Klug vi a nar fun Chelm, teil 2 - Klok som en tok ifrån Chelm, del 2 - a podcast by Sveriges Radio

Månen är borta! Vart tog den vägen? Di levone iz farshvundn! Vu iz zi ahingekumen?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Jankele ska hjälpa sin granne Moishe att vakta månen som lyser över deras by Chelm, känd för alla sina tokar. För att orka vara uppe hela natten måste han bara sova en liten stund först men när han vaknar är månen borta. Tillsammans med vännen Chaim springer Jankele till grannbyn Ostrop för att se om månen har hamnat där. Men Ostrop är känt för alla sina svindlare och tjuvar. Oj, oj, oj...

 

Berättare: Susanne Sznajderman Rytz

Ljudläggning: David Mehr

Producent: Anne Kalmering Josephson

 ____________________________________________________

Jankele zol helfn zain shochn Moishe tsu hitn di levone, vos shaint iber zeier shtetl Chelm, bakant far ale ire naronim. Tsu hobn dem koiech tsu zain af di fis di gantse nacht, muz er machn a dreiml koidem-kol, ober ven er vacht uf iz di levone nishto. Tsuzamen mit zain fraint Chaim loift Jankele tsu dem novntn shtetl Ostrop tsu zen oib di levone iz do faran. Ober Ostrop iz bakant far ale ire shvindlers un ganovn. Oi, oi, oi ...

 

Dertseiler: Susanne Schnajderman Rytz

Klang: Dovid Mehr

Produzent: Anne Kalmering Josephson

 

קלוגוויאַנאַרפֿוןכעלם. טייל 2

 

די לבבֿנה איז פֿארשוווּנדן! וווּ איז זי אַהינגעקומען?

 

יאַנקעלע זאָל העלפֿן זייַן שכן משה צו היטן די לבֿנה, וואָס שייַנט איבערזייער שטעטל כעלם, באַקאַנט פֿאַר אַלע אירע נאַראָנים. צו האָבן דעם כּוח צו זייַן אויף די פֿיס די גאַנצע נאַכט מוז ער מאַכן אַ דריימל קודם־כּל, אָבער ווען ער וואַכט אויף איז די לבֿנה נישטאָ. צוזאַמען מיט זייַן פֿרייַנט חים לויפֿט ער צו דעם נאָוונטן שטעטל אָסטראָפּ, צו זען אויב די לבֿנה איז דאָ פֿאַראַן. אָבער אָסטראָפּ איז באַקאנט פֿאַר אירע שווינדלערס און גנבֿים. אָי, אָי, אָי ...

 

דערציילער: סוסאַנע שנייַדערמאַן ריץ

קלאַנג: דוד מער

פּראָדוצענט: אַן קאַלמערינג יוסעפֿסאָן

Further episodes of Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch

Further podcasts by Sveriges Radio

Website of Sveriges Radio