskurse werden", sagt die Autorin Jagoda Marini? mit Blick auf die Debatte um Amanda Gormans Gedicht ,,The Hill We Climb". Dass für die deutsche Übersetzung ein diverses Team beauftragt wurde, sei gut gemeint gewesen: ,,Ein Übersetzungstrio wird vielleicht die richtige Übersetzung kreieren, aber nicht immer die beste, denn Poesie ist doch etwas ganz anderes als Soziologie, als Journalismus, als Aktionismus." Dennoch sei die angestoßene Debatte um Teilhabe sehr wichtig. Der Literatur- und Übersetzungsbetrieb sei auch in Deutschland zu wenig divers. ,,Da ist Arbeit zu tun."

Further episodes of Was geht - was bleibt? Zeitgeist. Debatten. Kultur.

Further podcasts by SWR2

Website of SWR2