Žmon?s ir id?jos 2014-01-01 14:05 - a podcast by LRT

Kaip Žemaitijoje ar Šveicarijoje, Vilniuje lenkiškai tarp sav?s ?prasta kalb?ti tarmiškai, o rašyti viešai – bendrine lenk? kalba. Ta?iau poži?r?, es?, šiuolaikine Vilniaus lenk? tarme niekas nerašo, paneigia keliat?kstantinis feisbuko paskyros „Pulaki z Wilni“ (liet. „Lenkai iš Vilniaus“) gerb?j? b?rys. ?ia žmon?s rašo taip, kaip kalba. „Niekas ?ia tav?s netaiso, niekas tau nesako, kad kalbi blogai. Sukurdama feisbuko puslap? nor?jau parodyti, kad šnek?ti savo gimt?ja kalba yra nuostabu ir linksma“, – sako vilniet? Ewelina Mokrzecka (Evelina Mokšecka), sulaukianti ir pagyrim?, ir kritikos. Ar internete fiksuojama šiuolaikin? Vilniaus miesto šnekta yra tarm?, ar kalba, o gal tik meno projektas? VU Polonistikos centro sociolingvist? dr. Kinga Geben, monografijos apie Vilniaus krašto lenk? kilm?s jaunimo leksik? ir savimon? autor?, sako tokios kalbos negird?jusi. Vilnietis menininkas Bartas Polonskis svarsto, kod?l daliai žmoni? atrodo, jog kalb?ti vietos tarme viešumoje netinka: „Esu mat?s situacij?, kai troleibuse žmon?s šnekasi vietine lenk? kalba, bet kai sotel?je ?lipa daugiau žmoni?, jie nutyla, sako: „tyliau, tyliau, nekalb?k“. Populiarumo sulaukus? prozos k?rin? „Robczik“ Vilniaus lenk? tarm?s jaunimo slengu paraš?s menininkas sp?ja, jog lemia tarm?s statusas: „Ji neoficiali, neturi savo literat?ros, savo rašto, gramatiškai netaisyklinga, ja neskatinama kalb?ti mokyklose.“

Further episodes of Žmonės ir idėjos

Further podcasts by LRT

Website of LRT