Lesson 14: Pronunciation of 'r' sounds, Good Tippers - a podcast by College of Liberal Arts, University of Texas at Austin
from 2007-02-08T16:10:53
::
::
- asset title: Lesson 14: Pronunciation of 'r' sounds, Good Tippers
- filename: tafalado_14.mp3
- track number: 15/46
- time: 13:07
- size: 4.61 MB
- bitrate: 48 kbps
Dialog
Portuguese
Michelle: Essa carne e esse arroz de forno estão de matar!
Valdo: Concordo. Que pena que é tão caro! Estou tão duro que não dá nem pra te chamar pra beber uma cerveja.
Michelle: E o pior é que ainda tem a gorjeta do garçom.
Valdo: Aqui se dá gorjeta pra tudo. No Brasil, os dez por cento já vem embutido na conta e só nos restaurantes.
Michelle: Eh, mas vamos esquecer isso, vamos dividir a conta de qualquer jeito.
Valdo: Perfeito. Então vamos fechar nosso jantar com chave de ouro. Garçom, quatro cervejas por favor!
Spanish
Michelle: Esa carne y ese arroz al horno están de rechupete.
Valdo: De acuerdo. Que pena que sea tan caro. Estoy sin dinero y no tengo ni lo suficiente para invitarte a beber una cerveza.
Michelle: Y lo peor es que todavÃa hace falta la propina para el mesero.
Valdo: Aquà se da propina para todo. En Brasil el diez porciento ya está incluÃdo en la cuenta, y eso sólo en los restaurantes.
Michelle: SÃ, pero olvidemos todo eso, vamos a dividir la cuenta de toda manera.
Valdo: Perfecto. Entonces vamos a cerrar esta comida con broche de oro. Señor, cuatro cervezas por favor!
English
Michelle: This meat and this oven-backed rice are to die for.
Valdo: I agree. Too bad it is so expensive. I'm so broke I can't even call you up to go have a beer.
Michelle: Even worse, we still have the tip for the waiter.
Valdo: You've got to tip for everything here. In Brazil ten percent is already included in the bill, at only at restaurants.
Michelle: Don't worry about it... let's split the check anyway.
Valdo: Perfect. So, let's finish off this meal in style. Waiter, four beers please!
Further episodes of T
Further podcasts by College of Liberal Arts, University of Texas at Austin
Website of College of Liberal Arts, University of Texas at Austin