Posebni, unikatni jezikovni izraz Konstantina Kavafisa - a podcast by RTVSLO – Ars

V oddaji Jezikovni pogovori bo tokrat tekla beseda o samosvojem jezikovnem izrazu in motiviki enega najbolj priznanih grških modernih pesnikov Konstantinu Kavafisu, ?igar jezikovni razpon je zelo širok. Jemlje namre? iz stare, helenisti?ne in bizantinske grš?ine, v pesem pa vtke tudi jezik dimotiki, sprva nekakšen grški pogovorni jezik, ki pa je s?asoma postal standardiziran, ne da bi pesmi pri tem izgubljale melodi?nost. Ve? o pesnikovi izrazno jezikovni mešanici bo povedala dr. Dragica Fabjan Andritsakos, ki je njegov celoten literarni opus – pesmi, ki jih je Kavafis izdal za ?asa svojega življenja in pesmi, pozneje odkrite v njegovem arhivu –, prevedla neposredno iz grš?ine.

Further episodes of Jezikovni pogovori

Further podcasts by RTVSLO – Ars

Website of RTVSLO – Ars