Youtube generacija oživlja stare jezike - a podcast by RTVSLO – Ars

Mirandeški jezik govorijo na skrajnem severovzhodu Portugalske, na obmo?ju Tierra de Miranda. V treh ob?inah govori jezik približno 25.000 prebivalcev. Zapisi v mirandeš?ini so ohranjeni od 12. do 19. stoletlja, ko so jezik za?eli preu?evati tudi jezikoslovci, pripoveduje v monografji Jeziki in ljudstva Evrope dr. Klemen Jelin?i? Boeta. Posebno zaš?ito je pridobila leta 1999, ko jo je standardizirala univerza v Lizboni.

"Danes ima jezik uraden status. Po letu 2000 jezik doživlja vse ve?jo pozornost, pojavljajo se razli?ni ?asopisni ?lanki, prevodi in literarna dela, pove?uje pa se tudi število govorcev," pravi dr. Jelin?i? Boeta o nepoznanem jeziku, ki je leta 2013 dobil celo prevod Svetega pisma.

Mirandeš?ina je samo primer enega od 212 jezikovnih gesel v leksikonu, ki tudi z bogastvom statisti?nih podatov prikazuje števil?no mo? in razprostranjenost ve?ine skupnosti. Vsako geslo je opremljeno s podatkom o zgodovinsko prevladujo?i verski pripadnosti posameznih ?lanov.

"Nenehno ponavljamo, kako Youtube generacija nima ve? odnosa do ni?esar, a dejstvo je, da se je oživljanje starih jezikov in utrjevanje druga?nih jezikovnih identitet razmahnilo ravno z njo. Ni? ne delajo, ni? ne znajo, ni? jih ne zanima! Ni res. Ravno ta generacija je šla do svojih starih staršev in jih prosila, naj z njimi spet govorijo stare jezike." – dr. Klemen Jelin?i? Boeta

Further episodes of Jezikovni pogovori

Further podcasts by RTVSLO – Ars

Website of RTVSLO – Ars