Suomenkielisten lastenkirjojen arabiantamisen haasteet - a podcast by Yle Areena

Arabian kielen ja Islamin tutkimuksen tohtori sekä käännöstieteen maisteri Maria Pakkala on kääntänyt suomesta arabiaksi niin Sinuhen kuin kymmeniä lastenkirjoja. Pakkala kertoo, mikä suomesta arabiaan kääntämisessä on vaikeaa ja millaisia muita haasteita hän kohtaa viedessään suomalaista lastenkultturia arabiankielisiin maihin.
Ohjelman ovat toimittaneet Pasi Heikura ja Tina Cavén.
Kuva Pasi Heikura

Further episodes of Aristoteleen kantapää

Further podcasts by Yle Areena

Website of Yle Areena