Outils de Jardin – Une vidéo at FrenchHour - a podcast by Today’s French – French Etc

Garden Tools – A Video in French and in English







Listen to the authentic French in this video. Watch, read, translate and/or repeat a passage of your choice. The more you watch, the more you will understand. You can also download the recording in authentic French at the bottom of this page, if you’d like to listen to it on another device.







Garden Tools







Fall is here and it’s time to put the garden tools away. Putting them away will help keep them longer.







This video is very useful for our French, although it is an advertisement. However, it is very long for our purpose. I suggest you study it in 2 different segments.







Outils de Jardin







C’est l’automne et il est temps de ranger les outils de jardin. Il faut les mettre à l’abri pour les conserver plus longtemps.







Cette vidéo est très utile pour notre français, bien que ce soit une publicité. Toutefois, elle est très longue pour nous. Mon tuyau : faites-la en deux fois.















Vidéo







Click here if you’re not be able to watch the video on this page. Or download the recording onto your device at the bottom of this page.







Français







Ça y est, c’est la fin de saison. La fin de saison du jardinage, c’est le moment de ranger tous ses outils. Il va falloir les stocker à l’intérieur, dans un garage ou dans un atelier. Sachez une chose : il ne faut jamais les laisser en plein soleil, à la pluie ou aux intempéries de l’hiver.







Après chaque utilisation, il faut surtout bien nettoyer vous outils dans l’eau ; et pour ça, vous utilisez un balai – pourquoi pas ? – ou une éponge. C’est vrai aussi pour les autres outils comme la binette, la fourche-bêche aussi.







Voilà ! Maintenant, on va la laisser s’essuyer [sécher] un tout petit peu et on va la chiffonner après ça, pour bien la faire sécher.







Donc, on a chiffonné aussi, bien essuyé notre fourche-bêche. Alors là, on constate quelque chose : c’est qu’y a un tout petit peu de taches de rouille sur les pointes. Donc, on va éliminer cette rouille. Alors, pour ça on peut utiliser une brosse métallique, mais la brosse métallique a un petit peu la, la fâcheuse manie de rayer. Pour ça, je préfère utiliser de la laine de verre. Et on va frotter la rouille délicatement avec notre laine de verre ; et là on constate que la rouille est [a] disparu.







Puisqu’on range notre outil, on va vérifier si tout est en bonne marche ; si y a pas des zones d’usure, si la lame est toujours bien affûtée. Si elle est mal affûtée, on va pouvoir lui passer un petit coup de lime.







En général, on change un manche en bois s’il est fissuré ou fendu. Exemple [d’un outil qui peut être fissuré ou fendu] d’une bêche ou [d’] une fourche-bêche sur lesquelles on applique une pression lors du bêchage.







Le bois est un matériau naturel. L’humidité relative de l’air – ou le degré d’hygrométrie – peut varier et influencer l’état du bois ; et donc, la fixation du manche et du fer de l’outil peut en souffrir.







Si vous êtes obligé.e de changer le manche en bois de votre outil, sachez que le bois est un être vivant et qu’il faut bien le maintenir le long de la douille.







Pour ça, vous prenez un marteau.







[Le jardinier tape 2 coups sur son outil avec un marteau]

Further episodes of Unavailable

Further podcasts by Today’s French – French Etc

Website of Today’s French – French Etc