Injil Dalam Melodi PKJ 14 "Kunyanyikan Kasih Setia Tuhan" - a podcast by YKB GKI Media

PKJ 14 - KUNYANYIKAN KASIH SETIA TUHAN

Syair dan lagu: I Will Sing of The Mercies Of The Lord (J.H. Filmore 19 berdasarkan Mazmur 89:1).  

Terjemahan: YAMUGER 1999

Sebuah nyanyian indah yang bercerita mengenai kasih setia Tuhan yang kekal, pernah terlupakan selama hampir satu abad. Nyanyian itu berjudul “I Will Sing of The Mercies of the Lord,” yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi “Kunyanyikan Kasih Setia Tuhan.”

Banyak buku nyanyian yang mencantumkan nama James Henry Fillmore sebagai penciptanya, namun ada juga yang mengaitkan nyanyian ini dengan pencipta anonim, atau tidak dikenal. Hal ini sebenarnya tidak terlalu mengherankan, mengingat pada masa itu pemahaman mengenai hak cipta dan hak atas kekayaan intelektual belum seteliti seperti saat ini.

Ketika pertama kali diterbitkan, nyanyian ini kurang mendapat tanggapan yang baik. Entah mengapa, orang-orang pun segera melupakannya. Sampai suatu hari, antara tahun 1950 – 1960, hampir 100 tahun kemudian, tiba-tiba nyanyian ini menjadi sangat populer.

Dalam bahasa aslinya, syair nyanyian ini merupakan kutipan langsung Mazmur 89:1 dalam versi King James, “I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.” Atau dalam versi Terjemahan Baru Bahasa Indonesia, “Aku hendak menyanyikan kasih setia TUHAN selama-lamanya, hendak memperkenalkan kesetiaan-Mu dengan mulutku turun-temurun.” Beberapa orang menambahkan bait kedua dan ketiga yang berisi ayat-ayat selanjutnya dari Mazmur 89, mungkin karena mereka merasa bahwa nyanyian ini terlalu pendek, tapi versi aslinya tetap yang paling populer.

Kisah selengkapnya bersama Daniel Budilaksono.

___________________

Vocal : Tpg. Maria Netta, Pdt. Santy Manurung, Pdt. Arliyanus Larosa, Pnt. Hizkia Gunawan.

Music By: Heidi Kabul

Produced by Yayasan Komunikasi Bersama

Further episodes of YKB GKI Media

Further podcasts by YKB GKI Media

Website of YKB GKI Media