Elíe Hanóve - 1945 - Elie Hanovi - 1945 - a podcast by Sveriges Radio

- 1945 Profeten Elie är en berättelse för större barn om en annorlunda kväll i en svår tid.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Det är under de sista dagarna av Andra Världskriget. Nazityskland håller på att falla samman under trycket från de allierade styrkorna. I en gränsstad mellan Belgien och Frankrike sitter några judiska barn och deras lärare gömda i en vinkällare, mycket rädda att Gestapo, Hitlers specialkommando, ska hitta dem. Läraren vill få barnen att glömma nuet. Det är Pesach, den judiska påsken, men hur firar man uttåget ur Egypten fången i en källare, utan mat eller ljus? Och utan hopp? Eller…? 

 

Medverkande: Israel Ram

Producent: Ludvig Josephson 

  

 

A der tséilung far gresere kinder vegn a farshídenem seider-ovnt in a shverer tsait.

Es zainen di letste teg fun der tsveiter velt-milchóme. Natsi-daitshland, vos iz shuldik far dem churbn fun dem jidishn folk, halt in tsunóiffaln unter dem druck fun di aliírte koiches. In a grenets-shtetl tsvishn Belgie un Frankraich zitsn etleche jidishe kinder mit zeier lerer baháltn in a vainkeler. Zei hobn zeier moire az gestápo, Hitlers spetsiéle kománde, vet zei gefínen. Der lerer vil treistn di kinder un ton az zei veln fargésn di haintike tsores. Es iz Peisech, ober vi pravet men jetsíes mitsráim, zitsndik in tfise in a keler, on esnvarg un on licht? Un on hofenung? Oder...?

 

Batéilikt: Israel Ram

Produtsent: Ludvig Josephson

 

 

אַ דערציילונג פֿאַר גרעסערע קינדער וועגן אַ פֿאַרשידענעם סדר־אָבֿנט אין אַ שווערער צייַט

 

עס זייַנען די לעצטע טעג פון דער צווייטער וועלט־מלחמה. נאַצי־דייַטשלאַנד, וואָס איז שולדיק פֿאַר דעם חורבן פֿון דעם ייִדישן פֿאָלק, האַלט אין צונויפֿפֿאַלן אונטער דעם דרוק פֿון די אַלייִרטע כּוחות. אין אַ גרענעץ־שטעטל צווישן בעלגיע און פֿראַנקרייַך זיצן עטלעכע ייִדישע קינדער מיט זייער לערער באַהאַלטן אין א ווייַנקעלער. זיי האָבן זייער מורא אַז געסטאַפּאָ, היטלערס ספּעציעלע קאָמאַנדע, וועט זיי געפֿינען. דער לערער וויל טרייסטן די קינדער און טאָן אַז זיי וועלן פֿאַרגעסן די הייַנטצייַטיקע צרות. עס איז פּסח, אָבער ווי פּראַווען יציאת מצרים, זיצנדיק אין תפֿיסה אין אַ קעלר, אָן עסנוואַרג און אָן ליכט? און אָן האָפֿענונג?

 

באַטייליקט:ישׂראל ראַם

פּראָדוצענט: לודוויג יאָסעפֿסאָן

 

Further episodes of Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch

Further podcasts by Sveriges Radio

Website of Sveriges Radio